Publicidad
English – Inglés – Angla
WARNING: Before starting the
that the water circuit is in opera
the fan to operate in no-load con
10. Check the voltage and curren
terminals of the fan electric
measured current must not b
the current indicated in the
plate.
11. Check that all the electrical co
made according to the electr
supplied. Adjust also the cur
protection.
After the start-up of the tower,
particles or dirt are detected in the
eventually came in during the a
operation of cleaning shall take p
clogging or fouling.
If during the operation an unb
fan is detected, (for example, due
during shipping or transportation
shall be stopped, the set (motor-
dismounted, and the fan again ba
starting once more the tower. Su
could lead to damages in motor be
extreme occasions, to the appeara
created by the vibrations or to any
breakage.
4.3.- Stop periods of less than 8 d
In case of installation stop lowe
ensure at least once a day, a d
occasional circulation of water.
4.4.- Safety instructions
Therefore, all kind of safety prec
be taken with these units to safeg
against injuries or to prevent dam
equipment or associated systems
on the site conditions, it shall be
install
ladders,
access
passageways or foot protections fo
servicing
and
maintenance
personnel. No starting of the equi
authorized before all the elements
installed.
glais
he fan, ensure
ration to avoid
ondition.
rent in the three
tric motor. The
t be higher than
he motor rating
connections are
ctrical diagrams
current overload
r, if any type of
he water, (which
assembly), an
place to avoid
nbalance of the
ue to damages
ion), the motor
-gear reducer)
balanced before
Such unbalance
bearings and, in
arance of cracks
ny other type of
8 days
wer than 8 days,
draining or an
recautions must
feguard the user
damages to the
ms. Depending
be necessary to
pla
platforms
and
for the safety of
e
authorized
quipment will be
nts are correctly
Français– Fren
rench –Francés
ATTENTION: Avant de
de mettre en marche le
ventilateur, s´assurer qu
r que le circuit d´eau soit
en fonctionnement, p
, pour éviter que le
ventilateur tourne à vide
ide.
10. Contrôler la tension
on du courant et l´intensité
dans les trois bo
ventilateur. L´intensi
nsité mesurée ne doit en
aucun cas dépasser
ser celle qui est indiquée
sur la plaque de
des caractéristiques du
moteur.
11. Vérifier
que
toutes
tou
électriques ont été
té réalisées de la façon
indiquée sur les s
faudra aussi régler
ler en correspondance le
protecteur de surinte
ntensité.
Si après le démar
arrage de la tour on
constante dans l´eau
u des restes où des
particules
de
n´impor
porte
pourraient avoir été in
montage, on procédera
ra à son nettoyage pour
éviter
les
obstructions
ons
occasionner.
Si pendant le déma
déséquilibre du ventilate
ateur (par exemple, dû a
des dégâts causés pen
endant le transport), on
devra arrêter le moteur,
r, démonter le groupe, et
équilibrer à nouveau le
mettre définitivement la
la tour en marche. Un tel
déséquilibre pourrait con
onduire à des dégâts sur
les coussinets du mote
oteur, et dans des cas
extrêmes,
à
l´appar
arition
occasionnées par la vibr
ibration ou par n´importe
quel autre genre de cassu
ssures.
4.3.- Arrêt de l'installatio
ation inférieur à 8 jours
En cas d'arrêt de l'in
l'installation inférieur à 8
jours, assurer au moins
ins une fois par jour une
purge ou un maintien po
ponctuel de la circulation
d'eau.
4.4. Instructions de séc
écurité
Afin de prévenir tout
ut dommage possible et
éviter tout dégât occasi
asionné à l´utilisateur ou
aux composants, les
s mesures de sécurité
adéquates doivent être p
e prises. En fonction des
conditions du site, il sera
era nécessaire d´installer
des échelles à main, des
es plateformes d´accès et
des mains courantes ou
sécurité du personnel de
autorisés. L´équipement
nt ne doit pas être mis en
fonctionnement sans que
que tous les éléments ne
soient correctement insta
stallés..
bornes du moteur du
les
connexions
schémas électriques. Il
quel
genre,
qui
introduites pendant le
qu´elles
pourraient
arrage on observait un
le ventilateur avant de
de
crevasses
ou sauve pieds pour la
de service et d´entretien
Pag. 34
Publicidad
