Introduction; Device Description; Scope Of Delivery; Intended Use - Scheppach MTE370 Traducción De Las Instrucciones Originales De Funcionamiento

1. Introduction

MANUFACTURER:
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
DEAR CUSTOMER,
we hope your new tool brings you much enjoyment and
success.
NOTE:
According to the applicable product liability laws, the
manufacturer of the device does not assume liability
for damages to the product or damages caused by the
product that occurs due to:
• Improper handling,
• Non-compliance of the operating instructions,
• Repairs by third parties, not by authorized service
technicians,
• Installation and replacement of non-original spare
parts,
• Application other than specifi ed,
• A breakdown of the electrical system that occurs due
to the non-compliance of the electric regulations and
VDE regulations 0100, DIN 57113 / VDE0113.
WE RECOMMEND:
Read through the complete text in the operating instruc-
tions before installing and commissioning the device.
M F M F D E / A T / C H D E / A T / C H
The operating instructions are intended to help the user
to become familiar with the machine and take advantage
of its application possibilities in accordance with the
recommendations. The operating instructions contain
important information on how to operate the machine
safely, professionally and economically, how to avoid
danger, costly repairs, reduce downtimes and how to in-
crease reliability and service life of the machine.
In addition to the safety regulations in the operating
instructions, you have to meet the applicable regula-
tions that apply for the operation of the machine in your
country. Keep the operating instructions package with
the machine at all times and store it in a plastic cover
to protect it from dirt and moisture. Read the instruction
manual each time before operating the machine and
carefully follow its information. The machine can only
be operated by persons who were instructed concern-
ing the operation of the machine and who are informed
about the associated dangers. The minimum age re-
quirement must be complied with.
In addition to the safety notices contained in this op-
erating manual and the particular instructions for your
country, the generally recognised technical regulations
for the operation of identical devices must be complied
with.
 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
2. Device Description (Pic. 1-2)
1a. Throttle handle
1b. Handle
2. Power cord
3. Plastic cross-plate
4. 2x central tubes
5. Frame tubing
6. Machine frame
7. Blade roller
8. Carriage bolt
9. Wing nut
10. Tapping screw
11. Cable clip
12. Safety release catch
13. On/Off switch
14. Belt clip
15. Cable suspension
16. Nut M8
17. Screw M8
18. Drive shaft
3. Scope of delivery (Pic. 2)
Electric Tiller
1x Plastic cross-plate (3)
2x Central tubes (4)
4x Carriage bolt (8)
4x Wing nut (9)
2x Tapping screw (10)
1x Cable clip (11)
1x Belt clip (12)
Manual
• Open the packaging and remove the device carefully.
• Remove the packaging material as well as the pack-
aging and transport bracing (if available).
• Check that the delivery is complete.
• Check the device and accessory parts for transport
damage. When complaints the dealer must be in-
formed immediately. Subsequent complaints will not
be accepted.
• If possible, store the packaging until the warranty pe-
riod has expired.
m ATTENTION!
The device and packaging materials are not toys!
Children must not be allowed to play with plastic
bags, fi lm and small parts! There is a risk of swal-
lowing and suffocation!

4. Intended use

The machine is designed for digging over beds and
fi elds. Be sure to observe the restrictions in the ad-
ditional safety instructions.
The equipment is allowed to be used only for its
prescribed purpose. Any other use is deemed to be
a case of misuse. The user/operator and not the
manufacturer will be liable for any damage or inju-
ries of any kind resulting from such misuse.
Please note that our equipment has not been de-
signed for use in commercial, trade or industrial ap-
plications.
GB
19 І 72