Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Manuales relacionados para Orbea BLUE PAPER ORDU
Resumen de contenidos para Orbea BLUE PAPER ORDU
- Página 1 TECHNICAL MANUAL EN | ES BLUE PA P E R OR DU OM X 20 21...
-
Página 2: Tabla De Contenido
2 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER ORDU · OMX 2021 ORBEA | 3 INDEX EN P.02 | ES P.56 0 1 IN T RO D U CT I ON CHAINSTAYS AND BOTTOM BRACKET SEATPOST Key to symbols HANDLEBAR 0 2 ORBEA WARRANTY... -
Página 3: Key To Symbols
Pay attention to these symbols to avoid hazardous situations and ensure the correct use and This document is a supplement to the General User’s Manual for Orbea bicycles assembly of all components. -
Página 4: 2 Orbea Warranty
Orbea lifetime commer- cial warranty, as long as they have registered their product on the Orbea website within 30 days of its purchase. This lifetime warranty covers the frames and rigid forks that we mount on our bicycles against manufacturing defects and material conformity issues with no time limitation. -
Página 5: 0 3 M Ai N Te N A N Ce
BLUE PAPER ORDU · OMX 2021 ORBEA | 9 0 3 M AI N TE N A N CE Orbea products are carefully designed to be long-lasting, INSPECT YOUR BICYCLE BEFORE EVERY RIDE BEARINGS: The bearings (bottom bracket, linkage pivot For components from other brands mount- points, headset, wheels, etc.) are elements subject to wear... -
Página 6: Replacement Parts
Some of the consequences of a fall or accident can only be dent on your Orbea bicycle, be sure that you’re okay and ditions in which the bicycle is used. Flush the hydraulic insertion. - Página 7 12 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER ORDU · OMX 2021 ORBEA | 13 O RDU O MX 2 0 2 1...
-
Página 8: Or D U O M X 2 02 1
14 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER ORDU · O M X 2 0 21 ORBEA | 15 05 GEOMETRY AND SIZING SI Z E S ORDU OMX 1.- Head Tube Length 2.- Chainstay Length (Actual) 3.- BB Drop 4.- Wheel Base... -
Página 9: 6 Technical Specifications
16 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER ORDU · O M X 2 0 21 ORBEA | 17 0 5 TECHNICAL SPECIFICATIONS Material Rear axle measurements 12x165mm Frame ORBEA CARBON OMX Rear axle thread pitch DOUBLE LEAD “MAVIC SPEED RELEASE” 2P1.0... -
Página 10: 7 Assembly And Spares
18 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER ORDU · OMX 2021 ORBEA | 19 0 7 ASSEMBLY AND SPARES HEADSET AND STEM DI2 YES SEATPOST INTERNAL BATTERY ONLY HEADTUBE MEASUREMENTS Di2 and EPS compatibility EPS YES. (V3 AND V4 INTERNAL BATTERY) -
Página 11: Headset And Stem Assembly And Spares
20 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER ORDU · OMX 2021 ORBEA | 21 HEADSET AND STEM ORDU HEADSET BEARINGS KIT The headset axle and steering limiter block are ASSEMBLY AND SPARES ART Nº: X1720000 QTY. order the correct component for your frame. -
Página 12: Headset Adjustment
22 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER ORDU · OMX 2021 ORBEA | 23 HEADSET ADJUSTMENT 0.5 N.m 2 N.m 4 N.m 6 N.m Always follow the recommended Always follow the recommended torque settings. torque settings. HEADSET ADJUSTMENT. REGULAR HEADSET ADJUSTMENT AFTER FORK ASSEMBLY 1. -
Página 13: Axles And Rear Derailleur Hanger
24 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER ORDU · O M X 2 0 21 ORBEA | 25 AXLES AND REAR DERAILLEUR THRU-AXLE ROAD 12x165mm LITE DOUBLE LEAD Ordu OMX is only compatible with Mavic THREAD PITCH 2P1.0x15mm Speed Release standard thru-axles with a ART Nº: X0510000... -
Página 14: Chainstays And Bottom Bracket
26 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER ORDU · O MX 20 21 ORBEA | 27 CHAINSTAYS AND BOTTOM BRACKET SPEED REALEASE AXLES USE 15.1 GREASE GREASE 14.3 15.2 3 N.m 5 N.m 13.6 14.2 14.1 13.1 13.3 13.4 13.2 13.1... -
Página 15: Seatpost
28 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER ORDU · O M X 2 0 21 ORBEA | 29 SEATPOST DI2 BATTERY HOLDER OVAL SEATPOST RUBBER SEATPOST COLLAR ORDU OMX GREASE ART Nº: X1800000 QTY. ART Nº: X1810000 QTY. 6 N.m... -
Página 16: Handlebar
30 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER ORDU · O M X 2 0 21 ORBEA | 31 HA N D L E BA R BASE HANDLEBAR STEM COVER ORDU OMX MECHANICAL & ETAP CABLING STEM COVER ORDU OMX DI2 CABLING 24.3... -
Página 17: Bridge And Extensions
32 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER ORDU · O M X 2 0 21 ORBEA | 33 BRIDGE AND EXTENSIONS FRONT POST CARBON ORDU OMX 200mm (M/L-XL) FRONT POST CARBON ORDU OMX 150mm (XS-S/M) ART Nº: X1932000 QTY. ART Nº: X1931500 QTY. -
Página 18: Aero Bottle And Toolbox
34 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER ORDU · O M X 2 0 21 ORBEA | 35 A E R O BOT TL E AN D TOO LB OX 08 CABLE ROUTING CABLE ROUTING. MECHANICAL ASSEMBLIES BRAKE HOSES 40.1 Always follow the recommended torque settings. -
Página 19: Gears
36 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER ORDU · O M X 2 0 21 ORBEA | 37 CABLE ROUTING. ELECTRONIC ASSEMBLIES GEARS BRAKE HOSES ST-R9180 L ST-R9180R... -
Página 20: Shimano Di2 System
38 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER ORDU · O M X 2 0 21 ORBEA | 39 SHIMANO DI2 SYSTEM BIFURCATED DI2 CABLE ROUTING THROUGH GENERAL CABLING VIEW EXTENSIONS BRIDGE AND EXTENSIONS ST-R9180 L SW-R9160 SM-JC41 EW-JC200 BT-DN110 ST-R9180R... -
Página 21: Blipbox Junction (Sram Etap)
The blind bridge plugs are included with Ordu. Alternati- For the installation of Blipbox it is necesary the use of vely, you can order them from Orbea. Consult the assem- the mechanical assemblies stem cover (consult the assem- bly and spares sections of this manual to know the... -
Página 22: Front Post Height Adjustment
42 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER ORDU · O M X 2 0 21 ORBEA | 43 0 9 ADJ U ST MENT O F FI TTI NG EXTENSIONS POSITION E L EM E NTS ADJUSTM ENT Ordu OMX allows for the adjustment of several compo-... -
Página 23: Saddle Position
44 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER ORDU · OMX 2021 ORBEA | 45 SADDLE POSITION SADDLE ANGLE ADJUSTME N T ON TO A DJ USTM E NT THE SEATPOST Once the saddle is installed onto the desired position, its... -
Página 24: A N G L E A Dj Ust Men T
46 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER ORDU · O M X 2 0 21 ORBEA | 47 BRIDGE AND EXTENSIONS A N G L E A DJ UST MEN T Ordu allows the bridge and extensions angle to be adjusted within a 15º range by using angle 3. -
Página 25: Bridge Orientation Adjustment
48 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER ORDU · O MX 20 21 ORBEA | 49 B RI DGE O RI E NTAT I ON ADJ USTMENT ELECTRONIC GEARS ASSEMBLIES The extensions bridge on Ordu is reversible, allowing for a more precise adjustment of the To swap the bridge orientation on assemblies with elec- position of the extensions of the armrests. -
Página 26: Base Handlebar Height Change
50 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER ORDU · O MX 20 21 ORBEA | 51 BASE H AN D LE BA R MECHANICAL GEARS ASSEMBLIES HE IG HT CH ANG E To change the base handlebar height on assemblies with... - Página 27 52 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER ORDU · O M X 2 0 21 ORBEA | 53 ELECTRONIC GEARS ASSEMBLIES To change the base handlebar height on assemblies with 3. Remove the front post-extensions assembly from the electronic gears, follow the method below: bicycle and disconnect the extensions Di2 cable.
-
Página 28: 1 Additional Information
YOU TUBE YOUR ORBEA DEALER Visit our Orbea Channel on You Tube for a variety of helpful setup and tech videos: Our dealers are experts and should be able to assist you www.youtube.com/user/OrbeaBicycles with setting up and maintaining your Orbea bicycle. A... - Página 29 56 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER ORDU · OMX 2021 ORBEA | 57 Í NDICE 0 1 IN T RO D U C C I Ó N VAINAS Y PEDALIER TIJA Leyenda de símbolos MANILLAR 0 2 GARANTÍA ORBEA...
-
Página 30: Introducción
Este documento es un suplemento del Manual General de Usuario de bicicletas correcto de todos los componentes. y componentes Orbea, que describe de forma más detallada el uso apropiado y ajuste de los componentes generales de las bicicletas para una circulación y puede que el símbolo aparezca acompañado únicamente de la instrucción... -
Página 31: 2 Garantía Orbea
Como complemento a la garantía legal, Orbea ofrece al comprador original de la bicicleta, siempre que haya re- gistrado su producto en el sitio web de Orbea en los 30 días siguientes a la compra, la garantía comercial de por vida Orbea, que cubre los cuadros y horquillas rígidas que... -
Página 32: 0 3 M An Ten I Mi E N To
62 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER ORDU · OMX 2021 ORBEA | 63 0 3 M AN TEN I MI E N TO Los productos Orbea son cuidadosamente diseñados para INSPECCIONA TU BICICLETA ANTES DE CADA SALIDA mente o presenta juego, podría ser un indicador de que acumulada se desgastan más rápidamente) -
Página 33: Recambios
AUTORIZADO PARA SOMETERLA A UNA INSPECCIÓN dependiendo de las condiciones de uso de la bicicleta. un accidente con tu bicicleta Orbea, asegúrate de que te PROFESIONAL pueden producir lesiones graves. Purgado de las líneas hidráulicas cada año. - Página 34 66 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER ORDU · OMX 2021 ORBEA | 67 O RDU O MX 2 0 2 1...
-
Página 35: Or D U O M X 2 02 1
68 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER ORDU · O M X 20 2 1 ORBEA | 69 05 GEOMETRÍA Y ERGONOMÍA TAL LA ORDU OMX 1. Tubo Frontal 2. Vaina 3. Caída eje pedalier 4. Distancia entre ejes 1007... -
Página 36: 6 Especificaciones Técnicas
70 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER ORDU · O M X 20 2 1 ORBEA | 71 0 5 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Material Medidas eje trasero 12x165mm Cuadro ORBEA CARBON OMX Paso de rosca eje trasero PASO DOBLE "MAVIC SPEED RELEASE" 2P1.0... -
Página 37: 7 Despiece Y Montaje
72 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER ORDU · OMX 2021 ORBEA | 73 0 7 DESPIECE Y MONTAJE DI R E CC I Ó N Y POTE N CI A DI2 SÍ. Batería interna en tija sólo DIMENSIONES DE LA PIPA DE DIRECCIÓN Compatible DI2 y EPS EPS SÍ. -
Página 38: Despiece Y Montaje De La Dirección Y Potencia
74 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER ORDU · OMX 2021 ORBEA | 75 DESPIECE Y MONTAJE DE R ODAMI EN TO S D IR EC C IÓ N O RD U El eje de dirección y el limitador de giro de AVISO LA DIRECCIÓN Y POTENCIA... -
Página 39: Ajuste De La Dirección
76 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER ORDU · OMX 2021 ORBEA | 77 AJUSTE DE LA DIRECCIÓN 0.5 N.m 2 N.m 4 N.m 6 N.m Realiza siempre el par de apriete Realiza siempre el par de apriete recomendado por Orbea. -
Página 40: Ejes Y Pata De Cambio
78 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER ORDU · O M X 20 2 1 ORBEA | 79 EJ ES Y PATA DE CAMBIO EJE PASANTE ROAD 12x165mm LITE Ordu OMX es sólo compatible con ejes AVISO ROSCA PASO DOBLE 2P1.0x15mm pasantes con el estándar Mavic Speed... -
Página 41: Vainas Y Pedalier
80 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER ORDU · O MX 20 21 ORBEA | 81 VAINAS Y PEDALIER USO DE EJES SPEED RELEASE 15.1 GREASE GREASE 14.3 15.2 3 N.m 5 N.m 13.6 14.2 14.1 13.1 13.3 13.4 13.2 13.1... -
Página 42: Tija
82 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER ORDU · O M X 20 2 1 ORBEA | 83 TIJA SOPORTE BATERÍA DI2 TIJA OVAL COLLAR GOMA TIJA AERO ORDU OMX GREASE ART Nº: X1800000 CANT. ART Nº: X1810000 CAN T. -
Página 43: Manillar
84 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER ORDU · O M X 20 2 1 ORBEA | 85 M A N IL LA R MANILLAR BASE TAPA POTENCIA ORDU OMX. CABLEADO MECÁNICO & ETAP TAPA POTENCIA ORDU OMX CABLEADO DI2 24.3... -
Página 44: Puente Y Extensiones
86 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER ORDU · O M X 20 2 1 ORBEA | 87 PUENTE Y EXTENSIONES FRONT POST CARBONO ORDU OMX 200mm (M/L-XL) FRONT POST CARBONO ORDU OMX 150mm (XS-S/M) ART Nº: X1932000 CANT. ART Nº: X1931500 CAN T. -
Página 45: Cableado En Montajes Mecánicos
88 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER ORDU · O M X 20 2 1 ORBEA | 89 B I D Ó N A RE O 08 CABLEADO Y PORTAHERRAMIENTAS CABLEADO EN MONTAJES MECÁNICOS CABLEADO DE LATIGUILLOS DE FRENO EN MONTAJES MECÁNICOS 40.1... -
Página 46: Cableado En Montajes Electrónicos
90 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER ORDU · O M X 20 2 1 ORBEA | 91 CABLEADO EN MONTAJ ES ELECTRÓNICOS CABLEADO DE FUNDAS DE CAMBIO EN MONTAJES MECÁNICOS CABLEADO DE LATIGUILLOS DE FRENO EN MONTAJES ELECTRÓNICOS ST-R9180 L... -
Página 47: Sistema Shimano Di2
92 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER ORDU · O M X 20 2 1 ORBEA | 93 CABLEADO DE SISTEMA SHIMANO DI2 GUIADO DEL CABLE BIFURCADO DE CAMBIO DI2 VISTA GENERAL DEL CABLEADO A TRAVES DEL PUENTE DE EXTENSIONES... -
Página 48: Instalación Y Cableado
94 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER ORDU · OMX 2021 ORBEA | 95 INSTALACIÓN Y CABLEADO CORTE DE LAS EXTENSIONES EN MONTAJES ELECTRÓNICOS. DE CENTRALITA BLIPBOX USO DE TAPONES CIEGOS EN MONTAJES SRAM ETAP Ordu permite la instalación de la centralita Blipbox para el... -
Página 49: Ajuste De La Posición Del Sillín En La Tija
96 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER ORDU · OMX 2021 ORBEA | 97 AJU STE DE LA P OS I CI ÓN AJU STE D E L Á N GU LO DEL SILLÍN EN LA TIJA DE L S I L L Í N Ordu OMX permite el posicionamiento del conjunto de Una vez ajustado el sillín en la posición deseada, el ángulo... - Página 50 98 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER ORDU · OMX 2021 ORBEA | 99 AJU STE DE LA P OS I CI ÓN AJU STE D E L Á N GU LO DEL SILLÍN EN LA TIJA DE L S I L L Í N Ordu OMX permite el posicionamiento del conjunto de Una vez ajustado el sillín en la posición deseada, el ángulo...
-
Página 51: Aju Ste D E L Áng Ulo D El P U Ente
100 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER ORDU · O M X 20 2 1 ORBEA | 101 AJU STE D E L ÁNG ULO D EL P U ENTE Y EXTENSIONES Ordu permite ajustar el ángulo del puente de las extensiones sobre la tija de manillar dentro de un 3. -
Página 52: Ajuste De La Orientación Del Puente
102 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER ORDU · O MX 20 21 ORBEA | 103 AJUSTE DE LA ORIENTACIÓN DEL PUENTE CABLEADO ELECTRÓNICO El puente de las extensiones en Ordu es reversible, permitiendo un mayor ajuste de la posición de los apoyabrazos y las extensiones. -
Página 53: Cambio De Altura Del Manillar Base
104 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER ORDU · O MX 20 21 ORBEA | 105 CAMBIO DE ALTURA CABLEADO MECÁNICO D EL M AN I LLA R BASE Allen 3mm en montajes con cableado mecánico, sigue el siguiente método: 1. - Página 54 106 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER ORDU · O M X 20 2 1 ORBEA | 107 CABLEADO ELECTRÓNICO 3. Retira el conjunto de la tija y las extensiones, desco- en montajes con cableado electrónico, sigue el siguiente nectando el cable de los cambios electrónicos de las método:...
-
Página 55: Declaración De Conformidad
BLOG ORBEA www.twitter.com/Orbea/ www.orbea.com/es-es/blog/ YOU TUBE DISTRIBUIDORES ORBEA Visite el canal de Orbea en YouTube; en él encontrará di- Nuestros distribuidores poseen una elevada especialización, www.youtube.com/user/OrbeaBicycles Orbea. Puede encontrar una relación completa de distribui- dores Orbea en nuestro sitio web: INSTAGRA M www.instagram.com/orbeabicycles... -
Página 56: Guía De Montaje Para Distribuidores De Ordu Omx (Es|En|Fr|De)
110 | ORBEA ASSEMBLY GUIDE BLUE PAPER ORDU · O MX 20 2 1 ORBEA | 111 ORDU OMX DEALER ASSEMBLY GUIDE (ES|EN|FR|DE) G U Í A D E M O N TAJ E PA R A D I ST RI B UIDO RES... -
Página 57: I Nt Rod Ucció N
El tipo de herramienta a usar y la métrica se Le type d’outil à utiliser et la métrique sont indi- Orbea que se disponen montar una Ordu OMX completa para en- qui se disposent à monter un Ordu OMX complet pour le livrer à un indica mediante el siguiente símbolo, con el par... -
Página 58: Montaje De Bicicletas Con Cableado Electrónico (Di2)
114 | ORBEA ASSEMBLY GUIDE BLUE PAPER ORDU · O MX 20 2 1 ORBEA | 115 1 Saca la bicicleta de la caja y retira todas las protecciones. 1 Sortez le vélo de sa boîte et retirez toutes les Coloca la bicicleta en el soporte de trabajo y desmonta protections. - Página 59 116 | ORBEA ASSEMBLY GUIDE BLUE PAPER ORDU · O MX 20 2 1 ORBEA | 117 5 Con el manillar instalado en la bicicleta, marca los la- tiguillos de freno justo en el punto en el que salen del manillar.
- Página 60 118 | ORBEA ASSEMBLY GUIDE BLUE PAPER ORDU · O MX 20 2 1 ORBEA | 119 8 Corta los latiguillos de freno por la marca realizada previamente con una herramienta especializada. netas, la oliva y el pin de la línea hidráulica. Conecta los latiguillos y los cables Di2 a las manetas de freno.
- Página 61 120 | ORBEA ASSEMBLY GUIDE BLUE PAPER ORDU · O MX 20 2 1 ORBEA | 121 10 Fija las manetas al manillar siguiendo las instruccio- 10 Fixez les leviers sur le guidon en respectant les ins- nes de par de apriete.
- Página 62 122 | ORBEA ASSEMBLY GUIDE BLUE PAPER ORDU · O MX 20 2 1 ORBEA | 123 15 Instala la batería Di2 y el adaptador de batería den- 15 Installez la batterie Di2 et l’adaptateur de batterie à 17 Instala la rueda delantera y trasera en el cuadro.
-
Página 63: Assemblage De Vélos Avec Un Câblage Mécanique
124 | ORBEA ASSEMBLY GUIDE BLUE PAPER ORDU · O MX 20 2 1 ORBEA | 125 1 Saca la bicicleta de la caja y retira todas las proteccio- nes. Coloca la bicicleta en el soporte de trabajo y des- MONTAJE DE BICICLETAS monta la rueda trasera. - Página 64 126 | ORBEA ASSEMBLY GUIDE BLUE PAPER ORDU · O MX 20 2 1 ORBEA | 127 2 Retira la tapa de la potencia y los cuatro tornillos de 2 Retirez le cache de la potence et les quatre vis qui la horquilla y a la potencia.
- Página 65 128 | ORBEA ASSEMBLY GUIDE BLUE PAPER ORDU · O MX 20 2 1 ORBEA | 129 7 Corta los latiguillos de freno por la marca realizada pre- delantera y trasera a la vaina y la horquilla. arrière sur la base et la fourche viamente con una herramienta especializada.
- Página 66 130 | ORBEA ASSEMBLY GUIDE BLUE PAPER ORDU · O MX 20 2 1 ORBEA | 131 9 Fija las manetas al manillar siguiendo las instruccio- 9 Fixez les leviers sur le guidon en respectant les ins- nes de par de apriete.
- Página 67 132 | ORBEA ASSEMBLY GUIDE BLUE PAPER ORDU · O MX 20 2 1 ORBEA | 133 15 Guía las fundas de cambio a través de las exten- 15 Guidez les gaines de changement de vitesse à travers siones e instala el tapón en la parte posterior de les extensions et installez le cache sur la partie las extensiones.
- Página 68 134 | ORBEA ASSEMBLY GUIDE BLUE PAPER ORDU · O MX 20 2 1 ORBEA | 135 18 Instala el sillín en la tija y la tija en el cuadro. Asegú- 18 Installez la selle sur le tube et ce dernier sur le cadre.
- Página 69 WWW.ORBEA.COM...