Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES
OBSERVE LAS ILUSTRACIONES
IMPORTANTE
1.EL APARATO DE VENTILACIÓN HA DE INSTALARSE
Y ESTAR CONECTADO DE CONFORMIDAD CON LA
NORMATIVA DEL IEE (INSTITUTO DE INGENIEROS
ELECTRÓNICOS) VIGENTE (REINO UNIDO) O, CON
LAS NORMAS DE APLICACIÓN EN SU PAÍS.
2.ESTE APARATO NO PUEDE SER INSTALADO EN UNA
CABINA O RECINTO DE DUCHA Y HA DE ESTAR
ALEJADO DE POSIBLES SALPICADURAS DE AGUA.
TAMBIÉN HA DE ESTAR ALEJADO DE PERSONAS QUE
ESTÉN UTILIZANDO LA BAÑERA O LA DUCHA.
3.INSTÁLESE ALEJADO DE FUENTES DIRECTAS DE
CALOR QUE EXCEDAN LOS 50ºC.
4.CUANDO EL APARATO SE INSTALA EN UNA
HABITACIÓN EN LA QUE TAMBIÉN SE ENCUENTRA
UN APARATO DE COMBUSTIÓN, EL INSTALADOR HA
DE CERCIORARSE DE QUE LA RENOVACIÓN DEL
AIRE ES LA ADECUADA PARA AMBOS DISPOSITIVOS.
SI
EL
APARATO
DE
VENTILACIÓN
UTILIZARSE
PARA
SUMINISTRAR
HABITACIÓN, EL INSTALADOR SE ASEGURARÁ DE
QUE LA TOMA DE CORRIENTE DEL MISMO ESTA
SITUADA AL MENOS A 600mm DE CUALQUIER OTRA
TOMA DE CORRIENTE.
5.LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA HA DE EFECTUARSE
MEDIANTE UNA LÍNEA DE DERIVACIÓN CON UN
FUSIBLE DE 3 AMPERIOS (SÓLO EN EL REINO
UNIDO).
6.EL CONMUTADOR DE DOBLE POLARIDAD O EL
ENCHUFE Y EL TOMACORRIENTE NO HAN DE ESTAR
NUNCA SITUADOS EN UNA HABITACIÓN CON BAÑO O
DUCHA.
7.ESTE APARATO HA DE ESTAR PUESTO A TIERRA.
8.LEA ESTAS INSTRUCCIONES EN SU TOTALIDAD
ANTES DE COMENZAR LA INSTALACIÓN.
9.SI VA A UTILIZAR UN REGULADOR DE SERIE-T, ES
FUNDAMENTAL REALIZAR LA INSTALACIÓN CON
ALMA DE CABLE-5.
10.ESTE APARATO NO DEBE SER MANEJADO POR
NIÑOS
O
PERSONAS
DISCAPACITADAS
SUPERVISIÓN.
11.LOS NIÑOS HAN DE ESTAR VIGILADOS PARA
CERCIORARSE DE QUE NO JUEGAN CON
APARATO.
(Nota: - Los modelos inactínicos y en cadena son variantes de
estos modelos)
VOLTAJE
A.Compruebe el gráfico de regímenes para cerciorarse de que el
motor está en el voltaje correcto (véase A)
DÓNDE REALIZAR LA INSTALACIÓN
BSe ha de evitar siempre un corto circuito de la corriente de
aire situando el aparato tan alejado como sea posible de la
fuente principal de renovación del aire y frente a la misma.
DIMENSIONES DEL APARATO
Antes de comenzar el trabajo, estudie las tablas que aparecen en
las ilustraciones C1/C2, para cerciorarse de que el aparato
encajará en la posición indicada.
Nota: Deje una distancia mínima de 54mm sobre la tubería de
entubación del aparato para poder retirar el conector del
enchufe.
GROSOR DEL CRISTAL
Los aparatos de ventilación pueden ser instalados sobre la
mayoría de tipos de cristal de un grosor de hasta 32mm, con
los tornillos que se facilitan.
Cuando el grosor para la
instalación excede de 32mm, la unidad ha de estar anclada con
una prolongación de los vástagos de sujeción. Si el aparato va a
ser instalado en un lugar expuesto a fuertes vientos, o en
cristales no verticales, será necesario instalarlo sobre un cristal
más grueso – consulte con su centro más cercano de
Distribución, Servicio y Ventas de Vent-Axia.
DPara un mínimo grosor del cristal, en condiciones normales,
véase la ilustración D.
PREPARACIÓN DE LA INSTALACIÓN
Desmontaje
E1Coloque la unidad de ventilación, con el pistón impulsor
hacia abajo, sobre una superficie plana. Desatornille el tornillo
de seguridad de la rejilla situado en la parte superior de la
misma.
E2Quite la rejilla. Desatornille parcialmente los dos tornillos de
seguridad del cierre de la carcasa que alberga el motor.
E3Presione los cierres laterales.
E4Levante la carcasa.
E5Mueva hacia atrás el cierre de seguridad del soporte del
motor, situado a la izquierda de la abertura del tomacorriente.
Haga girar el ensamblaje del soporte del motor en sentido
contrario a las agujas del reloj hasta que los cierres de bayoneta
queden sueltos.
E6Retire el ensamblaje del soporte del motor y colóquelo con
el pistón impulsor hacia abajo.
Y
MONTAJE E INSTALACIÓN ELÉCTRICA
Mida el grosor del cristal y determine la longitud del tornillo de
montaje requerido. Para un cristal de 2-18mm, desprenda los
extremos de los tornillos suministrados; si es de 16-32mm,
utilice los tornillos suministrados.
F1Desde el interior: Coloque la espiga en el centro a través de
la cavidad de sujeción y con la cavidad de conexión hacia
arriba. Cerciórese de que el tapón de goma está situado
correctamente sobre las lengüetas de conexión y alrededor de la
espiga.
F2iDesde el exterior: Coloque el ensamblaje de la rejilla
exterior sobre la espiga saliente. Cerciórese de que las lamas de
la rejilla están inclinadas hacia abajo.
F2iiDesde el exterior: Coloque la cubierta exterior sobre la
espiga saliente. Cuando ajuste, el ensamblaje de la cubierta
debe estar asentado en un compuesto de cierre hermético
adecuado.
F3i/F3iiInserte los tornillos a través de las cavidades que
rodean la espiga. Con los dedos, apriete los tornillos
progresivamente y por turno para presionar aún más alrededor
de la cavidad.
F4a/F4bVuelva a poner en su lugar el ensamblaje del soporte
PUEDE
AIRE
A
LA
del motor y gírelo en el sentido de las agujas del reloj hasta que
el cierre de seguridad esté totalmente encajado.
F5Si la instalación eléctrica de la unidad se va a realizar
mediante un regulador de serie-T de una sola unidad, se ha de
quitar el tacómetro de la unidad y enchufarlo al regulador
de serie-T. (Véase montaje e instalación eléctrica del
regulador.)
Si la unidad va a ser instalada mediante un
interruptor de conexión / desconexión, puede estar preajustada
en una de las tres velocidades. Está ajustada de fábrica a
velocidad alta (Posición III.) Si se desea velocidad media, saque
el tacómetro y vuelva a introducirlo en la Posición II. Si desea
baja velocidad, insértelo en la Posición I.
F6Vuelva a colocar la carcasa con la ranura de conexión hacia
arriba.
F7Con los dos cierres laterales completamente encajados,
apriete los tornillos del cierre de seguridad.
F8Coloque de nuevo la rejilla interior con las lamas dirigidas
hacia arriba. Encaje en primer lugar el borde inferior y luego
empuje el superior a su posición inicial. Apriete el tornillo de
seguridad de la parte superior de la rejilla.
SIN
ATENCIÓN: ESTE APARATO HA DE ESTAR PUESTO A
TIERRA.
ESTE
INSTALACIÓN
TOMACORRIENTE
F9Quite la cubierta superior del conector tomacorriente
retirando los dos tornillos de sujeción.
F10Levante la tapilla y deslice la cubierta superior.
F11Suelte los tornillos de fijación del cable y pase el cable a
través de la abrazadera. (Podría ser necesario, si utiliza alma de
cable- 3 que doblara la abrazadera para cerciorarse de que el
cable está bien sujeto.)
Nota:
Si va a realizar la instalación eléctrica de la unidad mediante un
regulador de serie-T de una sola unidad, pele los cables de alma
de cable-5, vea las instrucciones de conexión del regulador y
continúe desde F-14. Compruebe si la instalación está realizada
mediante un interruptor de conexión / desconexión para una
única velocidad de expulsión o toma de aire, pele los cables y
luego conéctelos a un enchufe macho 3 o, si el cableado es
permanente, deberá proveerse de un conmutador aislante de
doble polaridad que tenga una separación de contacto no menor
de 3mm.
Para la expulsión de aire
F12Conecte Cargado (marrón) al terminal L3, Neutral (azul)
al terminal N y Tierra (verde /amarillo) al terminal E/G en el
conector tomacorriente. Enlace el terminal L3 con el L1.
Para la toma de aire
F13Conecte Cargado (marrón) al terminal L3, Neutral (azul)
al terminal N y Tierra (verde /amarillo) al terminal E/G en el
conector tomacorriente. Enlace el terminal L3 con el L2.
F14Encaje haciendo un "clic" el tablero de bornes en la base
del conector tomacorriente, luego apriete aún más los tornillos
de la abrazadera del cable cerciorándose de que se agarran
fuertemente al revestimiento del cable.
F15Deslice la cubierta superior hasta su lugar y asegúrela con
los 2 tornillos de sujeción.
F16Ajuste el conector tomacorriente y presione la tapilla hacia
abajo para cerrarla correctamente.
Guía de funcionamiento en m
MODELO VENTANA 240V / 1 / 50Hz
TA
ALT
MA
ÑO
6
7
9
12
1615
ELÉCTRICA
DEL
CONECTOR
3
/h y suministro máx. de
corriente en vatios
ME
BAJ
VATIOS
O
DIO
O
(en Máx.)
360
315
245
30
485
395
305
40
795
685
465
85
1415
1095
105
MODELO TECHO 240V / 1 / 50Hz
TAM
ALT
MED
BAJ
AÑO
O
IO
6
290
250
7
485
395
9
795
685
12
1485
1305
1010
PARA EL USUARIO
LIMPIEZA
Además de evitar malos olores, su aparato de ventilación Vent-
Axia también extrae impurezas del aire como suciedad, polvo y
grasa. Éstas, se acumulan gradualmente restándole eficacia y
buen aspecto a su aparato de ventilación. Las unidades de serie-
T Vent-Axia están diseñadas para un fácil mantenimiento y una
fácil limpieza de las mismas. Por lo tanto, para asegurarse del
pleno rendimiento de su aparato de ventilación debe limpiarlo
con frecuencia.
IMPORTANTE: DESENCHUFE Y AÍSLE LA UNIDAD
DEL SUMINISTRO DE ALIMENTACIÓN
Desmontaje
Desconecte el suministro de alimentación.
G1Quite el conector tomacorriente levantando suavemente la
tapilla con el dedo.
G2Desatornille el tornillo de seguridad de la rejilla y quítela.
G3Desatornille parcialmente los dos tornillos de seguridad del
cierre de la carcasa hasta que los cierres laterales puedan ser
presionados.
G4Retire el ensamblaje de la carcasa.
G5Mueva hacia atrás el cierre de seguridad del soporte del
motor a la izquierda de la abertura del tomacorriente.
G6Haga girar el ensamblaje del soporte del motor en sentido
contrario a las agujas del reloj y retírelo.
G7Quite el pistón impulsor de un tirón.
G8Sólo modelo ventana –para retirar la rejilla desde el exterior,
desatornille el tornillo de seguridad de la misma.
Limpieza
G9Pase un trapo húmedo por el motor y la carcasa.
IMPORTANTE: mantenga las piezas eléctricas lejos del
agua.
G10Lave todas las piezas no eléctricas en agua templada con
detergente. Pase un trapo húmedo por el interior de la cubierta
del techo.
Nuevo montaje de la unidad
G11Ponga en línea las marcas del pistón impulsor con las
clavijas posicionadoras sobre el eje del motor. Empuje con
fuerza el pistón impulsor sobre el eje del motor. Cerciórese de
que el pistón impulsor encaja en su lugar.
G12Solo modelo ventana – ponga la rejilla exterior en su lugar
(con las lamas hacia abajo.) Encaje en primer lugar el borde
superior y luego empuje el inferior hasta su posición inicial.
Apriete el tornillo de seguridad de la rejilla.
G13Desde el interior vuelva a poner en su lugar el ensamblaje
del soporte del motor y gírelo en el sentido de las agujas del
reloj hasta que el cierre de seguridad esté totalmente encajado.
G14Coloque la carcasa de nuevo.
G15Cerciórese de que los dos cierres laterales están
completamente encajados. Apriete los tornillos de seguridad
del cierre.
G16Coloque la rejilla interior en su lugar (con las lamas
apuntando hacia arriba.) Encaje en primer lugar el borde
inferior, y luego empuje el superior a su posición inicial.
Apriete el tornillo de seguridad de la rejilla.
G17Coloque de nuevo en su lugar el conector tomacorriente y
empuje hacia abajo la tapilla para encajarlo en la posición
correcta. Restaure el suministro de alimentación y compruebe el
funcionamiento del aparato de ventilación.
El motor de este producto de Vent-Axia está dotado de
cojinetes herméticamente sellados durante la vida útil del
aparato y, por lo tanto no necesita lubricación.
AVISO
NO
INSTALE UN TACÓMETRO AMARILLO EN UN
TOMACORRIENTE GRIS O VICEVERSA
AVISO
SI UTILIZA UN REGULADOR DE SERIE-T, HA DE
SACAR EL TACÓMETRO AMARILLO DE LA UNIDAD E
INSTALARLO EN EL REGULADOR..
Reguladores disponibles
Para unidades de hasta 120 Vatios:
W30 01 20(Ecotronic 130)
W36 11 19(TSC Controller)
Para aplicaciones múltiples de las unidades hasta 400 vatios:
W36 23 20(Ecotronic 400)
VATIOS
O
(en Máx.)
195
30
305
40
465
85
105
Publicidad
