Especificaciones; Especificações - Seiko 4M21 Guia De Inicio Rapido

■ CUIDADO DE LA
■ CHOQUES Y
CAJA Y LA CADENA
VIBRACIONES
Para evitar posible oxidación Tenga cuidado de no
de la caja y brazalete,
dejar caer su reloj o
límpielos periódicamente g o l p e a r l o
con un paño suave y seco.
superficies duras.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
■ CUIDADOS A TER
■ CHOQUES E
COM A CAIXA E
VIBRAÇÃO
PULSEIRA
Tenha cuidado em não
Para evitar o possível enfer-
deixar cair o relógio ou
rujamento do estojo e da
bater com ele contra
bracelete, limpe-os periodica-
superfícies duras.
mente com um pano seco
macio.
64
■ PRECAUCION RESPECTO A LA
PELICULA PROTECTORA DEL
DORSO DE LA CAJA
Si su reloj tiene una película protectora
y/o cinta adhesiva en la parte posterior
c o n t r a
de la caja, asegúrese de pelarlos antes
de usar su reloj.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
■ PRECAUÇÃO RESPEITANTE
AO FILME PROTECTOR DA
PARTE POSTERIOR DA CAIXA
Se o seu relógio tem um filme protector e/
ou um rótulo nas costas da caixa, não se
esqueça de os despegar antes de utilizar o
relógio.

ESPECIFICACIONES

1 Frecuencia del oscilador de cuarzo ................... 32.768 Hz (Hz = Herzio ... Ciclos por segundo)
2 Margen de error mensual .................................. Menos de 15 segundos a temperaturas normales (5°C
3 Temperaturas operacionales ............................. –10°C ~ 60°C
4 Sistema de impulsión ........................................ Motor de pasos
5 Indicación de hora ............................................. 3 agujas (para hora, minuto y segundo)
6 Función adicional ............................................... Indicador de reserva de energía, función de escasez
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
ESPECIFICAÇÕES
1 Frequência do oscilador de cristal ........................ 32.768 Hz (Hz = Hertz ... Ciclos por segundo)
2 Precisão (média mensal) ........................................ Inferior a 15 segundos na faixa de temperatura normal
3 Faixa de temperaturas operacionais ..................... –10°C a 60° C
4 Sistema motor ......................................................... Motor escalonado
5 Indicação da hora .................................................... 3 ponteiros (ponteiros das horas, minutos e segundos)
6 Funções adicionais ................................................. Indicador de reserva de energia, função de aviso do
~ 35°C)
de energía, función de puesta en marcha instantánea
y función para evitar sobrecarga.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
(5° C a 35° C)
esgotamento de energia, função de arranque rápido e
função preventora de carga excessiva.
65