Publicidad
FR
PROGRAMMATIONS
Le moniteur ML2062C doit être programmé pour en définir la manière
de fonctionnement opportune. La plus grande partie des
programmations sont simples et elles ont besoin d'être modifiées au
changement des exigences domestiques, elles sont décrites donc
dans le manuel d'usage et elles peuvent être exécutées par l'utilisateur.
Les autres sont par contre plus complexes, en tout ce qu'ils doivent
refléter la conception du système, et leur réglage erroné peut
provoquer des mauvais fonctionnements graves du produit; elles sont
décrites dans le présent manuel et elles doivent être exécutées par
l'installateur ou par un personnel spécialisé.
Au terme des programmations il est conseillé de protéger suivant
la procédure indiquée dans le chapitre "Procédure blocage / déblocage
des programmations" (page 12).
Programmations exécutables
adresse utilisateur (obligatoire); adresse d'identification de
l'appartement (adresses de 1 à 200). Il permet de recevoir l'appel
d'extérieur ou d'autre poste présent dans le même immeuble,
allumer le moniteur, converser et ouvrir la gâche du poste appelant
extérieur. L'adresse devra être le même mémorisé dans la touche
d'appel du clavier de la plaque de rue ou dans la touche d'appel d'un
autre poste inter communicant de l'immeuble.
numéro pièce (obligatoire s'il y a plusieurs postes dans le même
appartement); adresse d'identification du poste à l'intérieur du
même appartement (adresses de 0 à 7).
Le numéro de pièce établit une hiérarchie aussi dans les appareils
intérieurs ainsi que le poste qui aura l'adresse de pièce 0 (zéro)
il sera défini principal, les autres seront tous secondaires. Exécutée
cette programmation il sera possible d'effectuer et recevoir appels
sélectifs, c'est-à-dire avec les autres postes à l'intérieur du même
appartement chaque poste pourra appeler les autres singulièrement.
Les appels de l'extérieur ou d'autre appartement feront, par contre,
sonner tous les dispositifs, le premier qui répondra activera la
conversation et il éteindra les sonneries des autres.
À l'arrivée d'un appel du poste extérieure doué de caméra tous les
postes retentissent, mais seulement le principal (adresse de pièce
0 zéro), montre l'image de la caméra. Dans cette phase il est
possible, aussi d'un moniteur secondaire, visualiser l'image de la
caméra sans répondre en appuyant la touche caméra "
possible de répondre à l'appel aussi des moniteurs secondaires en
appuyant la touche vidéo portier
sonneries de tous les dispositifs et montre l'image de la caméra sur
le display du moniteur utilisé en l'enlevant de du moniteur principal.
L'appel d'étage fait jouer seulement le moniteur auquel le bouton
d'appel est joint physiquement. En voulant relancer tel appel aux
autres moniteurs suivre les instructions du paragraphe "relais
sonnette" à la page 17.
Création / élimination de nouvelles entrées de vidéo portier
(obligatoire s'il y a plus d'entrées de vidéo portier dans l'installation);
on peut créer de nouvelles entrées en définissant leur nom et leur
adresse ou les effacer.
Nom entrée vidéo portier, mnémonique avec le quel est
déterminé une entrée vidéo portier à l'intérieur du système
(ex. "ENTRÉE RUE Napoléon" ou "ENTRÉE PRINCIPALE").
Adresses des postes extérieures pour allumages de contrôle
(obligatoire s'il y a plusieurs postes extérieures); adresse qui
identifie de manière univoque chaque poste présent extérieur dans
l'installation (adresses de 231 à 250). L'adresse des postes
extérieures permet au moniteur de se mettre en communication
avec eux singulièrement, exécuter allumages de contrôle et
éventuellement ouvrir la gâche.
Attention: les adresses des dispositifs mémorisées dans le moniteur
doivent coïncider avec ceux-là programmés dans les entrées de vidéo
portier (voir les programmation du poste extérieure de la page 20
à la 26).
". Il est
; telle opération éteint les
"
"
DE
PROGRAMMIERUNG
Das Videohaustelefon ML2062C muss entsprechend programmiert
werden, um den gewünschten Betriebsmodus festzulegen. Die meisten
Programmierungen sind einfach und müssen an die jeweiligen häuslichen
Erfordernisse angepasst werden; sie sind in der Bedienungsanleitung
beschrieben und können vom Benutzer selbst ausgeführt werden.
Einige Programmierungen sind hingegen komplizierter, da hierbei die
gesamte Anlage berücksichtigt werden muss und fehlerhafte
Einstellungen zu schweren Betriebsstörungen des Systems führen
können. Diese sind in der Betriebsanleitung beschrieben, dürfen jedoch
nur vom Installateur bzw. von einem Fachmann vorgenommen werden.
Nach Beendigung der Programmierung wird dringend empfohlen,
diese zu schützen; hierzu sind die Anweisungen im Abschnitt "Verfahren
zur Sperrung/Entsperrung der Programmierungen" (Seite 12) zu befolgen.
Ausführbare Programmierungen
Teilnehmeradresse (obligatorisch); Adresse zur Identifizierung der
Wohneinheit (Adressen von 1 bis 200). Ermöglicht den Empfang von
Anrufen von der Türstation oder einem anderen Haustelefon im
selben Haus, Einschaltung des Videohaustelefons, Sprechen und
Öffnen des Türschlosses der anrufenden Türstation. Die Adresse
muss in der Klingeltaste an der Türstation oder in der Ruftaste eines
anderen Haustelefons im selben Haus gespeichert sein.
Zimmernummer (obligatorisch, wenn mehrere Haustelefone in der
selben Wohneinheit installiert sind). Adresse zur Identifizierung des
Haustelefons innerhalb der Wohneinheit (Adressen von 0 bis 7).
Durch die Zimmernummer wird auch die Hierarchie der internen
Haustelefone festgelegt. Das Haustelefon mit der Zimmeradresse 0
(Null) als Hauptgerät definiert, während die übrigen Nebengeräte sind.
Nach dieser Programmierung ist es möglich, interne Anrufe zwischen
den Haustelefonen innerhalb der selben Wohneinheit vorzunehmen
und zu empfangen, d.h., dass jedes Haustelefon die übrigen einzeln
anrufen kann. Bei Anrufen von der Türstation oder von einer anderen
Wohneinheit läuten hingegen sämtliche Haustelefone. Das erste der
den Anruf entgegen nimmt kann die Sprechverbindung aufnehmen
und beendet den Ruf in den übrigen Haustelefonen. Bei Eingang eines
Anrufs von einer Türstation mit Kamera läuten alle Haustelefone,
aber nur auf dem Haupt-Haustelefon (Zimmeradresse 0 - Null) ist das
von der Kamera gesendete Bild zu sehen. Jetzt ist es möglich, das
Bild der Kamera, ohne den Anruf zu beantworten, auch auf einem
Neben-Haustelefon zu sehen, wenn die Taste "
Durch Drücken der Taste "
Haustelefonen den Anruf zu antworten. Hiermit wird dann der Ruf an
allen anderen Geräte ausgeschaltet und das Bild der Kamera
erscheint auf dem Bildschirm des antwortenden Videohaustelefons.
Das Bildschirm des Haupt-Videohaustelefons wird dabei wieder
ausgeschaltet. Bei einem Etagenruf klingelt nur das Videohaustelefon,
an das die Ruftaste direkt angeschlossen wurde. Falls der Etagenruf
auch an die übrigen Videohaustelefone weitergeleitet werden soll,
sind die Anweisungen in Abschnitt "Rufweiterschaltung" auf Seite 17
zu befolgen.
Einstellen/Löschen von weiteren Türstationen (obligatorisch, wenn
die Anlage über mehrere Türstationen verfügt). Es ist möglich, neue
Eingänge durch Eingabe des Namens und der Adresse einzustellen
bzw. zu löschen.
Name der Türstation, Kurzbezeichnung, oder Name mit dem die
Türstation innerhalb des Systems erkannt wird (z.B."EINGANG
MOZARTSTR." oder "HAUPTEINGANG").
Adressen der Türstationen für die Kontrolleinschaltungen
(obligatorisch bei mehreren Türstationen); Adresse zur eindeutigen
Zuordnung einer jeden Türstation in der Anlage (Adressen von 231
bis 250). Dank der Adresse der Türstationen kann das Videohaustelefon
einzeln die Türstationen anrufen, Kontrolleinschaltungen vornehmen
und eventuell den Türöffner betätigen.
Achtung: die Adressen der in den Videohaustelefonen gespeicherten
Geräte müssen mit jenen übereinstimmen, die in den Türstationen
programmiert wurden (siehe Programmierungen der Türstation auf Seite
20 bis 26).
" gedrückt wird.
ist es möglich, auch von den Neben-
"
Mi 2438FD
- 10 -
Publicidad
