Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Logitech SoundMan Xtrusio DSR-100
Resumen de contenidos para Logitech SoundMan Xtrusio DSR-100
- Página 1 ® SoundMan Xtrusio DSR-100 ® ™ User’s Guide...
- Página 3 Product Remedies. Logitech’s entire liability and the Licensee’s exclusive remedy for any breach of warranty, shall be, at Logitech’s option, either (a) return of the price paid or (b) repair or replacement of the hardware, provided that the hardware is returned to the point of purchase, with a copy of the sales receipt.
-
Página 4: Speaker Placement
SoundMan Xtrusio DSR-100 – User’s Guide ® ™ Speaker placement Rear left Rear right speaker speaker Subwoofer Master volume Fade control Wall-mounting rear speakers On/stand-by button Headphone jack Bracket Remote control Speaker system connections Digital cable input connection AC power cable connection (blue connectors –... -
Página 5: Important Safety Precautions
SoundMan Xtrusio DSR-100 – User’s Guide ® ™ Important Safety Precautions CAUTION Risk of electric shock! Do not open speakers or immerse them in any liquid! IMPORTANT OPERATING INSTRUCTIONS Read carefully! • Water and moisture – Do not use the speakers near water (e.g., bathtub •... -
Página 6: Aufstellen Der Lautsprecher
SoundMan Xtrusio DSR-100 – Benutzerhandbuch ® ™ Aufstellen der Lautsprecher Linker Rechter hinterer hinterer Lautsprecher Lautsprecher Subwoofer Master-Lautstärkeregler Balanceregler Montieren der hinteren Lautsprecher an der Wand Ein-/Standby-Taste Kopfhörerbuchse Halterung Fernbedienung Lautsprecheranschlüsse Digitaler Eingang (blau – optional) Netzanschluss (Subwoofer-Rückseite) Fernbedienung (rot) Analoger Eingang (grün) Netzschalter Rechter hinterer Lautsprecher... -
Página 7: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
SoundMan Xtrusio DSR-100 – Benutzerhandbuch ® ™ Wichtige Sicherheitsvorkehrungen Vorsicht Elektroschockgefahr! Öffnen Sie die Lautsprecher nicht, und bringen Sie sie nicht in Kontakt mit Flüssigkeiten! Wichtige Hinweise zum Betrieb Bitte aufmerksam lesen. • Wasser und Feuchtigkeit – Stellen Sie die Lautsprecher nicht in der Nähe •... - Página 8 SoundMan Xtrusio DSR-100 – Guide de l’utilisateur ® ™ Emplacement des haut-parleurs Haut-parleur Haut-parleur arrière arrière gauche droit Subwoofer Volume général Balance Haut-parleurs arrière à fixation murale Bouton Marche/Veille Prise pour casque Patte de fixation Télécommande Connexions des haut-parleurs Connecteur d'entrée pour câble numérique Connecteur pour câble d'alimentation CA (connecteurs bleus, le cas échéant)
-
Página 9: Mesures De Sécurité Importantes
SoundMan Xtrusio DSR-100 – Guide de l’utilisateur ® ™ Mesures de sécurité importantes ATTENTION Risque d'électrocution! N'ouvrez pas les haut-parleurs et ne les immergez pas! INSTRUCTIONS D'UTILISATION IMPORTANTES A lire attentivement! • Eau et humidité – n'utilisez pas les haut-parleurs à proximité d'une source d'eau •... - Página 10 SoundMan Xtrusio DSR-100 – Guida all'utilizzo ® ™ Posizione degli altoparlanti Altoparlante Altoparlante posteriore posteriore sinistro destro Subwoofer Volume principale Controllo bilanciamento Altoparlanti posteriori a parete Pulsante di accensione/standby Presa per cuffie Supporto Telecomando Collegamenti altoparlanti Collegamento ingresso cavo digitale Collegamento cavo di alimentazione CA (connettori blu –...
- Página 11 SoundMan Xtrusio DSR-100 – Guida all'utilizzo ® ™ Importante: istruzioni di sicurezza ATTENZIONE Rischio di scossa elettrica. Non aprire gli altoparlanti né immergerli in sostanze liquide. IMPORTANTE: ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO Leggere attentamente • Acqua e umidità – Non utilizzare gli altoparlanti in prossimità di acqua •...
-
Página 12: Ubicación De Los Altavoces
SoundMan Xtrusio DSR-100 – Manual del usuario ® ™ Ubicación de los altavoces Altavoz Altavoz trasero trasero izquierdo derecho Subwoofer Volumen principal Equilibrio delantero/trasero Altavoces traseros para montar en la pared Botón de encendido/ modo de espera Entrada de auriculares Soporte Control remoto Conexiones del sistema de altavoces... -
Página 13: Precauciones De Seguridad
SoundMan Xtrusio DSR-100 – Manual del usuario ® ™ Precauciones de seguridad ATENCIÓN ¡Riesgo de descargas eléctricas! ¡Nunca abra los altavoces ni los sumerja en líquidos! INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO IMPORTANTES ¡Lea atentamente! • Agua y humedad: mantenga los altavoces alejados de accesorios con agua •... -
Página 14: Posicionamento Dos Alto-Falantes
SoundMan Xtrusio DSR-100 – Guia do Usuário ® ™ Posicionamento dos alto-falantes Alto-falante Alto-falante traseiro traseiro esquerdo direito Subwoofer Volume principal Controle de fade Montagem na parede dos alto-falantes traseiros Botão On/Stand-by Tomada para fone de ouvido Suporte Controle remoto Conexões do sistema de alto-falante Conexão de entrada do cabo digital Conexão do cabo de força AC... - Página 15 SoundMan Xtrusio DSR-100 – Guia do Usuário ® ™ Importantes Precauções de Segurança CUIDADO Risco de choque elétrico! Não abra os alto-falantes nem coloque-os em qualquer tipo de líquido! IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO Leia com atenção! • Água e umidade – Não use os alto-falantes perto de água (por exemplo, •...
- Página 16 SoundMan Xtrusio DSR-100 – Gebruikersgids ® ™ Plaatsing van luidsprekers Achterste Achterste linkerluid- rechterluid- spreker spreker Subwoofer Hoofdvolume Fader Achterste luidsprekers voor aan de muur Aan-/standby-knop Koptelefoonaansluiting Armatuur Afstandsbediening Luidsprekersysteemaansluitingen Ingang voor digitaal snoer Aansluiting voor wisselstroomsnoer (blauwe connectors – optioneel) (achterkant subwoofer) Aansluiting Ingang voor analoog snoer...
-
Página 17: Belangrijke Veiligheidsmaatregelen
SoundMan Xtrusio DSR-100 – Gebruikersgids ® ™ Belangrijke veiligheidsmaatregelen WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schok! Luidsprekers niet openen of in vloeistof dompelen! BELANGRIJKE GEBRUIKSAANWIJZINGEN Goed doorlezen! • Water en vocht – Gebruik de luidsprekers niet in de buurt van water (bijvoorbeeld •... -
Página 18: Högtalarnas Placering
SoundMan Xtrusio DSR-100 – Användarhandledning ® ™ Högtalarnas placering Bakre vänstra Bakre högra högtalaren högtalaren Baselement Volym Balans Väggmonterade bakre högtalare På/stand-by-knapp Uttag för hörlurar Hållare Fjärrkontroll Högtalarsystemets anslutningar Uttag för digital kabel Uttag för nätsladd (blå kontakt – tillval) (på... - Página 19 SoundMan Xtrusio DSR-100 – Användarhandledning ® ™ Säkerhetsföreskrifter VAR FÖRSIKTIG Risk för elektriska stötar! Öppna inte högtalarna och utsätt dem inte för fukt! BRUKSANVISNING Läs noggrant! • Vatten och fukt – Använd inte högtalarna eller nätadaptern i närheten av vatten •...
- Página 20 SoundMan Xtrusio DSR-100 – Brugerhåndbog ® ™ Placering af højtalere Venstre Højre baggrundshøjt baggrundshø aler jtaler Subwoofer Lydstyrke Balance Montering af baggrundshøjtalere på væggen Tænd/standby Stik til hovedtelefoner Beslag Fjernbetjening Stik til højtalersystemet Digital indgang Strømstikket (blåt stik – valgfrit) (bag på...
-
Página 21: Vigtige Sikkerhedsforanstaltninger
SoundMan Xtrusio DSR-100 – Brugerhåndbog ® ™ Vigtige sikkerhedsforanstaltninger ADVARSEL Risko for stød! Åbn ikke højtalerne, og undgå at de kommer i berøring med vand eller andre væsker! VIGTIGE BETJENINGSOPLYSNINGER Bør læses grundigt! • Vand og fugt – Anvend ikke højtalerne i nærheden af vand (fx badekar •... - Página 22 SoundMan Xtrusio DSR-100 – Brukerhåndbok ® ™ Høyttalerplassering Bakre Bakre venstre høyre høyttaler høyttaler Subwoofer Volum Balansekontroll Monterer bakre høyttalere til veggen På/standby-knapp Uttak for hodetelefoner Knekt Fjernkontroll Høyttaler-tilkoplinger Digitalt uttak Strømuttak (blå plugg - valgfri) (subwooferens bakside) Uttak til fjernkontroll Analogt uttak Strøm på/av (rød plugg)
- Página 23 SoundMan Xtrusio DSR-100 – Brukerhåndbok ® ™ Viktige sikkerhetshensyn FORSIKTIG Fare for elektrisk støt! Ikke åpne høyttalerne eller senk dem i væske! VIKTIGE BRUKSREGLER Leses nøye! • Vann og fuktighet – Ikke bruk høyttalerne i nærheten av vann (f.eks. badekar •...
-
Página 24: Kaiuttimien Sijoittaminen
SoundMan Xtrusio DSR-100 – Käyttöopas ® ™ Kaiuttimien sijoittaminen Vasen Oikea takakaiutin takakaiutin Subwoofer Äänen voimakkuuden pääsäädin Häivytyssäädin Seinälle asennettavat kaiuttimet Virta-/valmiustilapainike Kuulokeliitäntä Kiinnike Kauko-ohjain Kaiutinjärjestelmän liitännät Digitaalisen kaapelisisääntulon liitäntä Vaihtovirta liitäntä (siniset liittimet – valinnainen) (subwoofer kuvattu takaa) Kauko-ohjaimen liitäntä Analogiset kaapelisisääntulojen liittimet Järjestelmän virta päällä/pois (punaiset liittimet) -
Página 25: Tärkeitä Varotoimia
SoundMan Xtrusio DSR-100 – Käyttöopas ® ™ Tärkeitä varotoimia VAROITUS Sähköiskuvaara! Älä avaa kaiuttimia äläkä upota niitä mihinkään nesteeseen! TÄRKEITÄ KÄYTTÖOHJEITA Lue huolellisesti! • Vesi ja kosteus – Älä käytä kaiuttimia veden (esimerkiksi kylpyammeen tai uima- • Liittäminen – Liitä kaiuttimet vain tietokoneen tai äänilaitteen äänilähtöliitäntään. altaan) läheisyydessä... - Página 26 ® Σ DSR-100 – Οδηγ σ χρήσησ SoundMan Xtrusio Τοποθέτηση των ηχείων Πίσω Πίσω αριστερ δεξί ηχείο ηχείο Subwoofer Ένταση για τα µπροστινά ηχεία Ένταση για τα πίσω ηχεία Υποδοχή ακουστικών Κουµπί ενεργοποίησησ/αναµονήσ Πίσω ηχεία τοίχου Τηλεχειριστήριο Βάση στήριξησ Συνδέσεισ συστήµατοσ ηχείων Σύνδεση...
- Página 27 DSR-100 – Οδηγ σ χρήσησ SoundMan ® Xtrusio Σ Σηµαντικέσ οδηγίεσ για την ασφάλειά σασ ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνοσ ηλεκτροπληξίασ! Μην ανοίγετε τα ηχεία και µην τα βυθίζετε σε υγρ ! ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ∆ιαβάστε προσεκτικά! • • Νερ και υγρασία - Μην τοποθετήσετε τα ηχεία κοντά σε νερ (π.χ. µπανιέρα ή Συνδέσεισ...
- Página 28 System Remote power Analog AC Input Front-right Rear-right Rear-left Front-left Digital Front Rear 90V-240V Audio Input To satellite speakers...
- Página 32 Audio Input...
- Página 34 Please read the following prior to exchanging or returning your product. To exchange or return your product within the first 30 days, we recommend returning it to the point of purchase. If you return or exchange your product through Logitech, you must first contact Customer Support to obtain a Return Merchandise Authorization (RMA) number.