Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ESP
POR
ENG
FRA
RUS
ДЕТЕКТОР ДЫМА И ОГНЯ
Инструкции по установке и
Asea Brown Boveri, S.A.
Fabrica NIESSEN
Polígono Industrial Aranguren, nº 6
20180 OIARTZUN - España
Telf. 943 260 101
Fax 943 260 250
e-mail: buzon.esnie@es.abb.com
www.abb.es/niessen
СХЕМА СОЕДИНЕНИЯ
5
6
12 Vdc
4
2
Выключатель
для сброса
датчика
( * ) Для сброса датчика после обнаружения необходимо отключить на некоторое время
подачу электропитания 12 Vdc.
Схема 1 Соединение детектора
Общая схема соединения:
Напряжение питания детектора:
Терминал 2: +12Vdc
Терминал 5: 0Vdc (GND)
Свободный выход потенциала:
Терминал 4 и 6
ВНИМАНИЕ
ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ЗАГРЯЗНЕНИЯ ДАТЧИКА, А ЗНАЧИТ И АННУЛИРОВАНИЯ
ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ДЕТЕКТОР ДЫМА ДОЛЖЕН ОСТАВАТЬСЯ
ЗАКРЫТЫМ, ПОКА УЧАСТОК НЕ БУДЕТ ПОЛЬНОСТЬЮ ОЧИЩЕН ОТ ПЫЛИ
N9611.92
функционированию
УСТАНОВКА БАЗЫ
1. Для обеспечения правильной установки детектора к базе, все провода должны быть
проведены соответствующим образом:
(A) Все провода к терминалам должны быть правильно направлены и выровнены.
(B) Прижмите провода вдали от терминалов выключателя.
2. Если вы используете мостовую схему для соединения полюсов терминалов 2 и 5 и
проверки непрерывности установки, не забудьте снять ее перед установкой детектора.
Детектор дыма для помещений различного рода с креплением к потолку или стене был
разработан в соответствии с нормами пожарной безопасности.
3. База детектора может быть закреплена напрямую в коробку электрических соединений,
Свободный
например, в восьмиугольную (размером 75 мм, 90 мм или 100 мм), круглую (75 мм) или
квадратную (100 мм) без необходимости использования какого-либо механического
выход
адаптера.
потенциала:
УСТАНОВКА ДЕТЕКТОРА
1. Выровняйте детали, как это показано на Схеме 2.
2. Расположите детектор напротив базы и поверните его вправо для закрепления.
Не устанавливайте детектор до тех пор, пока участок не будет полностью очищен от
строительного мусора, пыли и т.д. Максимальное количество детекторов дыма, которые могут
быть установлены в одном кольце, равно 30.
СИД
Длинная пометка для выравнивания
Короткая пометка для выравнивания
Схема 2 Расположение детектора относительно базы.
НАСТРОЙКА РЕЛЕ НО (нормально открытое) / НЗ (нормально закрытое)
Обычным состоянием реле считается Нормально открытие (НО). Когда датчик обнаруживает
дым или огонь, выходное реле детектора автоматически закрывается и остается закрытым
до тех пор, пока детектор дыма и огня не будет сброшен. Для сброса датчика необходимо на
несколько секунд отключить его от электропитания 12Vdc.
1. Для изменения состояния на Нормально закрытое (НЗ), необходимо вставить отвертку в
прямоугольное отверстие, расположенное между лицевой крышкой и базой, повернуть и снять
лицевую крышку.
2. На схеме 3 видно наличие мостика (перемычки) возле реле печатной платы(PCB). Снимите
мостик и поставьте его теперь в положение НЗ (НО).
3. Осторожно закройте лицевую крышку.
Схема 3. Схема структуры детектора, когда лицевая крышка открыта.
ПРОВЕРКИ
1. Во время проведения проверок необходимо отключить все сигнализации, устройства
предупреждения и огнетушения. После завершения проверок они должны быть снова включены.
2. Через минуту после подачи электропитания на головку детектора, убедитесь, что зеленый
индикатор СИД моргает каждые 3-5 секунд. Если зеленый СИД не моргает, это означает наличие
ошибки в проводке детектора. Проверьте проводку и замените детектор, если это необходимо.
3. Позвольте, чтобы дым от подожженной ваты или пробной аэрозоли поступал в течение,
как минимум, 10 секунд в камеру детектора. Когда поступит необходимое количество дыма,
детектор подаст сигнал тревоги с постоянным свечением СИД сигнализации. Отключите от
электропитания и подключите снова детектор и/ или единицу контроля перед тем, как перейти к
проверке других дополнительных детекторов в той же зоне. Если сигнализация не сработает во
время проверки, это говорит о повреждении детектора.
ПРОВЕРКА ДАТЧИКА ТЕПЛА (ОГНЯ)
Во время проведения проверок необходимо отключить все возможные сигнализации, устройства
предупреждения и огнетушения. После завершения проверок они должны быть снова включены.
Для проведения проверки необходимо осуществить подачу потока горячего воздуха
температурой от 65° C до 80° C на детектор (это можно сделать с использованием бытового
фена для волос).
Следуйте следующей схеме:
1. Включите подачу потока горячего воздуха и убедитесь, что температура стабильна и
соответствует необходимому диапазону.
Детектор
2. Направьте поток горячего воздуха на детектор с расстояния, приблизительно равного 10
см. Через 30 секунд должна включиться сигнализация.
3. После включения сигнализации немедленно удалите источник тепла и убедитесь, что
красный СИД детектора включился. Выполните сброс детектора путем его отключения и
подключения к электрической сети.
4. Если после проведения проверки через 30 секунд сигнализация не сработала, это
База
говорит о низкой чувствительности. Необходимо вернуть детектор дистрибьютору для
ремонта.
НЕ ПРИГОДЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В МЕСТАХ СО СКОРОСТЬЮ ВОЗДУХА ВЫШЕ 300 м/
мин.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Минимальные требования для технического обслуживания детектора заключаются в ежегодной
очистке детектора от пыли с использованием пылесоса, что может считаться превентивным
техническим обслуживанием установки.
МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ:
НЕ
ЧАСТЬ ДЕТЕКТОРА ДЫМА. ОНА ОПЛОМБИРОВАНА ДЛЯ ЕЕ ЗАЩИТЫ, И НЕ ДОЛЖНА
ОТКРЫВАТЬСЯ ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ ИЛИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ. ЕЕ
ОТКРЫТИЕ АННУЛИРУЕТ ГАРАНТИЮ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ НА ДЕТЕКТОР.
СПЕЦИФИКАЦИИ
2/4
Модель
Темп
провода
0N9611.92
4
57°C
Дымовая камера
Данные выхода реле:
Выход реле (терминалы 3 и 6) представляют собой 2 контакта без напряжения.
Реле
Это реле типа Нормально открытие (НО). Оно закрывается в случае обнаружения дыма
или огня. Выходное реле детектора автоматически закрывается и остается в закрытом
состоянии до тех пор, пока детектор дыма и огня не будет сброшен.
Для сброса датчика необходимо на несколько секунд отключить его от электропитания
12Vdc. В этот момент выходное реле откроет свои контакты.
Положение перемычки
Мощность: 1A-30VCC (DC)
0,5A-125VCA (AC)
Напряжение питания детектора:
Терминал 5: +12Vdc
Сид
Терминал 2: 0Vdc (GND)
ГАРАНТИЯ
Все аппараты производимые или реализуемые Asea Brown Boveri S. A. Фабрикой Niessen
выполнены в соответствии с современной технологией.
Фабрика NIESSEN дает гарантию на свои товары в рамках общих условий поставки, в том случае,
если речь идет о производственном дефекте. В этом случае, просим вернуть дефектный аппарат
дистрибьютору, у которого вы его приобрели, вместе с данным гарантийным сертификатом.
Гарантия покрывает
Данная гарантия применима к тем товарам, которые имеют производственные дефекты. Гарантия
не распространяется на товары, которые имеют повреждения, вызванные несоблюдением
инструкций по установке, или в случае выполнения установки неквалифицированным
персоналом.
Гарантия не покрывает повреждения, вызванные неадекватным использованием аппарата и
авариями, которые могут иметь место во время транспортировки.
арантийный срок
Гарантийный срок составляет 24 месяца с момента приобретения аппарата.
- Дата приобретения:
- Печать и подпись дистрибьютора:
ПЫТАЙТЕСЬ
РАЗОБРАТЬ
ОПЛОМБИРОВАННУЮ
Внимание: Убедитесь в правильности заполнения дистрибьютором данного гарантийного
сертификата.
Ток
Ток Верхний
Время
Звук
Напряжение
Ток Покой
Допустимый
Контакт
Модель
Сигнализация
предел
Включения
Частота
Сигна-
CC
(Макс.)
Ток (Макс.)
Сигнализации
Базы
(Макс.)
(Макс.)
(Макс.)
лизации
12V
100μA
35mA
130μA
60 Секунд
80mA
3-5 Секунд
-
Форма А P/N774912
Publicidad
