Publicidad
FR
Réglages
Les niveaux de la phonie sont réglés en usine; modifier les régulations
mises au verso du poste seulement en cas de nécessité effective.
MONITEUR ML2062C
Réglage des niveaux de la phonie
- Si pendant la conversation on entend un
son excessivement intermittent ou si
pendant un appel le haut-parleur tend à
déformer, on suggère de retoucher la
sensibilité du microphone légèrement en
agissant sur le trimmer SENS mis sur le
derrière du moniteur.
- En cas de difficulté à prendre la ligne
dans une des deux directions, augmenter
le niveau du canal légèrement en difficulté
et diminuer l'autre légèrement en agissant
sur le trimmer
VOL pour le volume du
microphone et sur l'écran touch-screen
de myLogic pour le volume du haut-
parleur (voir le manuel d'usage).
PLAQUE DE RUE VD2120CPL
Réglage volumes
Pour régler les volumes du
microphone et du haut-parleur, agir
sur les trimmer
et
.
Réglage de l'anti local
Pour éliminer un sifflement éventuel,
effet Larsen, il faut procéder de la
façon suivante:
- exécuter l'appel du poste extérieure
et appuyer le bouton
moniteur;
- régler le trimmer
sur la poste
extérieure jusqu'à obtenir
l'annulation du sifflement.
Balayage
Si nécessaire, on peut modifier
manuellement l'encadrement de la
caméra en dévissant et en dépla-
çant, dans la direction désirée, la
vis du balayage horizontal et vertical.
sur le
DE
Einstellungen
Die Lautstärkeeinstellung erfolgen ab Werk. Die Einstellung (auf der
Rückseite des Apparats) sollte nur im Bedarfsfall geändert werden.
±15°
ML2062C VIDEOHAUSTELEFON
Einstellung der Lautstärke
- Sollte während des Sprechverkehrs ein
Störgeräusch zu hören sein oder der
Lautsprecher während des Anrufs zu
Verzerrungen neigen, empfiehlt es sich,
die Mikrofonempfindlichkeit durch
Betätigen des auf der Rückseite des
Videohaustelefons befindlichen Reglers
SENS nachzuregulieren.
- Falls Schwierigkeiten mit der
Umschaltung der Sprechrichtung
auftreten, sollte der Pegel der
betroffenen Richtung leicht erhöht, und
die andere hingegen leicht vermindert
werden; hierzu ist der Regler
für die Mikrofonlautstärke bzw. der
Touchscreen
des
Videohaustelefons für die Lautstärke
des Lautsprechers zu betätigen (siehe
Bedienungsanleitung).
VD2120CPL TÜRSTATION
Einstellung der Lautstärke
Zur Einstellung der Mikrophon- und
Lautsprecherlautstärke sind die
Regler
und
zu betätigen.
Einstellung der Rückkopp-
lungsdämpfung
Zur Vermeidung einer möglichen
Rückkopplung (lautes Pfeifen) ist
wie folgt vorzugehen:
- Klingeltaste betätigen und die
Taste
am Videohaustelefon
drücken;
- Regler
an der Türstation
einstellen, bis der Pfeifton
verschwindet.
Schwenkung
Falls erforderlich, kann der
Blickwinkel der Kamera verändert
werden. Hierzu ist die Schraube
der Vertikal- und Horizontal-
schwenkung zu lockern und
anschließend die Kamera in die
gewünschte
Richtung
verschieben.
Mi 2438FD
VOL
myLogic-
zu
- 19 -
Publicidad
