Seiko 4M21 Guia De Inicio Rapido página 8

*
L a p r e s i ó n e n b a r
(aproximadamente una atmósfera)
es una presión de prueba y no se
d e b e c o n s i d e r a r c o m o
c o r r e s p o n d i e n t e a u n a
determinada profundidad de
buceo, ya que el movimiento de
la natación tiende a aumentar la una ligera pérdida o ganancia de tiempo o acortar la
presión a una profundidad. Se
duración dentro de la cual el reloj continúa funcionando.
debe tener cuidado también al
No obstante estas condiciones se corrigen al volver
tirarse al agua.
el reloj a temperatura normal.
** Nosotros le recomendamos llevar
un reloj SEIKO Diver para el buceo
con escafandra autónoma.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
*
A pressão em bar é uma pressão de
teste e não deve ser considerada como
correspondente à profundidade do
mergulho real visto o movimento de
natação tender a aumentar a pressão
numa dada profundidade. Deve
tomar-se cuidado também ao
mergulhar na água. ou abaixo de –10° C (+14° F) podem originar um ligeiro
** Para mergulhos com escafandro, atraso ou avanço da hora ou encurtar a duração de
recomendamos-lhe que use um relógio
funcionamento do relógio.
do Mergulhador SEIKO.
As condições anteriores, contudo, serão corrigidas quando
o relógio voltar à temperatura normal.
62
■ TEMPERATURAS
Su reloj funciona con precisión estable a
+60°C
temperaturas entre 5°C y 35°C.
Temperaturas superiores a 60° C (140° F)
-10°C
o inferiores a –10°C (+14°F) pueden causar
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
■ TEMPERATURAS
O seu relógio trabalha com precisão estável
+60°C
numa gama de temperaturas de 5° C a 35° C
(41°F a 95° F).
-10°C
As temperaturas acima de 60° C (140° F)
■ MAGNETISMO ■ AGENTES QUIMICOS
N S
Su reloj puede ser Tenga cuidado de no exponer
a f e c t a d o el reloj a disolventes, mercurio,
n e g a t i v a m e n t e p o r pulverizadores cosméticos, deter-
magnetismo intenso. gentes, adhesivos o pinturas. De
E v i t e n e l c o n t a c t o lo contrario, la caja, brazalete,
directo con objetos e t c . p u e d e n d e s c o l o r a r s e ,
magnéticos. deteriorarse o dañarse.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
■ MAGNETISMO ■ AGENTES QUÍMICOS
N S
O s e u r e l ó g i o s e r á Tenha cuidado em não expor o
a f e c t a d o d e m o d o relógio a dissolventes, mercúrio,
a d v e r s o p o r u m cosméticos vaporizados, deter-
m a g n e t i s m o f o r t e . gentes, adesivos ou pinturas. Caso
Mantenha-o afastado do contrário, o estojo, a bracelete, etc.
contato com objectos poderão ficar descolorados,
magnéticos. deteriorados ou danificados.
■ REVISION PERIODICA
2 - 3
Años
Se recomienda una revisión del reloj
cada 2 ó 3 años. Haga que lo verifique
un AGENTE AUTORIZADO DE SEIKO
o un CENTRO DE SERVICIO para
asegurarse de que la caja, la corona,
el botón, juntas y el sello del cristal
permanecen intactos.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
■ EXAME PERIÓDICO
2 - 3
Anos
Recomendamos-lhe que mande revisar
seu relógio uma vez cada 2 a 3 anos.
Mande revisá-lo num AGENTE
AUTORIZADO SEIKO ou num POSTO
DE ASSISTÊNCIA para ficar seguro de
que a caixa, a coroa, o botão, as juntas e
o vidro permanecem intactos. 63