Publicidad
SET UP GUIDE
ATTACHING THE SLOW RELEASE TO THE RATCHET
A
BEFESTIGUNG SLOW RELEASE AN RATSCHE ○ PRENDENDO O SISTEMA SLOW RELEASE
ATTACHER LE SLOW RELEASE AU CLIQUET ○ UNIR EL RATCHET CON EL SISTEMA SLOW RELEASE
SETTING UP A SLACKLINE WITH THE SLOW RELEASE
B
AUFBAU SLACKLINE MIT SLOW RELEASE ○ MONTANDO UM SLACKLINE COM O SISTEMA SLOW RELEASE
INSTALLER UNE SLACKLINE AVEC LE SLOW RELEASE ○ MONTAR UNA SLACKLINE CON EL SISTEMA SLOW RELEASE
RELEASING TENSION WITH THE SLOW RELEASE
C
SPANNUNGSABBAU MIT DEM SLOW RELEASE ○ TIRANDO A TENSÃO COM O SISTEMA SLOW RELEASE
RELACHER LA TENSION EN UTILISANT LE SLOW RELEASE ○ LIBERAR LA TENSIÓN CON EL SISTEMA SLOW RELEASE
PREPARING THE SLOW RELEASE FOR USE
D
VORBEREITUNG FÜR DEN GEBRAUCH ○ PREPARANDO O SISTEMA SLOW RELEASE PARA USO
PREPARER LE SLOW RELEASE A L'UTILISATION ○ PREPARAR EL SISTEMA SLOW RELEASE PARA SU USO
PARTS LIST
Ratchet Connection Str
Ratchet Connection Str
ap (A)
Ladder Buckle (B)
Winding Label (C)
ENGLISH
Parts List
(A) Ratchet Connection Strap
(D) Velcro connection
(E) Strap
(B) Buckle - Stainless steel
(C) Winding Label
(F) Quick Link - Stainless steel
DEUTSCH
Einzelparts
(A) Ratschenendstück
(D) Schwarzer Klettverschluss
(E) Band
(B) Metall Buckle
(C) Markierungsmarke (Nählabel)
(F) Metall Quick Link
FRANÇAIS
Liste des composants
(A)Sangle de Cliquet
(D) Lien en Velcro (scratch)
(E) Sangle
(B)Boucle – Acier Inoxydable
(C) Ettiquette d'enroulage
(F) Quick Link - Acier Inoxydable
Quick Link (F)
Velcro (D)
Strap (E)
PORTUGUESE
Solteiras de Polias
(A) Conexão de solteira da Catraca
(D) Conexão de Velcro
(E) Solteira
(B) Fivela – Aço inoxidavel
(C) Rotulo de Enrolamento
(F) MalhaRapida – Aço inoxidavel
ESPAÑOL
los accesorios
(A) Cinta conectora al Ratchet
(D) Velcro conector
(E) Cinta
(B) Hebilla escalera
(C) Etiqueta de enrollade
(F) Maillon- Acero inoxidable
bREAkING LOAD
SETUP VIDEO
Breaking Load
Bruchlast
3t
charge qritique
max. carga
max. carga
RECOMMENDATION AND LIMITATION OF USAGE
ENGLISH
The GIBBON SLOW RELEASE should only be used with the following GIBBON systems:
GIBBON TRICK TENSION ANCHOR, ANDY LEWIS TRICKLINE X13, GIBBON SLACKLINE SETS designed
with spanset, shackle anchoring, GIBBON POWER RATCHET, GIBBON COMP LINE (US ONLY), GIBBON
SLACKLINE SETS designed with 2,5m ratchet straps.
If using a ratchet with a 2,5m ratchet strap, there are extra steps in sections A (4A.)and B (1A.)
The SLOW RELEASE is not to be used with: GIBBON LONGLINE SYSTEMS and Non GIBBON products.
DEUTSCH
Empfehlungen und Nutzungsbeschränkungen
Es wird empfohlen, das GIBBON SLOW RELEASE System nur mit den folgenden GIBBON SLACKLINE
Systemen zu verwenden:
GIBBON TRICK TENSION ANCHOR, ANDY LEWIS TRICKLINE X13, GIBBON SLACKLINE SETS mit Rat-
sche/ Schäkel und Rundschling, GIBBON Power RatscheGIBBON SLACKLINE SETS Ratschenendstück
Wenn Sie eine Ratsche mit 2,5m Ratschenendstück verwenden, bitte beachten Sie die zusätzlichen
Schritte wie in den Sektionen A (4A) und b (1A) beschrieben.
Das GIBBON „SLOW RELEASE" System ist nicht für den GEBRAUCH MIT GIBBON LONGLINE SYSTEMEN
ODER PRODUKTEN ANDERER HERSTELLER BESTIMMT!
PORTUGUÊS
RECOMENDAÇÕES E LIMITES DE USO
Recomenda-se usar o Sistema de Destravamento Controlado somente com os seguintes produtos da GIBBON
SLACKLINES:
GIBBON TRICK TENSION ANCHOR, ANDY LEWIS TRICKLINE X13, KITS DA GIBBON SLACKLINES projetados
com ancoragem composta por bandsling e shackle, POWER RATCHET GIBBON, FITA DE COMPETIÇÃO
GIBBON (EUA SOMENTE),KITS DE SLACKLINE projetados com fitas de catraca ("solteira") de 2.5m.
Caso utilize catraca com uma solteira de 2,5m, atentar-se aos passos extras nas seções A (4A.) e b (1A.)
O SISTEMA DE DESTRAVAMENTO CONTROLADO não pode ser usado com: SISTEMAS GIBBON DE LONG-
LINE e produtos que não sejam da marca GIBBON SLACKLINES
FRANÇAIS
UTILISATION RECOMMANDÉE
Le système GIBBON SLOW RELEASE est uniquement recommandé pour les systèmes de slackline
suivants
GIBBON TRICK TENSION ANCHOR, ANDY LEWIS TRICKLINE X13, GIBBON SLACKLINE SETS avec
élingues , et fixation à manilles, GIBBON POWER RATCHET, GIBBON COMP LINE (US ONLY), KITS DE
SLACKLINE GIBBON conçus avec des sangles de cliquet de 2,5 Mètres
Si vous utilisez un cliquet avec sangle de 2,5 Mètres, merci de suivre les étapes supplémentaires des
sections A (4A) et b (1A)
Le système GIBBON SLOW RELEASE n'est pas conçu pour: Les sytèmes de long-line GIBBON ni les
produits autres que ceux de la marque GIBBON.
ESPAÑOL
RECOMENDACIONES Y LÍMITES DE USO
Se recomienda usar el sistema GIBBON SLOW RELEASE únicamente con los siguientes sistemas de
GIBBON SLACKLINES:
GIBBON TRICK TENSION ANCHOR, ANDY LEWIS TRICKLINE X13, GIBBON SLACKLINE SETS diseñados
con eslingas , grilletes de anclaje, GIBBON POWER RATCHET, GIBBON COMP LINE (SOLO USA)
GIBBON SLACKLINE SETS diseñados con correas de ratchet de 2,5m.
Si se usa una correa de ratchet de 2,5m se añadirán pasos en las secciones A (4A.) y b (1A.)
El SISTEMA GIBBON SLOW RELEASE no debe usarse con: SISTEMAS GIBBON LONGLINE y productos
que no sean GIBBON.
Publicidad
