Généralités - KERN and SOHN KERN KTU Instrucciones De Manejo

1 Généralités
Déclaration de conformité pour appareils portant la marque CE
Declaración de conformidad para aparatos con marca CE
Dichiarazione di conformitá per apparecchi contrassegnati con la marcatura CE
We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms with the following standards.
English
Wir erklären hiermit, dass das Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den nachstehenden Normen
Deutsch
übereinstimmt.
Nous déclarons avec cela responsabilité que le produit, auquel se rapporte la présente déclaration, est conforme
Français
aux normes citées ci-après.
Manifestamos en la presente que el producto al que se refiere esta declaración est´´a de acuerdo con las normas
Español
siguientes
Dichiariamo con ciò che il prodotto al quale la presente dichiarazione si riferisce è conforme alle norme di seguito
Italiano
citate.
Series: KTB, STB, UTB, UTS, STB-TIPM, KTB-TM, KTU
Mark applied
[year]
[code] M
1) applies only to certified balances
gilt nur für geeichte Waagen
valable uniquement pour les balances vérifiées
sólo aplicable a balanzas verficadas
la dichiarazione vale solo per le bilance omologate
2) valid only for STB-TIPM/KTB-TM terminals in connection with approved load cells
nur gültig für STB-TIPM/KTB-TM Terminals in Verbindung mit zugelassenen Lastzellen
valable uniquement pour les termineaux STB-TIPM/KTB-TM en liaison avec des cellules de charge homologuées
sólo válido para terminales STB-TIPM/KTB-TM en combinación con células de carga aprobadas
valido solo per terminali STB-TIPM/KTB-TM in collegamento con celle di carico approvate
3) valid only for KTU weighing platforms in connection with an approved weighing indicator
nur gültig für KTU Wägebrücken in Verbindung mit einem zugelassenen Waagenterminal
valable uniquement pour les plates-formes KTU en liaison avec un terminal de pesée homologué
sólo válido para plataformas de pesaje KTU en combinatión con un terminal de balanza aprobado
valido solo per basamenti KTU in collegamento con un terminale di pesata approvato
Date: 01.03.2005
Gottl. KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-0,Fax +49-[0]7433/9933-149
KTU-BA-s-0510
Konformitätserklärungen
Declaration of conformity for apparatus with CE mark
Konformitätserklärung für Geräte mit CE-Zeichen
EU Directive Standards
73/23/EEC EN61010-1 :2002
Low Voltage
89/336/EEC EN61326-1:1997+ A1 : 98+A2 : 2001
EMC (Class B);
EN61000-3-2 :2000;
EN61000-3-3 :1995+A1 :2001;
90/384/EEC EN45501
Non automatic
weighing
Instruments
Signature:
Gottl. KERN & Sohn GmbH
Approval/Test-
certificate N°
KTB, STB, UTB, UTS 1) :
T6679
STB-TIPM 2) :
TC6678
KTB-TM 2) :
TC6677
KTU1.5TV20IPM 3) :
Load Cells TC6045
KTU1.5TV20IPM 3) :
Load Cells TC5999
32