§ 1. Precaución § 1.1 Consejos de seguridad lPara evitar lesiones físicas y daños materiales, siga las siguientes instrucciones. lUn uso incorrecto debido al incumplimiento de las instrucciones puede provocar daños o lesiones. Antes de utilizar la unidad, lea atentamente este manual. §...
Página 4
Los bordes afilados pueden causarle lesiones, tenga especial cuidado con los bordes de la caja y las aletas del condensador y el evaporador. • Para la instalación, contacte siempre con su distribuidor o un centro de servicio autorizado. Existe riesgo de descarga eléctrica, incendio, explosión o sufrir lesiones. •...
Página 5
• Si se producen ruidos extraños o pequeños, o sale humo del aparato, cierre el disyuntor o desconecte el cable de alimentación. Existe riesgo de descarga eléctrica o incendio. • Ante tormentas o huracanes, detenga el aparato y cierre la ventana. Si es posible, retire el producto de la ventana antes de que llegue el huracán.
Para evitar vibraciones o fugas de agua. • No instale el producto en un lugar donde el ruido o el aire caliente de la unidad exterior pueda molestar a los vecinos. De lo contrario, podría causar problemas a sus vecinos. •...
Página 7
• No beba el agua que expulsa el equipo. No es sanitaria, y podría causar problemas de salud graves. Utilice una banqueta o escalera resistente para limpiar o realizar el mantenimiento del equipo. • Hágalo con cuidado para, así, evitar lesiones personales. •...
§ 2. Panel de función y control § 2.1 Función Modo de operación: ※ Frío, calor, deshumidificación, ventilador y automático. ※ Función de oscilación automática. ※ Función temporizador. ※ Kit de instalación flexible. ※ Diseño sin cubeta. Panel LED ※ Modo reposo ※...
§ 2.2 Panel de control (1) Botón POWER (encendido) Interruptor de alimentación encendido/apagado (2) Botón SLEEP (reposo) Se utiliza para iniciar la función SLEEP. (3) Botón VENTILADOR Controle la velocidad del ventilador. Presione para seleccionar la velocidad del ventilador en cuatro fases: LOW (bajo), MED (medio), HI (alto) y AUTO.
Página 10
(6) Botón TIMER (TEMPORIZADOR) Se utiliza para poner en marcha la hora de inicio del AUTO ON y de parada AUTO OFF del programa, juntamente con los botones (+) y (-). La luz indicadora de temporizador encendido o apagado se ilumina bajo los ajustes on/off del temporizador. (7) Botón SWING (OSCILACIÓN) (Aplicable solo a los modelos con la función autooscilación) Se utiliza para iniciar la función de autooscilación cuando el aparato está...
§ 4 Diagrama del ciclo de refrigeración La figura que se muestra más abajo es una breve descripción de los componentes importantes y su función en lo que se llama sistema de refrigeración. (1) Esto le ayudará a entender el ciclo de refrigeración y el flujo del refrigerante en el ciclo de refrigeración. TUBO CAPILAR LADO LÍQUIDO CONDENSADOR...
Página 13
(2).La figura que se muestra abajo es adecuada para la unidad de bomba de calor. VÁLVULA DE LADO CONTROL (solo para LÍQUIDO el modelo de calefacción) TUBO CAPILAR INTERCAMBIO INTERCAMBIO DE CALOR (CONDENSAD (EVAPORADOR) LADO GAS VÁLVULA DE ACUMULADOR CONTROL (solo para el modelo de calefacción) COMPRESOR...
§ 6 Función electrónica § 6.1 Términos y definiciones TC: Temperatura del evaporador (T2). TA: Temperatura ambiente interior (T1). TS: Temperatura de consigna. TE: Temperatura del condensador (T3) § 6.2 Atmósfera de trabajo del control eléctrico. Tensión de entrada: 187~264V para modelos de 50Hz §...
Condiciones de funcionamiento Compresor encendido (TA-Ts) ℃ Compresor OFF 6.5.2.1 Si TA﹥TS+1 ℃, el ventilador exterior funciona. Transcurridos 15 segundos, el compresor funciona. 6.5.2.2 El compresor está encendido, si TA≤TS el compresor se detendrá. Si el ventilador exterior funciona durante al menos 3 minutos, se detendrá después de un retardo de 5 segundos. 6.5.3.
Página 17
6.6.1.1. Cuando la TA<13 ºC, el compresor deja de funcionar. Y el ventilador exterior se detiene al cabo de 5 segundos hasta que funciona durante 3 minutos. 6.6.1.2 Si la TA>15 ℃, el ventilador exterior funciona y el compresor se reiniciará para funcionar al cabo de 15 segundos).
§ 6.7 Modo calefacción (bomba de calor) 6.7.1. Si la TA≤TS +5 ℃, el compresor funciona; si la TA﹥TS+6 ℃, el compresor se detiene. Si la TA ﹤ 5 ℃, el modo bomba de calor no trabaja, y la bomba de agua/interior motor/exterior motor / compresor se para;...
§ 6.8 Fallo del sensor Panel LED Representa Fallo del sensor T2 Fallo del sensor T1 Fallo de comunicación entre el panel de visualización y la PCB Fallo del sensor T3 Protección por exceso de agua Visualización de averías: Si la avería se ha producido al mismo tiempo, la prioridad es E4> E3> E2> E1>P1 §...
6.9.2. Función reposo Presione este botón, y la temperatura seleccionada aumentará (refrigeración) o disminuirá (calefacción) 1 ℃ / 2 ℉ en 30 minutos. La temperatura aumentará (refrigeración) o disminuirá (calefacción) otra vez 1 ℃ / 2 ℉ pasados otros 30 minutos. Esta nueva temperatura se mantendrá...
§ 7 Detalles de instalación § 7.1 Instrucciones de instalación Ubicación El aire acondicionado debe estar colocado sobre una base sólida para minimizar el ruido y las vibraciones. Para una colocación estable y segura coloque la unidad sobre un suelo liso, nivelado y lo suficientemente fuerte para soportar la unidad.
Página 22
Tipo 1 Tipo 2 Nota: Si la apertura de la ventana es menor que la longitud mínima del kit de ventana corredera, acórtelo para que encaje en la apertura de la ventana. No modifique el orificio del kit de ventana corredera.
Página 23
A(cm) B(cm) Tipo I 67,5 Tipo II 56,2 98,2 Tipo 1: ventana de movimiento vertical Tipo 2: ventana de movimiento horizontal Instalación en una ventana de guillotina de dos hojas 1. Corte la espuma aislante (adhesiva) a la longitud adecuada y fíjela sobre el soporte de la ventana. Fig.4 2.
Página 24
C (cm) Tipo I 80,7 ~ 146,3 Tipo II 67,3 ~ 117,6 Tipo 1: ventana de movimiento vertical Tipo 2: ventana de movimiento horizontal 3. Corte la espuma aislante (adhesiva) a la longitud adecuada y fíjela al tope superior de la ventana. Se muestra en la Fig.6 4.
Página 25
Instalación en una ventana de guillotina horizontal 1. Corte la espuma aislante (adhesiva) a la longitud adecuada y fíjela sobre el marco de la ventana. Vea la Fig.8- 2. Ajuste el kit de ventana corredera al soporte de la ventana. Ajuste la longitud del kit de ventana corredera en función de la anchura de la ventana.
Página 26
3. Corte la espuma aislante (adhesiva) a la longitud adecuada y fíjela al tope superior de la ventana. Se muestra en la Fig.10. 4. Cierre firmemente la guillotina de la ventana. 5. Corte la espuma aislante a la longitud adecuada de forma que quede bien sellada la apertura entre la guillotina superior y la guillotina exterior de la ventana.
Página 27
Instalación del tubo de descarga de aire El tubo de descarga de aire y el adaptador deberán colocarse y retirarse según el modo de uso. Modo Refrigeración, Calefacción (tipo bomba de calor) Instale o Auto Modo ventilador o deshumidificador Retírela 1.
Página 28
El tubo de descarga de aire se puede instalar en la pared 1. Realice un orificio en la pared. Instale el adaptador A en la pared (exterior) utilizando 4 tacos de expansión y tornillos; asegúrese de que quede bien fijado. (Véase la Fig.15) 2.
Página 29
Drenaje del agua • En modo deshumidificador, retire la parte superior del tubo de drenaje de la parte trasera de la unidad, instale el conector de drenaje (conector hembra universal de 5/8") con una manguera de 3 /4 " (adquiridos localmente). Para los modelos sin conector de drenaje, únicamente coloque la manguera de drenaje en el orificio.
Página 30
• Durante el modo bomba de calor, retire la parte inferior del tubo de drenaje de la parte trasera de la unidad, instale el conector de drenaje (conector hembra universal de 5/8") con una manguera de 3 /4 " (adquiridos localmente). Para los modelos sin conector de drenaje, simplemente coloque la manguera de drenaje en el orificio.
• Cuando el nivel de agua de la bandeja de recogida alcance un nivel predeterminado, la unidad emitirá 8 pitidos, y en la pantalla aparecerá "P1". En este momento, el proceso de acondicionamiento de aire / deshumidificación se detendrá por completo. Sin embargo, el ventilador del motor continuará funcionando (es normal).
Página 32
3. Periodo prolongado de inactividad ※Retire el conector de goma de la parte trasera de la unidad y coloque una manguera en la salida de drenaje. Coloque el extremo abierto de la manguera directamente sobre la zona de drenaje (Vea más abajo la Fig.
§ 8 Procedimiento básico de prueba § 8.1 Compresor defectuoso Los compresores son de una sola fase, en función del modelo de la unidad. Todos los motores de los compresores tienen condensadores de capacidad de separación permanente y utilizan solo un condensador en marcha en la terminal de arranque y funcionamiento.
8.1.3 Comprobación de la eficiencia del compresor Normalmente, la ineficiencia del compresor es debida a la rotura o avería de las válvulas de succión o descarga, lo que reduce la capacidad del compresor de bombear gas refrigerante. Esta afección se puede comprobar de la siguiente forma: 1.
3. Coloque sondas de ohmímetro en los terminales sobre los cables de la sobrecarga. Debería haber continuidad en la sobrecarga. 8.1.6 Sobrecarga del terminal (interno) Algunos modelos de compresores están equipados con una sobrecarga interna. La sobrecarga está integrada en el devanado del motor para detectar la temperatura de devanado o la toma de corriente. La sobrecarga está...
8.2.2 El equipamiento debe poder: 1. Recuperar el CFC al 5 %. 2. Evacuar simultáneamente desde las partes alta y baja del sistema. 3. Introducir la carga de refrigerante en la parte alta del sistema. 4. Pesar con precisión la carga de refrigerante realmente introducido en el sistema. 5.
NOTA: Si no entra toda la carga en la parte alta, haga entrar el resto en la parte baja en pequeñas cantidades mientras funciona la unidad. 12. Reinicie la unidad varias veces después de dejar que se estabilice la presión. Pellizque los tubos de proceso, corte y solde los extremos.
§ 8.3 Motor del ventilador Se utiliza un motor monofásico de condensador de separación permanente para accionar el soplador del evaporador y el ventilador del condensador. El motor incorpora una sobrecarga autoiniciable como protección ante situaciones de alta temperatura y alto amperaje. 8.3.1 Comprobación del motor del ventilador 1.
Página 39
Comprobación del condensador: 1. Retire el condensador de la unidad. 2. Compruebe que no hay daños externos como bultos, fisuras o filtraciones 3. Para los condensadores duales, aplique un extremo del ohmímetro al terminal común (C) y la otra sonda en el terminal del compresor (HERM). Si condensador está en buenas condiciones, hará...
§ 9 Características del sensor de temperatura Valor de Valor de Valor de Temp.℃ Temp.℃ Temp.℃ KΩ KΩ KΩ 62,2756 14,6181 4,3874 58,7079 13,918 4,2126 56,3694 13,2631 4,0459 52,2438 12,6431 3,8867 49,3161 12,0561 3,7348 46,5725 11,5 3,5896 10,9731 3,451 41,5878 10,4736 3,3185 39,8239...
§ 10 Resolución de problemas En general, hay tres tipos de posibles problemas. Uno de ellos se llama Fallo de inicio, y lo causa un defecto eléctrico; otro es la ineficiencia del aire acondicionado, causada por un defecto en el circuito de refrigeración y una aplicación incorrecta;...