Ramassage De Matériaux Secs; Ramassage De Liquides; Vider Le Réservoir - Evolution R15VAC Instrucciones Originales

ate of pickup.
ens, turn off vac, unplug the power cord, and empty the dust tank. You will
of pickup.
the float has shut the airflow off because the suction ceases and the motor
omes higher in pitch due to increased motor speed. The liquid capacity may
K-UP
the rate of pickup.
Foam filter
cartridge filter and replace it with foam filter when you do wet pickups.
Foam filter
dry vac is equipped with a float mechanism which will rise automatically
www.evolutionpowertools.com
airflow when the liquid in the tank reaches a predetermined level. When
Foam filter
, turn off vac, unplug the power cord, and empty the dust tank. You will
e float has shut the airflow off because the suction ceases and the motor
es higher in pitch due to increased motor speed. The liquid capacity may
rate of pickup.
BRACKET
(A) in the recess.
rews (B).
E TANK
Foam filter
TANK
THE TANK
G!
NING! risk of injury from accidental starting, unplug power cord before emptying
k of injury from accidental starting, unplug power cord before emptying
e the risk of injury from accidental starting, unplug power cord before emptying
e power head assembly of the wet/dry vac by pulling outward on the lid ank.
FLOTTEUR EN POSITION RELEVÉE
ower head assembly of the wet/dry vac by pulling outward on the lid
ve the power head assembly of the wet/dry vac by pulling outward on the lid
d on each side of the vac. Lift off the power head assembly.
HE TANK
n each side of the vac. Lift off the power head assembly.
ocated on each side of the vac. Lift off the power head assembly. FIG. 5
d replace it with foam filter when you do wet pickups. RATION
ank contents into the proper waste disposal container.
k contents into the proper waste disposal container.
NG!
ed with a float mechanism which will rise automatically
the tank contents into the proper waste disposal container.
reduce the risk of injury from accidental starting, unplug power
liquid in the tank reaches a predetermined level. When
e risk of injury from accidental starting, unplug power cord before emptying
ing
plug the power cord, and empty the dust tank. You will
.
e airflow off because the suction ceases and the motor
he power head assembly of the wet/dry vac by pulling outward on the lid avoid injury to bystanders, keep them clear of blowing debris.
due to increased motor speed. The liquid capacity may
ted on each side of the vac. Lift off the power head assembly.
ear a dust mask if blowing creates dust which might be inhaled.
tank contents into the proper waste disposal container.
reduce the risk of hearing damage, wear ear protectors when
wer for extended hours or when using it in a noisy area.
blowing feature. It has the capability to blow sawdust and other
d to blow dust and debris out of garages or off patios and
Float in raised position
e steps below to use your vac as a blower.
rt on your vac.
FIG. 6
he 1-1/4 in. x 6 ft. hose into the blowing port.
m accidental starting, unplug power cord before emptying
ssembly of the wet/dry vac by pulling outward on the lid
of the vac. Lift off the power head assembly.
AINTENANCE
to the proper waste disposal container.
ENT
FIG. 7
njury from accidental starting, unplug power cord before changing
filter should be cleaned often to maintain peak vacuum
he blower wheel and motor, always reinstall the reusable dry filter
um for dry pickups and always reinstall the foam filter before
wet pickups.
he filter for tears or small holes. Do not use a filter with holes or
ll hole can cause dust to come out of your vacuum.
7
y.
ter on the vacuum, clean the area of the lid so that the clamp ring
st the lid and stop small particles from bypassing the filter bag. If
not damaged, replace it on the filter cage. If it cannot be reused,
the filter cage.
A
1.Push the accessory bracket (A) in the recess.
2.Secure in place using the screws (B).
B
WET PICK-UP
Float in raised position
Float in raised position
1. Remove cartridge filter and replace it with foam filter when you do wet pickups.
2. This wet/dry vac is equipped with a float mechanism which will rise automatically
to cut off the airflow when the liquid in the tank reaches a predetermined level. When
Float in raised position
this happens, turn off vac, unplug the power cord, and empty the dust tank. You will
know that the float has shut the airflow off because the suction ceases and the motor
RAMASSAGE DE MATÉRIAUX SECS
noise becomes higher in pitch due to increased motor speed. The liquid capacity may
REMARQUE : Si le filtre en mousse est en place sur la cage du
vary with the rate of pickup.
filtre, il doit être retiré avant d'installer le filtre à cartouche. Le
filtre à cartouche peut être utilisé pour le ramassage de liquides
Foam filter
ou de matériaux secs ; l'installation est la même pour les deux.
Lors du ramassage de grandes quantités de liquide, veuillez vous
Float in raised position
référer à la section Opération de ramassage de liquides de ce
mode d'emploi. Utilisez le filtre à cartouche en position sur la cage
du filtre pour le ramassage de la plupart des matériaux secs.
A
•
B
EMPTY THE TANK
WARNING!
•
To reduce the risk of injury from accidental starting, unplug power cord before emptying
the dust tank.
1. Remove the power head assembly of the wet/dry vac by pulling outward on the lid
clips located on each side of the vac. Lift off the power head assembly.
2. Dump the tank contents into the proper waste disposal container.
•
•

RAMASSAGE DE LIQUIDES

•
•
7
7
7
7
VIDER LE RÉSERVOIR
AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessure par
démarrage accidentel, débranchez le câble d'alimentation avant
de vider le réservoir à poussière.
•
•
A
B
Float in raised position
Avec la tête motrice à l'envers, faites glisser le filtre à
cartouche sur la cage du filtre, poussez les joints du filtre
contre la tête motrice.
Placez le dispositif de retenue du filtre dans la partie
supérieure du filtre à cartouche, tenez la tête d'alimentation
d'une main, tournez la poignée du dispositif de retenue du
filtre dans le sens horaire pour serrer et verrouiller le filtre en
place. (Fig. 3)
Pour retirer le filtre à cartouche pour le nettoyer, tenez à
nouveau la tête d'alimentation et tournez le dispositif de
retenue du filtre dans le sens anti-horaire pour le desserrer
et le retirer, puis faites glisser le filtre à cartouche hors de la
cage du filtre.
Pour nettoyer le filtre à cartouche, secouez ou brossez
l'excès de saleté ou rincez-le (de l'intérieur du filtre) avec
de l'eau, puis laissez-le sécher complètement (environ 24
heures) et réinstallez-le.
Retirez le filtre à cartouche et remplacez-le par un filtre en
mousse lorsque vous effectuez des ramassages de liquides.
7
(Fig. 4)
Cet aspirateur pour matériaux secs/liquides est équipé d'un
mécanisme à flotteur qui monte automatiquement pour
couper le flux d'air lorsque le liquide dans le réservoir atteint
un niveau prédéterminé. Lorsque cela se produit, éteignez
l'aspirateur, débranchez le câble d'alimentation et videz le
réservoir à poussière. Vous saurez que le flotteur a coupé
le flux d'air parce que l'aspiration cesse et que le bruit du
moteur augmente en raison de l'augmentation de la vitesse
du moteur. La capacité de liquide peut varier en fonction du
taux de ramassage. (Fig. 5)
Retirez l'ensemble de la tête d'alimentation de l'aspirateur
pour matériaux secs/liquides en tirant vers l'extérieur sur
les clips du couvercle situés de chaque côté de l'aspirateur.
Soulevez l'ensemble de la tête d'alimentation. (Fig. 6)
Jetez le contenu du réservoir dans le conteneur
d'élimination des déchets approprié.
45
FR