Wprowadzenie; Opis Urządzenia; Zakres Dostawy; Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem - Scheppach MTE370 Traducción De Las Instrucciones Originales De Funcionamiento

1. Wprowadzenie

PRODUCENT:
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
SZANOWNY KLIENCIE,
Życzymy wiele radości i sukcesów w trakcie pracy z no-
wo nabytym urządzeniem.
WSKAZÓWKA:
W świetle obowiązującego prawa dotyczącego odpowie-
dzialności za produkt producent tego urządzenia nie od-
powiada za szkody, które powstały w tym urządzeniu lub
poprzez jego działanie, podczas:
• nieprawidłowej obsługi,
• nieprzestrzegania instrukcji obsługi,
• napraw przeprowadzanych przez osoby trzecie, nie-
autoryzowanych fachowców,
• montażu i wymiany na nieoryginalne części,
• użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem,
• awarii instalacji elektrycznej, w przypadku nieprze-
strzegania przepisów elektrycznych i przepisów VDE:
0100, DIN 57113 / VDE 0113.
REKOMENDUJEMY PAŃSTWU:
Przed montażem i pierwszym uruchomieniem przeczy-
tajcie Państwo cały tekst instrukcji obsługi.
Instrukcja obsługi powinna Państwu ułatwić poznanie
M F M F D E / A T / C H D E / A T / C H
urządzenia oraz możliwości jego eksploatacji zgodnej z
przeznaczeniem.
Instrukcja obsługi zawiera ważne wskazówki umożli-
wiające bezpieczną, fachową i ekonomiczną pracę z
tym urządzeniem oraz informuje, jak uniknąć niebezpie-
czeństw, oszczędzić na kosztach napraw, ograniczyć
czas przestojów i zwiększyć niezawodność oraz okres
użytkowania urządzenia.
Oprócz zasad bezpieczeństwa zawartych w instrukcji
obsługi koniecznie musicie Państwo dodatkowo prze-
strzegać przepisów dot. eksploatacji maszyn, obowiązu-
jących w Państwa kraju.
Prosimy, żebyście Państwo przechowywali instrukcję
obsługi przy urządzeniu i zabezpieczyli ją przed zanie-
czyszczeniami i wilgocią w plastikowej osłonie. Przed
podjęciem pracy każda osoba obsługująca musi ją
przeczytać i dokładnie przestrzegać. Maszyna może
być obsługiwana jedynie przez osoby, które zostały po-
instruowane i przeszkolone odnośnie jej użytkowania I
związanych z tym niebezpieczeństw. Należy przestrze-
gać minimalnego wieku pracowników. Obok wskazówek
dot. bezpieczeństwa zawartych w tej instrukcji obsługi
oraz przepisów obowiązujących w Państwa kraju, nale-
ży również przestrzegać innych powszechnie uznanych
technicznych norm dot. eksploatacji urządzeń do obróbki
drewna.
Nie ponosimy odpowiedzialności za wypadki lub szkody
powstałe wskutek nieprzestrzegania niniejszej instrukcji
oraz wskazówek bezpieczeństwa.
63 І 72
 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
2. Opis urządzenia (rys. 1-2)
1a. Rączka gazu
1b. Rękojeść
2. Przewód zasilania
3. Pałąk poprzeczny (z tworzywa sztucznego)
4. Drążek środkowy
5. Drążek pałąka
6. Korpus maszyny
7. Wał nożowy
8. Śruba zamkowa
9. Nakrętka skrzydełkowa
10. Blachowkręt
11. Prowadzenie przewodu
12. Przycisk odblokowujący
13. Przełącznik wł./wył.
14. Klips na pasek
15. Uchwyt kablowy odciążający
16. Nakrętka zabezpieczająca M8
17. Śruba M8
18. Wał napędowy
3. Zakres dostawy (rys. 2)
• Motyka mechaniczna
• 1x pałąk poprzeczny (z tworzywa sztucznego) (3)
• 2x drążek środkowy (4)
• 4x śruba zamkowa (8)
• 4x nakrętka motylkowa (9)
• 2x blachowkręt (10)
• 1x prowadzenie przewodu (11)
• 1x klips na pasek (12)
• Instrukcja obsługi
• Otworzyć opakowanie i wyjąć ostrożnie urządzenie.
• Usunąć materiał opakowaniowy oraz zabezpieczenia
opakowania/transportowe (jeśli występują).
• Sprawdzić, czy zakres dostawy jest kompletny.
• Sprawdzić urządzenie i elementy wyposażenia pod
kątem uszkodzeń transportowych.
• W miarę możliwości zachować opakowanie do zakoń-
czenia okresu gwarancyjnego.
m UWAGA!
Urządzenie i materiały opakowaniowe nie mogą słu-
żyć jako zabawka dla dzieci! Nie pozwalać dzieciom
na zabawę plastikowymi torebkami, foliami lub ma-
łymi częściami! Istnieje niebezpieczeństwo połknię-
cia i uduszenia!
4. Użycie zgodne z przeznaczeniem
Urządzenie jest przeznaczone do przekopywania ziemi
(np. grządek). Uwzględnić koniecznie ograniczenia
podane we wskazówkach bezpieczeństwa.
Instrukcja obsługi zawiera również warunki eksploatacji,
konserwacji i utrzymania urządzenia.
Ze względów bezpieczeństwa urządzenia nie wolno
używać jako agregatu napędowego dla wszelkiego rod-
zaju innych narzędzi roboczych i zestawów narzędzi.
PL
63 І 72