Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ESP
POR
ENG
FRA
RUS
DETECTEUR DE FUMEE ET DE FEU
Asea Brown Boveri, S.A.
Fabrica NIESSEN
Polígono Industrial Aranguren, nº 6
20180 OIARTZUN - España
Telf. 943 260 101
Fax 943 260 250
e-mail: buzon.esnie@es.abb.com
www.abb.es/niessen
SHÉMA DE CONNEXION
5
6
12 Vdc
4
2
Interrupteur
pour reinicier le
capteur(*)
(*) Pour reinicier le capteur apres une detection est necessaire interompre momentaneament
l'alimentation de 12 Vdc.
Fig. 1 Connexion du detecteur
Resume de connexion:
Tension d'alimentation du detecteur:
Теrminal 2: +12Vdc
Теrminal 5: 0Vdc (GND)
Sortie libre de potentiel:
Теrminal 4 et 6
IMPORTANT
POUR ÉVITER LA CONTAMINATION DU CAPTEUR ET DONC L'ANNULATION DE
LA GARANTIE, LE DÉTECTEUR DE FUMÉE DOIT RESTER COUVERT JUSQU'À CE
QUE LA ZONE SOIT PROPRE ET SANS POUSSIÈRE
N9611.92
Consignes d'installation et
fonctionnement
INSTALLATION DE LA BASE
1. Pour assurer une bonne installation du détecteur à la base, tous les câbles doivent être guidés
de façon adéquate:
(A) Tous les câbles positionnés et plats vers les terminaux.
(B) Coincés les câbles loin des terminaux du connecteur.
2. Si vous utilisez un point pour brancher les pôles des terminaux 2 et 5, vérifiez la continuité de
l'installation, n'oubliez pas de l'enlever avant d'installer le détecteur.
Le détecteur de fumée pour les différentes enceintes et pour le montage au plafond ou sur le
mur a été développé selon la normative anti-incendie.
3. La base du détecteur peut se Monter directement dans une caisse de connexions électriques,
comme une octogonale (75mm, 90mm ou 100 mm), une ronde (75mm), ou une carrée (100mm)
Sortie
sans utiliser aucun type d'adaptateur mécanique.
libre de
potentiel:
INSTALLATION DU DETECTEUR
1. Aligner les composants, comme sur la Figure2
2. Placer le détecteur face à la base et tournez vers la droite pour l'assurer.
N'installez pas le détecteur tant que la zone ne sera pas complètement dégagée de décombres de
constructions, poussière, etc. Le nombre maximum de détecteurs de fumée installés sur la même boucle
est de 30 unités.
LED
Mark montage
Mark pre-montage
Fig. 2 Mettant la tête du détecteur avec la base
AJUSTEMENT DU RELAIS NO (normalement ouvert) / NF (normalement fermé)
L'état habituel du relais est Normalement Ouvert (NO). Quand le capteur détecte de la fumée ou du
feu, le relais de sortie du détecteur se ferme automatiquement et se maintient fermé jusqu'à ce que le
détecteur de fumée et de feu se réinitialise. Pour réinitialiser le capteur, il faut lui enlever momentanément
l'alimentation de 12Vdc.
1. Pour le changer à Normalement Fermé (NF), placez un tournevis dans l'orifice rectangulaire, situé
entre le couvercle frontal et la base en le tournant pour extraire le couvercle frontal.
2. Consultez la figure 3. Il y a un pont (jumper) près du relais du circuit imprimé (PCB). Retirez le pont et
réintroduisez-le maintenant dans la position NC (NA).
3. Replacez avec soin le couvercle frontal.
Fig. 3 Schéma de la structure du détecteur de la structure quand le couvercle frontal est ouvert.
TESTS D'ESSAIS
1. Tous les avis d'alerte, dispositifs de aviso et d'extinction doivent être déshabilités pendant les tests à
réaliser. A la fin, des tests d'essais peuvent s'habiliter à nouveau.
2. Alimenter pendant une minute la tête du détecteur et ensuite vérifiez que l'indicateur LED de couleur
verte clignote toutes les 3 ou 5 secondes. Si le LED vert ne clignote pas, c'est qu'il y a une erreur dans le
câblage du détecteur. Vérifiez le câblage et remplacez le détecteur si c'est nécessaire.
3. Faites brûler un morceau de coton ou bien utilisez un aérosol d'essais pendant au moins 10 secondes
pour faire pénétrer de la fumée dans la chambre de détection du détecteur. Quand il y aura assez de
fumée, le détecteur émettra un signal d'alarme visible avec une illumination continue du diode LED de
l'alarme. Réinitier chaque détecteur et/ou unité de contrôle en débranchant et rebranchant l'alimentation
du détecteur avant tout autre test d'essai avec les détecteurs supplémentaires dans la même zone.
Si l'alarme ne fonctionne pas pendant le test d'essai, c'est que le détecteur est une unité défectueuse
TEST D'ESSAI DU CAPTEUR DE CHALEUR (FEU)
Tous les possibles avis d'alerte, dispositifs d'alerte et d'extinction doivent être déshabilités pendant les
tests d'essais à réaliser. A la fin des tests d'essais, ils peuvent être réhabilités.
Pour faire le test d'essai du détecteur, il faut lui appliquer un flux d'air chaud à une température entre
65 ° C et 80 ° C. (ce qui se fait avec un sèche-cheveux d'utilisation domestique). Faites comme suit:
1. Mettez en marche le flux d'air chaud et vérifiez que la température est correcte et stable
2. D'une distance de plusieurs centimètres (10 cm), diriger le flux d'air chaud sur le détecteur.
L'alarme doit se déclancher au bout de 30 secondes.
3. Après le déclanchement de l'alarme, retirer immédiatement la source de chaleur et vérifiez que
le LED rouge du détecteur soit illuminé. Réinitiez le détecteur en débranchant et en rebranchant
l'alimentation du détecteur.
4. Si après le test d'essai le détecteur ne déclenche pas l'alarme en 30 secondes, alors c'est qu'il
Detecteur
n'est pas assez sensible et il faut le renvoyer au distributeur pour sa réparation.
PAS APTE POUR L'INSTALLATION EN ZONES AVEC UNE VITESSE D'AIR SUPERIEURE A 300 m/
min
Base
MAINTENANCE
La condition minimum recommandée pour la maintenance du détecteur consiste à un nettoyage annuel
de poussière du détecteur par un nettoyage avec un aspirateur qu'il faudra spécifier comme maintenance
préventif de l'installation de détecteurs.
PRÉCAUTION: N'ESSAYEZ PAS DE DÉMONTER LA PARTIE FIXÉE DU DÉTECTEUR DE
FUMÉES. ELLE EST FIXÉE POUR SA PROTECTION ET NE DOIT PAS ÊTRE OUVERTE POUR
LA MAINTENANCE NI POUR LES USAGERS. SON OUVERTURE ANNULE LA GARANTIE DU
DÉTECTEUR.
SPÉCIFICATIONS
Courant
Corriente
2/4
Tension
Modele
Temp.
Repos
Alarma
fils
CC
(Маx.)
(Máx.)
0N9611.92
4
57°C
12V
100μA
35mA
Données de sortie de relais:
La sortie de relais (terminaux 3 et 6) sont 2 contacts libres de puissance.
Chamber de fumée
Le relais est de type Normalement Ouvert (NA). Il se ferme quand il détecte de la fumée ou du feu.
Le relais de sortie du détecteur se ferme automatiquement et se maintiendra fermé jusqu'à ce
Relais
que le détecteur de fumée et de feu se réinitie.
Pour réinitier le capteur, il faut lui enlever momentanément l'alimentation de 12Vdc. À ce moment, le
relais de sortie ouvrira ses contacts.
Puissance: 1A-30VCC (DC)
0,5A-125VCA (AC)
Tension d'alimentation du détecteur:
Pont
Terminal 5: +12Vdc
Terminal 2: 0Vdc (GND)
LED
GARANTIE
Tous les appareils fabriqués ou distribués par Asea Brown Boveri, S. A. Usine Niessen sont créés en
accord avec la plus moderne technologie.
L'usine NIESSEN garantit ses articles, selon les conditions générales de distribution, seulement s'il s'agit
d'un défaut de fabrication. Dans ce cas, nous vous prions de bien vouloir remettre l'appareil défectueux
où vous l'avez acheté, accompagné du présent certificat de garantie.
Couverture de risque
La présente garantie s'applique aux articles qui présentent un défaut de fabrication. Elle ne s'appliquera
donc pas sur les articles endommagés provenant d´une mauvaise application de montage ou quand
l'installation a été réalisé par du personnel non spécialisé. Les dommages occasionnés par un mauvais
usage de l'appareil ou bien des pannes produites durant le transport sont aussi exclues.
Validité
Cette garantie est valable pendant 24 mois, à partir de la date d'acquisition de l'appareil.
- Date d'acquisition:
- Timbre et Signature du distributeur:
Important Assurez-vous que le certificat présent de garantie est dûment rempli par le distributeur.
Temsp de
Courant
Courant
Son
Contact
Моdele
d´´emarrage
Permis
Frequence
Pic (Маx.)
d'alarme
d'alarme
Base
(Маx.)
(Маx.)
3-5
130μA 60 Seconds
80mA
-
Form A P/N774912
Seconds
Publicidad
