Publicidad
ENGLISH
B
SETTING UP A SLACKLINE WITH THE SLOW RELEASE
PERSPECTIVE
1B
Tree Wear
Round Sling
Slow Release
Ratchet
Webbing
1B. If using a ratchet with a 2,5m ratchet
strap, set up a normal anchor around your
tree, pole, or Tree Wear, as detailed in the
instruction manual that came with
theslackline.
DEUTSCH
AUFBAU SLACKLINE MIT SLOW RELEASE
1. Nun da das SLOW RELEASE mit der Ratsche verbunden ist, kann das Gesamtsystem fast wie ein
Standard Trickline Set mit Rundschlingen aufgebaut werden. Folgen Sie deshalb bitte den Instruktionen,
die Sie bereits mit dem von Ihnen verwendeten GIBBON Slackline Set erhalten haben. Der einzige Unter-
schied ist, dass der Quick Link nun den Schäkel ersetzt. Ist der Baumschutz am Ankerpunkt (z.B. Baum)
fixiert, legen Sie eine Rundschlinge um diesen und verbinden dann Rundschlingen, SLOW RELEASE und
Ratsche mit dem Quick Link. Öffnen Sie dazu die Mutter. Beim Schließen des Quick Links darauf achten,
die Mutter nicht zu fest anzuziehen, da sonst Probleme beim Öffnen entstehen können.
1B. Wenn Sie ein Ratschenendstück mit 2,5 Metern Band verwenden, bauen Sie dieses bitte wie in der
Bedienungsanleitung Ihres Slacklinesets beschrieben auf!
PORTUGUÊS
MONTANDO O SLACKLINE COM O SISTEMA SLOW RELEASE
1. Agora que o Sistema de destravamento controlado está anexado a catraca, montar o slackline é muito
parecido com a montagem padrão de trickline usando os band slings. Por favor siga as instruções que vem
junto da Catraca para montar o slackline.
A única diferença é a malha rápida que substitui o shackle (manilha). Uma vez que o protetor de árvores
(tree wear) esta montado na árvore ou no poste sendo usado como uma âncora, anexe o band sling ao
protetor de arvore e então abra a porta do parafuso da malha rápida para fixar a catraca e o Sistema de
destravamento controlado ao band sling.
Tenha certeza de fechar a porca do parafuso da malha rápida com segurança mas não muito apertado
para não ter dificuldades quando remover o Sistema.
1B. Se estiver usando uma catraca com 2.5 metros de solteira, configure a ancoragem normalmente em
volta da árvore, poste ou protetor de árvores, como detalhada no manual de instruções que vem junto
com o slackline.
FRANÇAIS
MISE EN PLACE D'UNE SLACKLINE AVEC LE SLOW RELEASE
1.A présent que le système Slow Release est attaché au cliquet, la mise en place de la Slackline se fait de
façon similaire à la Trickline standard équipée d'élingues. Veuillez suivre les instructions livrées avec le
cliquet pour installer la Slackline.
L'unique différence est que le Quick Link (F) remplace la manille. Une fois le Tree Wear fixé à un arbre ou
autre point d'ancrage, attachez une élingue au Tree Wear puis ouvrez l'écrou du Quick Link (F) et fixez le
cliquet muni du Slow Release à l'élingue.
Assurez-vous que l'écrou du Quick Link (F) soit bien refermé sans trop serrer afin d'éviter des difficultés
au démontage.
1B. Si vous utilisez un cliquet équipé d'une sangle de 2,5 Mètres; installez votre ancrage selon les instruc-
tions livrées avec le cliquet.
ESPAÑOL
MONTAR UNA SLACKLINE CON EL SLOW RELEASE
1. Ahora que el Sistema SLOW RELEASE está unido al Ratchet, el montaje de la slackline es muy similar
al montaje normal de Trickline con Eslingas Redondas. Por favor, sigue las instrucciones que vienen con el
Ratchet para montar una slackline.
La única diferencia es que el Maillon remplaza al Grillete. Una vez que el Tree Wear está atado al árbol
o poste usado como ancla, ata la Eslinga Redonda al Tree Wear y abre la tuerca del Maillon para fijar el
Ratchet y el Sistema SLOW RELEASE a la Eslinga Redonda.
Asegúrate de cerrar bien la tuerca del Maillon, pero no demasiado fuerte para prevenir las dificultades en
el momento de desmontarlo.
1B. Si usas un Ratchet con 2,5 metros de Cinta de Ratchet, monta un anclaje normal alrededor del árbol,
poste o Tree Wear, como se detalla en el Manual de Instrucciones que viene con la slackline.
Publicidad
