Resumen de contenidos para Power Flame JR30A-12
- Página 1 JR30A-12 J15A-10HTD INST ALACIÓN Y OPERACIÓN MANUAL DE JA POWER FLAME INCORPORATED...
-
Página 2: Para Su Seguridad
PARA SU SEGURIDAD Si usted huele gas: No almacene o use gasolina u otros 1. Abra las ventanas. líquidos y vapores inflamables en las 2. No toque interruptores eléctricos. cercanías de este o cualquier otro 3. Extinga toda llama abierta que esté artefacto doméstico. -
Página 3: Tabla De Contenido
Todos los quemadores Power Flame están probados en la fábrica en condiciones operativas reales. CAPACIDADES, ESPECIFICACIONES Y DIMENSIONES Tabla 1... -
Página 4: Procedimiento De Aceptación
Le pedimos que complete y regrese la tarjeta tan pronto como sea posible a Power Flame, en el sobre que se acompaña con dirección incluida. - Página 5 JAE3 Si el quemador va a montarse en una caldera u horno existente, asegúrese de que todas las superficies que estén en contacto con el fuego se encuentren limpias y en buenas condiciones. Todas las puertas, bocas de limpieza, grietas u otras aberturas que permitan que penetre aire en exceso en la cámara de combustión deben obturarse herméticamente, tanto si el quemador va a funcionar en condiciones de presión positiva como de presión negativa en la cámara de combustión.
-
Página 6: Tuberías De Gas
(opcional) suministrada por Power Flame Incorporated, o una cuerda de fibra cerámica o de otro tipo, que no sea de amianto. TUBERÍAS DE GAS Contacte con su compañía local de servicio de gas para asegurarse de que se dispone de un servicio adecuado de... - Página 7 JAE5 Para ver detalles de las tuberías de gas, consulte la Figura 7. (Consulte también los agregados a los diagramas de entubado suministrados para esta unidad específica). Monte las llaves de gas de prueba de fugas y principal, la válvula de gas automática principal o la combinación de válvula de gas y regulador de presión, y (donde sea necesario) válvulas auxiliaries (si no se montaron en la fábrica);...
-
Página 8: Conexionado
JAE6 CONEXIONADO Consulte el diagrama de conexionado que se incluye con el quemador. La instalación eléctrica debe hacerse de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional de USA y los códigos locales aplicables. Si este quemador forma parte de un sistema integrado de caldera u horno, verifique el diagrama de conexionado suministrado por el fabricante de la caldera u horno. - Página 9 JAE7 Las presiones de la unión en T de prueba del piloto para los quemadores JA15, JA30 y JA50 HTD variarán de 25 mm a 51 mm (de 1” a 2”) de columna de agua; la mejor presión para el trabajo específico será determinada por el técnico que esté...
- Página 10 JAE8 Conjunto del Piloto – Tipo Explorador – Gas Natural o LP Figura 11 Plano de Disposición Típica de la Placa de Circuito Figura 12 Lista de Piezas de las Figuras 12 y 13 Tira de Terminales para Conexión Placa de Circuito Principal en el Terreno (L2) Conexión de Neutro de 115 Orejeta de Puesta a Tierra...
- Página 11 Tope de Seguridad de Posicionamiento del Piloto El anillo de retención Número de Parte (P/N) X09668 de Power Flame se monta en el conjunto del piloto en la fábrica, y no debe quitarse o reposicionarse en ningún momento durante la puesta en marcha inicial del quemador o durante las actividades subsiguientes de mantenimiento del quemador o del piloto.
-
Página 12: Tabla 5
JAE10 Aumente la presión de gas del piloto hasta el punto en que la señal se estabilice nuevamente. Retire el explorador (si lo utilizó en esta aplicación) y utilice un espejo para ver la llama piloto a través del tubo del explorador (es posible que necesite una llama proveniente de un encendedor de cigarrillos o un soplete de butano para mantener activado el explorador). - Página 13 Los quemadores Power Flame se prueban en la fábrica, y en esa ocasión se hacen los ajustes del sistema de transmisión para la modulación. Tenga en cuenta que los ajustes de fábrica se relacionan con el buen funcionamiento de la combustión en pozos de prueba abiertos, y en consecuencia...
-
Página 14: Prueba De Saturación Del Piloto De Gas
JAE12 la combustión se produce en condiciones específicas en el terreno. Se recomienda tomar nota de los ajustes de fábrica y marcarlos en el sistema de transmisión antes de continuar con el ajuste final. De este modo pueden restaurarse esos ajustes como puntos iniciales de referencia, si fuera necesario. Con el quemador en la posición de baja potencia ajustada en la fábrica, ajuste el sistema de transmisión de aire y combustible para una relación correcta combustible/aire (de 7 a 9 % de CO y muy poco o nada* de CO). -
Página 15: Requisitos De Disposición Para La Combustión
JAE13 Manténgalo sobre la porción aislada, o deje que el cable suelto de ignición cuelgue, para que no pueda entrar en contacto con el terminal desnudo de ignición del transformador. Encienda el quemador, y deje que pase por el período de prepurga. Tan pronto como el circuito de ignición del piloto se energice (escuche el sonido de la apertura de la válvula solenoide, u observe el medidor de presión de gas del piloto), deje pasar de 3 a 4 segundos, y luego toque CUIDADOSAMENTE (el transformador de ignición produce una tensión de 6000 volts) el terminal secundario del transformador con el cable de conexión de... -
Página 16: Sugerencias Para El Servicio
JAE14 Tabla 6 Ajustes de Presión y Caudal de Orificios para Gas Propano y Natural, con la Válvula de Combinación V4943B Modelo de Gas Natural Gas Propano Gas Natural o LP Quemador 1000 BTU/pie cúbico; gravedad específica 0,64 2550 BTU/pie cúbico; gravedad específica 1,55 ORIFICIO PRESIÓN EN PRESIÓN* EN... -
Página 17: Bloqueos Ocasionales Sin Razón Aparente
JAE15 2. Verifique el circuito de las válvulas de gas, tanto la válvula principal como el interruptor de prueba de cierre (si se suministró). 3. Si la apertura de la válvula principal es demasiado lenta, ajuste la purga en la válvula de diafragma. 4. - Página 18 JAE16 Figura 16 Identificación de los Componentes Básicos del Tipo JRA Reguladores de Entrada de Aire Tubo de Motor del Interruptor de Llama Soplador Flujo de Aire Cabeza de Combustión Frontal del Tipo JRA Válvula Solenoide de Gas de Piloto Programador del Sistema de Protección de...
- Página 19 JAE17 Figura 18 Piezas del Quemador JRA Tornillo de Cabeza Hexagonal, - 20 Arandela de Presión, ” (5) Tornillos 6-32 x de Acero Inoxidable Cono de Entrada de Aire, con Malla (5) Arandelas de Presión N 6 de Acero Inoxidable, Dentado Externo Cantidad Para J15/30A: 10;...
- Página 20 JAE18 Figura 20 Piezas del Quemador JRA HTD (5) Tornillos 6-32 x de Acero Inoxidable Tornillo de Cabeza Hexagonal, - 20 (5) Arandelas de Presión N 6 de Acero Inoxidable, Arandela de Presión, ” Dentado Externo Cantidad para J15/30A: 10; Cono de Entrada Cantidad para J50A: 12 de Aire, con Malla...
-
Página 21: Puesta En Marcha Del Quemador Y
JAE19 11. INFORMACIÓN SOBRE LA PUESTA EN MARCHA DEL QUEMADOR Y DATOS DE PRUEBAS En cada puesta en marcha del quemador se registrará la información siguiente: Combustión de Gas Presión en la Entrada del Tren de Gas Lecturas de Señal de Llama Temperatura Neta de la Chimenea Presión en la Entrada del Tren de Gas Rendimiento de la Combustión... -
Página 22: 12. Lista De Verificación Periódica
JAE20 12. LISTA DE VERIFICACIÓN PERIÓDICA Observaciones Ítem Frecuencia Verificado Por Realice una prueba de fugas de la válvula según las instrucciones de su fabricante Pruebas de regulación del piloto Para ver los procedimientos generales de inspección y las pruebas e inspección específicas de todos los controles de nivel de líquido, alivio de presión/temperatura y otros temas aplicables, consulte las instrucciones del fabricante del intercambiador de calor. -
Página 23: Mantenimiento
® JAE21 POWER FLAME INCORPORATED 2001 South 21st St., Parsons, KS U .S.A. 67357, 620-421-0480, FAX 620-421-0948 13. INSTRUCCIONES OPERATIVAS PARA EL PROPIETARIO PARA SU SEGURIDAD ADVERTENCIA Si usted huele gas: La instalación, ajuste, alteración, reparación o 1. Abra las ventanas. - Página 24 Manual JAE 0806 Copyright © Power Flame Incorporated 2006 Impreso en U.S.A. ® ® 2001 South 21st Street Phone 620-421-0480 Parsons, KS U .S .A. 67357 FAX 620-421-0948 Web Site: http://www.powerflame.com E-Mail: CSD@powerflame.com...