Kaysun KUE-35 DVN11 Manual De Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kaysun Manuales
  4. Acondicionadores de Aire
  5. KUE-35 DVN11
  6. Manual de mantenimiento
Kaysun KUE-35 DVN11 Manual De Mantenimiento

Kaysun KUE-35 DVN11 Manual De Mantenimiento

Ocultar thumbs Ver también para KUE-35 DVN11:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL DE MANTENIMIENTO
KUE-35 DVN11
KUE-52 DVR11
KUE-71 DVR11
Unidades exteriores Multi (R-32)
KUE-105 DVR11
KUE-105 DTR11
KUE-140 DTR11
KUE-160 DTR11

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Kaysun KUE-35 DVN11

Resumen de contenidos para Kaysun KUE-35 DVN11

  • Página 1 MANUAL DE MANTENIMIENTO Unidades exteriores Multi (R-32) KUE-35 DVN11 KUE-105 DVR11 KUE-160 DTR11 KUE-52 DVR11 KUE-105 DTR11 KUE-71 DVR11 KUE-140 DTR11...
  • Página 2 Contenidos Parte 1 Información general ....................1 Parte 2 Unidades interiores ....................4 Parte 3 Unidades exteriores ....................66 Parte 4 Instalación ......................... 79 Parte 5 Sistema de control eléctrico .................. 107 ※ Con la finalidad de mejorar el producto, las especificaciones, diseños e información contenidos en este manual están sujetos a cambios sin previo aviso.

  • Página 3: Parte 1 Información General

    Información general Parte 1 Información general 1. Lista de modelos .................. 2 2. Aspecto externo ................... 3 2.1 Unidades interiores ....................3 2.2 Unidades exteriores ....................3 Información general...

  • Página 4: Lista De Modelos

    Unidades interiores 1. Lista de modelos 1.1 Unidades interiores R-32 (capacidad multiplicada por 1000 Btu/h) Tipo Función Cassette Refrigeración y calefacción ● ● ● ● ● Conducto A6 Refrigeración y calefacción ● ● ● ● ● Suelo/Techo Refrigeración y calefacción ●...

  • Página 5: Aspecto Externo

    Unidades interiores 2. Aspecto externo 2.1 Unidades interiores Conducto Cassette Suelo/techo 2.2 Unidades exteriores Unidad exterior de un solo ventilador Unidad exterior de doble ventilador Unidades interiores...
  • Página 6 Unidades interiores Parte 2 Unidades interiores Tipo cassette ................ 5 Tipo de conducto A6 ............25 Tipo de suelo/techo ............47 Unidades interiores...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Tipo cassette Tipo cassette 1. Características ..................6 2. Dimensiones ..................9 3. Espacio de servicio ................10 4. Diagramas de cableado ............... 11 5. Distribuciones de velocidad del aire (datos de referencia) ..... 16 6. Características eléctricas ..............19 7.

  • Página 8: Características

    Características 1. Características 1.1 Descripción general Ø Diseño compacto, tamaño del cuerpo ultrafino; menos espacio necesario para la instalación. Ø Cada rejilla se puede controlar por separado; permite un soplado de aire más cómodo. Ø Diseño de elevación automática del panel; más cómodo para limpiar y mantener el filtro. (opcional) Función de entrada de aire fresco Ø...

  • Página 9: Bomba De Drenaje Integrada

    Características Bomba de drenaje integrada Debido a una mejora en la estructura, es más cómodo reparar o cambiar la bomba de drenaje. Ø Bomba de drenaje Ø Bomba de drenaje integrada para garantizar un vaciado fiable del agua condensada. Techo 1.6 Terminales de la lámpara de alarma y la conexión del controlador de encendido y apagado de larga distancia estándar Ø...
  • Página 10 Características Lámpara de alarma Controlador de encendido y apagado de larga distancia Unidades interiores...

  • Página 11: Dimensiones

    Dimensiones 2. Dimensiones Unidad: mm Modelo KCIS-52 DR11 KCIS-71 DR11 KCIS-105 DR11 KCIS-140 DR11 KCIS-160 DR11 Unidades interiores...

  • Página 12: Espacio De Servicio

    Espacio de servicio 3. Espacio de servicio >1000m m >1000mm Chart 3 Unidades interiores...

  • Página 13: Introducción A Algunos Conectores

    Diagramas de cableado Diagramas de cableado KCIS-52 DR11, KCIS-71 DR11, KCIS-105 DR11, KCIS-105 DR11 KCIS-140 DR11, KCIS-160 DR11 4.1 Introducción a algunos conectores: A. Para el puerto de terminal de mando a distancia (ON-OFF) CN23 y el conector corto de JR6 1.
  • Página 14 Diagramas de cableado B Para el puerto de terminal ALARMA CN33 1. Proporcione el puerto del terminal para conectar la ALARMA, pero no el voltaje del puerto del terminal, sino la energía del sistema ALARMA (no de la unidad) 2. Aunque el voltaje de diseño puede soportar un voltaje mayor, le pedimos encarecidamente que conecte la energía a menos de 24 V, con una corriente inferior a 0,5 A 3.

  • Página 15: Introducción Al Micro-Interruptor

    Diagramas de cableado Introducción al micro-interruptor: A. El micro-interruptor SW1 sirve para la selección de la temperatura de parada del ventilador interior (TEL0) cuando está en acción anti-viento frío en modo calefacción. Rango: 24 C, 15 C , 8 C, de acuerdo con el ajuste EEROM (reservado para personalización especial). Unidades interiores...
  • Página 16 Diagramas de cableado B. El micro-interruptor SW2 sirve para la selección de la FAN ACTION interior si la temperatura ambiente alcanza el punto fijo y el compresor se detiene. Rango: OFF (en 127 s), Sigue funcionando. C. El micro-interruptor SW3 sirve para la selección de la función de reinicio automático. Rango: Activo, inactivo D.
  • Página 17 Diagramas de cableado F. El micro-interruptor S1 y el interruptor dial S2 son para la configuración de la dirección cuando desea controlar esta unidad por un mando central. Rango: 00-63 G. Interruptor dial ENC1: La PCB interior está diseñada universalmente para unidades de series enteras de 18 K a 55 K.
  • Página 18 Distribuciones de velocidad del aire (datos de referencia) Distribuciones de velocidad del aire (datos de referencia) 18-24 Refrigeración: Calefacción: Unidades interiores...

  • Página 19: Refrigeración

    Distribuciones de velocidad del aire (datos de referencia) 30-42 Refrigeración: Calefacción: Unidades interiores...
  • Página 20 Distribuciones de velocidad del aire (datos de referencia) 48-55 Refrigeración: Calefacción: Unidades interiores...

  • Página 21: Características Eléctricas

    Características eléctricas Características eléctricas Unidad interior Alimentación Modelo Tensión Mín. Máx. KCIS-52 DR11 220-240 V 198 V 254 V KCIS-71 DR11 220-240 V 198 V 254 V KCIS-105 DR11 220-240 V 198 V 254 V KCIS-140 DR11 220-240 V 198 V 254 V KCIS-160 DR11 220-240 V...

  • Página 22: Niveles De Sonido

    Niveles de sonido Niveles de sonido 1.4m Microphone Micrófono Nivel de ruido dB (A) Potencia de ruido Modelo dB (A) KCIS-52 DR11 KCIS-71 DR11 KCIS-105 DR11 KCIS-140 DR11 KCIS-160 DR11 Unidades interiores...

  • Página 23: Accesorios

    Accesorios Accesorios Nombre Forma Cantidad Accesorios de instalación Cartón de instalación Revestimiento con Tuberías y accesorios aislamiento/insonorización Revestimiento de la tubería de salida Armella del tubo de salida Accesorios del tubo de drenaje Junta de drenaje Anillo de estanqueidad Mando a distancia y su marco Mando a distancia y su marco (Puede que en el Soporte del mando a distancia...

  • Página 24: Especificaciones De La Alimentación

    Especificaciones de la alimentación 8. Especificaciones de la alimentación Modelo (Btu/h) 18000~24000 36000 36000 48000~60000 Fase Monofásico Monofásico Monofásico 220-240 V, 220-240 V, Frecuencia y tensión 220-240 V, 50 Hz Alimentación interior 50 Hz 50 Hz CABLEADO 3 × 1,0 3 ×...

  • Página 25: Tendido De Cables

    Tendido de cables 9. Tendido de cables KCIS-52 DR11 KCIS-71 DR11 KCIS-105 DR11 Unidades interiores...
  • Página 26 Tendido de cables KCIS-140 DR11, KCIS-160 DR11 Unidades interiores...

  • Página 27: Tipo De Conducto A6

    Tipo de conducto A6 Tipo de conducto A6 1. Características ............... 26 2. Dimensiones ..............29 3. Espacio de servicio ............30 4. Diagramas de cableado ..........31 5. Presión estática .............. 37 6. Características eléctricas ..........42 7. Niveles de sonido ............43 8.

  • Página 28: Características

    Características Características 1.1 Presión estática más alta Ø Al ser un aire acondicionado con presión estática media, dispone del rango más amplio de presión estática. Ø La presión estática máxima alcanza los 160 Pa 1.2 Diseño compacto Ø Con la altura más baja del mercado, está diseñado para su instalación en huecos de techo muy estrechos.

  • Página 29: Conexión Del Cable De Comunicación

    Características Admisión de aire desde el lado trasero (estándar) Admisión de aire desde el lado inferior (opcional) 1.5 Conexión del cable de comunicación Ø El conducto A6 utiliza dos cables sin polaridad de conexión, por lo que prácticamente no se cometen errores durante la instalación.
  • Página 30 Características 1.8 Bomba de drenaje incorporada (opcional): Ø La bomba de desagüe incorporada puede bombear agua hasta un máximo de 750 mm, lo que amplía el rango de drenaje de las tuberías. Unidades interiores...

  • Página 31: Dimensiones

    Dimensiones Dimensiones Modelo unidad (KBtu/h) pulgadas 34,65 8,27 26,54 23,62 5,51 27,80 1,97 5,35 30,79 7,48 1,57 36,22 20,00 3,07 5,83 3,46 4,41 1100 1001 1140 pulgadas 43,31 9,80 30,47 27,56 5,51 36,46 1,97 6,89 39,41 8,98 0,20 44,88 23,54 3,15 5,91 5,12...

  • Página 32: Espacio De Servicio

    Espacio de servicio Espacio de servicio Deje espacio suficiente para la instalación y el mantenimiento. Unidades interiores...

  • Página 33: Diagramas De Cableado

    Diagramas de cableado Diagramas de cableado KPD-52 DR11, KPD-71 DR11, KPD-105 DR11, KPD-140 DR11 KPD-160 DR11 Unidades interiores...

  • Página 34: Algunos Conectores Introducen

    Diagramas de cableado 4.1 Algunos conectores introducen: A. Para el nuevo puerto del terminal de motor (también para generador de aniones) CN43: 1. Conecte el motor del ventilador al puerto, sin necesidad de tener en cuenta L/N del motor; 2. El voltaje de salida es la fuente de alimentación; 3.
  • Página 35 Diagramas de cableado B Para el puerto de terminal ALARMA CN33 1. Proporcione el puerto del terminal para conectar la ALARMA, pero no el voltaje del puerto del terminal, sino la energía del sistema ALARMA (no de la unidad) 2. Aunque el voltaje de diseño puede soportar un voltaje mayor, le pedimos encarecidamente que conecte la energía a menos de 24 V, con una corriente inferior a 0,5 A.

  • Página 36: Introducción Al Micro-Interruptor

    Diagramas de cableado 4.2 Introducción al micro-interruptor: A. El micro-interruptor SW1 sirve para la selección de la temperatura de parada del ventilador interior (TEL0) cuando está en acción anti-viento frío en modo calefacción. Rango: 24 C, 15 C, 8 C, de acuerdo con el ajuste EEROM (reservado para personalización especial).
  • Página 37 Diagramas de cableado D. El micro-interruptor SW5 sirve para configurar la unidad maestra o esclava cuando la unidad está en conexión doble. Rango: Maestro no esclavo (conexión normal 1 unidad 1), Maestro (2 posiciones sin diferencia), Esclavo E. El micro-interruptor SW6 sirve para la selección de la compensación de temperatura en modo calefacción.
  • Página 38 Diagramas de cableado al azar a menos que desee utilizar esta PCB como repuesto para usar en otra unidad. Luego debe seleccionar la posición correcta para que coincida con el tamaño de la unidad. “53” significa 5,3 kW (18 K), “105” significa 10,5 kW (36 K), y así sucesivamente. Unidades interiores...

  • Página 39: Presión Estática

    Presión estática 5. Presión estática KPD-52 DR11 1200 1000 Presión estática exterior (Pa) Unidades interiores...
  • Página 40 Presión estática KPD-71 DR11 1800 1600 1400 1200 1000 Presión estática exterior (Pa) Unidades interiores...
  • Página 41 Presión estática KPD-105 DR11 2500 2000 1500 1000 Presión estática exterior (Pa) Unidades interiores...
  • Página 42 Presión estática KPD-140 DR11 2500 2000 1500 1000 Presión estática exterior (Pa) Unidades interiores...
  • Página 43 Presión estática KPD-160 DR11 3500 3000 2500 2000 1500 1000 Presión estática exterior (Pa) Unidades interiores...

  • Página 44: Características Eléctricas

    Características eléctricas 6. Características eléctricas Unidad interior Alimentación Modelo Tensión Mín. Máx. KPD-52 DR11 220-240 V 198 V 254 V KPD-71 DR11 220-240 V 198 V 254 V KPD-105 DR11 220-240 V 198 V 254 V KPD-140 DR11 220-240 V 198 V 254 V KPD-160 DR11...

  • Página 45: Niveles De Sonido

    Niveles de sonido Niveles de sonido Nivel de ruido dB (A) Potencia sonora Modelo dB (A) KPD-52 DR11 KPD-71 DR11 KPD-105 DR11 KPD-140 DR11 KPD-160 DR11 Unidades interiores...

  • Página 46: Accesorios

    Accesorios 8. Accesorios Nombre Forma Cantidad Tuberías y accesorios Revestimiento aislamiento/insonorización Junta de drenaje Accesorios del tubo de drenaje (para refrigeración y calefacción) Anillo de estanqueidad Anillo magnético (Servicios Producción (tuerza los cables eléctricos L y N Electrónica) y sus accesorios alrededor del (para algunos modelos) anillo magnético hasta dibujar cinco...

  • Página 47: Especificaciones De La Alimentación

    Especificaciones de la alimentación Especificaciones de la alimentación Modelo (Btu/h) 18000~24000 36000 36000 48000~60000 Fase Monofásico Monofásico Trifásico Trifásico 380-415 V, 380-415 V, 220-240 V, Frecuencia y tensión 220-240 V, 50 Hz POTENCIA 50 Hz 50 Hz 50 Hz CABLEADO 3 ×...

  • Página 48: Tendido De Cables

    Tendido de cables Tendido de cables KPD-52 DR11, KPD-71 DR11, KPD-105 DR11, KPD-140 DR11 KPD-160 DR11 Unidades interiores...
  • Página 49 Tipo de techo y suelo Tipo de techo y suelo 1. Características ................... 48 2. Dimensiones ..................49 3. Espacio de servicio ................50 4. Diagramas de cableado ..............51 5. Características eléctricas ..............56 6. Niveles de sonido ................56 7.

  • Página 50: Características

    Características 1. Características 1.1. Nuevo diseño, aspecto más moderno y elegante. 1.2. Instalación cómoda --El tipo de techo se puede instalar fácilmente en una esquina del techo, incluso si es muy estrecho. - Es especialmente útil cuando no es posible instalar un climatizador en el centro del techo debido a una estructura, por ejemplo, una iluminación.

  • Página 51: Dimensiones

    Dimensiones 2. Dimensiones Capacidad (KBtu/h) 18/24 1068 36/48/55 1650 1565 Unidades interiores...

  • Página 52: Espacio De Servicio

    Espacio de servicio 3. Espacio de servicio Unidades interiores...

  • Página 53: Diagramas De Cableado

    Diagramas de cableado 4. Diagramas de cableado KPC-52 DR11, KPC-71 DR11 KPC-105 DR11, KPC-140 DR11, KPC-160 DR11 Unidades interiores...
  • Página 54 Diagramas de cableado 4.1 Algunos conectores introducen: A. Para el puerto de terminal de control remoto (ON-OFF) CN23 1. Quite el conector corto en CN23 cuando utilice la función ON-OFF; 2. Cuando el interruptor remoto se apaga (ABRIR), la unidad estaría apagada; 3.
  • Página 55 Diagramas de cableado que conecte la energía a menos de 24 V, con una corriente inferior a 0,5 A 3. Cuando la unidad presente el problema, el relé se cerrará, y entonces la ALARMA funcionará C. Para el nuevo puerto terminal de motor nuevo CN14&CN14 1.
  • Página 56 Diagramas de cableado 4.2 Introducción al micro-interruptor: A. El micro-interruptor SW1 sirve para configurar la unidad maestra o esclava cuando la unidad está en conexión doble. Rango: Maestro no esclavo (conexión normal 1 unidad 1), Maestro (2 posiciones sin diferencia), Esclavo B.
  • Página 57 Diagramas de cableado desee utilizar el circuito impreso como pieza de recambio. Rango: Un solo ventilador, doble ventilador E. El micro-interruptor SW6 sirve para la selección de la compensación de temperatura en modo calefacción. Esto ayuda a reducir la diferencia de temperatura real entre el techo y el suelo para que la unidad funcione correctamente.

  • Página 58: Características Eléctricas

    Características eléctricas 5. Características eléctricas Unidades interiores Alimentación Modelo Tensión Mín. Máx. KPC-52 DR11 220-240 V 198 V 254 V KPC-71 DR11 220-240 V 198 V 254 V KPC-105 DR11 220-240 V 198 V 254 V KPC-140 DR11 220-240 V 198 V 254 V KPC-160 DR11...

  • Página 59: Distribuciones De Temperatura Y Velocidad Del Aire

    Distribuciones de temperatura y velocidad del aire (datos de referencia) 7. Distribuciones de temperatura y velocidad del aire (datos de referencia) Modelo: KPC-52 DR11, KPC-71 DR11 Instalación en techos: Ángulo de descarga 17° Ángulo de descarga 50° Unidades interiores...
  • Página 60 Distribuciones de temperatura y velocidad del aire (datos de referencia) Unidades interiores...
  • Página 61 Distribuciones de temperatura y velocidad del aire (datos de referencia) Instalación en suelo: Ángulo de descarga 17° Ángulo de descarga 50° Unidades interiores...
  • Página 62 Distribuciones de temperatura y velocidad del aire (datos de referencia) Modelo: KPC-105 DR11 Instalación en techos: Ángulo de descarga 17° Ángulo de descarga 50° Unidades interiores...
  • Página 63 Distribuciones de temperatura y velocidad del aire (datos de referencia) Instalación en suelo: Ángulo de descarga 17° Ángulo de descarga 50° Unidades interiores...
  • Página 64 Distribuciones de temperatura y velocidad del aire (datos de referencia) Modelo: KPC-140 DR11, KPC-160 DR11 Instalación en techos: Ángulo de descarga 17° Ángulo de descarga 50° Unidades interiores...
  • Página 65 Distribuciones de temperatura y velocidad del aire (datos de referencia) Instalación en suelo: Ángulo de descarga 17° Ángulo de descarga 50° Unidades interiores...

  • Página 66: Accesorios

    Accesorios 8. Accesorios Nombre Forma Cantidad 1. Mando a distancia Mando a distancia y su soporte (Puede que en el producto que 2. Soporte del mando a distancia ha adquirido no se incluyan los accesorios 3. Tornillo de montaje siguientes.) (ST2.9×10-C-H) 4.

  • Página 67: Tendido De Cables

    Tendido de cables 10. Tendido de cables KPC-52 DR11, KPC-71 DR11, KPC-105 DR11, KPC-140 DR11 KPC-160 DR11 Unidades interiores...

  • Página 68: Unidades Exteriores

    Unidades exteriores Parte 3 Unidades exteriores 1. Dimensiones ..............67 2. Espacio de servicio ............69 3. Diagramas de cableado ..........70 4. Diagramas de tuberías ........... 75 5. Características eléctricas ..........76 6. Límites de funcionamiento ..........77 7. Nivel de sonidos ............. 78 Unidades exteriores...

  • Página 69: Dimensiones

    Dimensiones 1. Dimensiones Unidad: mm Modelo KUE-52 DVR11 KUE-71 DVR11 KUE-105 DVR11 1030 KUE-105 DTR11 1030 Unidades exteriores...
  • Página 70 Dimensiones Unidad: mm Modelo KUE-140 DTR11 1333 1045 KUE-160 DTR11 1333 1045 Unidades exteriores...

  • Página 71: Espacio De Servicio

    Espacio de servicio 2. Espacio de servicio Unidades exteriores...

  • Página 72: Diagramas De Cableado

    Diagramas de cableado 3. Diagramas de cableado KUE-52 DVR11 Unidades exteriores...
  • Página 73 Diagramas de cableado KUE-71 DVR11 Unidades exteriores...
  • Página 74 Diagramas de cableado KUE-105 DVR11 Unidades exteriores...
  • Página 75 Diagramas de cableado KUE-105 DTR11 Unidades exteriores...
  • Página 76 Diagramas de cableado KUE-140 DTR11, KUE-160 DTR11 Unidades exteriores...

  • Página 77: Diagramas De Tuberías

    Diagramas de tuberías 4. Diagramas de tuberías KUE-52 DVR11, KUE-71 DVR11 Para el modelo KUE-71 DVR11 no hay acumulador. KUE-105 DVR11, KUE-105 DTR11, KUE-140 DTR11 KUE-160 DTR11 Unidades exteriores...

  • Página 78: Características Eléctricas

    Características eléctricas 5. Características eléctricas Alimentación Unidad exterior Modelo Tensión Mín. Máx. KUE-52 DVR11 220-240 V 198 V 254 V KUE-71 DVR11 220-240 V 198 V 254 V KUE-105 DVR11 220-240 V 198 V 254 V KUE-105 DTR11 380-415 V 342 V 440 V KUE-140 DTR11...

  • Página 79: Límites De Funcionamiento

    Límites de funcionamiento 6. Límites de funcionamiento Modo Operación de Operación de Operación de secado Temperatura refrigeración calefacción Temperatura de la 17 °C～32 °C 0 °C～30 °C 17 °C～32 °C habitación 0 °C～50 °C (-15 ℃～50 ℃: para -15 °C～24 °C 0 °C～50 °C Temperatura exterior modelos con sistema...
  • Página 80 Niveles de sonido 7. Niveles de sonido Nota: H = 0,5 x altura de la unidad exterior Modelo Potencia de ruido dB (A) Nivel de ruido dB (A) KUE-52 DVR11 KUE-71 DVR11 KUE-105 DVR11 KUE-105 DTR11 KUE-140 DTR11 KUE-160 DTR11 Unidades exteriores...
  • Página 81 Instalación Parte 4 Instalación 1. Procedimiento de instalación .............. 80 2. Selección de la ubicación ..............81 3. Instalación de la unidad exterior ............82 4. Instalación de la unidad exterior (unidad de descarga lateral) ..94 5. Instalación de la tubería refrigerante ..........95 6.

  • Página 82: Procedimiento De Instalación

    Procedimiento de instalación 1. Procedimiento de instalación Selección de la ubicación de Selección de la ubicación de instalación de la unidad interior instalación de la unidad exterior Instalación de la unidad Instalación de la unidad interior exterior Aislamiento e instalación de la Aislamiento e instalación de la tubería de refrigerante tubería de refrigerante...

  • Página 83: Selección De La Ubicación De La Unidad Interior

    Selección de la ubicación Selección de la ubicación 2.1 Selección de la ubicación de la unidad interior Ø La ubicación debe soportar fácilmente el peso de la unidad interior. Ø La ubicación debe poder garantizar la instalación y la revisión de la unidad interior. Ø...

  • Página 84: Instalación De La Unidad Interior

    Instalación de la unidad interior 2. Instalación de la unidad interior 3.1 Instalación de la unidad interior de casete ultrafino 3.1.1 Espacio de servicio de la unidad interior Modelo > 235 24~36 > 275 48/55 > 317 3.1.2 Colocación de pernos roscados 3.1.3 Instalación del perno colgante Seleccione la posición de los ganchos de instalación de acuerdo con las posiciones de los orificios del gancho mostradas en la imagen anterior.

  • Página 85: Instalación Del Cuerpo Principal

    Instalación de la unidad interior Taladre cuatro agujeros de Ø 12 mm, con 45 a 50 mm de profundidad en las posiciones seleccionadas en el techo. A continuación, inserte los ganchos extensibles (accesorios). 3.1.4 Instalación del cuerpo principal Suspenda los 4 colgadores del cuerpo principal de los 4 suspendedores. Para garantizar el equilibrio del cuerpo, ajuste las tuercas hexangulares sobre los cuatro ganchos de instalación de manera uniforme.

  • Página 86: Instalación Del Panel

    Instalación de la unidad interior 3.1.5 Instalación del panel Quite la rejilla. Retire las 4 tapas de esquina. Cuelgue el panel en los ganchos del cuerpo principal. Si el panel incorpora una rejilla de elevación automática, observe los cables que elevan la rejilla y compruebe que NO quedan bloqueados ni enredados. Instalación...
  • Página 87 Instalación de la unidad interior Apriete los tornillos de debajo de los ganchos del panel hasta que el panel se coloque muy cerca del techo para evitar que se condense el agua. Instalación...
  • Página 88 Instalación de la unidad interior Cuelgue la rejilla de entrada del aire en el panel y, a continuación, conecte el terminador de cable del motor de oscilación y el de la caja de control con los terminadores correspondientes en el cuerpo, respectivamente.

  • Página 89: Instalación De La Unidad Interior De Techo Y Suelo

    Instalación de la unidad interior 3.2 Instalación de la unidad interior de techo y suelo 3.2.1 Espacio de servicio de la unidad interior 3.2.2 Colocación de pernos roscados ① Montaje en techo Capacidad (KBtu/h) 18/24 36~60 1565 ② Montaje en pared Instalación...
  • Página 90 Instalación de la unidad interior 3.2.3 Instalación del perno colgante ① Montaje en techo Seleccione la posición de los ganchos de instalación de acuerdo con las posiciones de los orificios del gancho mostradas en la imagen anterior. Taladre cuatro agujeros de Ø 12 mm, con 45 a 50 mm de profundidad en las posiciones seleccionadas en el techo.
  • Página 91 Instalación de la unidad interior Sitúe el brazo de suspensión sobre el perno roscado de suspensión. Prepare los pernos de fijación en la unidad. Coloque los paneles laterales y las rejillas traseras. Instalación...
  • Página 92 Instalación de la unidad interior ② Montaje en pared Para colgar la unidad interior, inserte los tornillos roscadores en los brazos de suspensión de la unidad principal. (La parte inferior del cuerpo puede tocar el suelo o quedar suspendida, pero el cuerpo se debe colocar verticalmente.) 3.3 Instalación de la unidad interior de conducto A6 3.3.1 Espacio de servicio de la unidad interior...

  • Página 93: Cuelgue La Unidad Interior

    Instalación de la unidad interior 3.3.2 Colocación de pernos roscados Tamaño de las dimensiones externas del gancho montado Capacidad (KBtu) 1140 1400 48/55 1240 3.3.3 Cuelgue la unidad interior 1. Consulte los datos anteriores para realizar los cuatro orificios de posición de los pernos en el techo. Asegúrese de marcar las zonas del techo donde se van a realizar los agujeros.

  • Página 94: Instalación Del Conducto Y Los Accesorios

    Instalación de la unidad interior • Refuerce el lugar donde se ha realizado el corte y consolide la viga del techo. 4. Cuando haya seleccionado la ubicación de instalación, alinee las tuberías de refrigerante, las tuberías de drenaje, así como los cables interiores y exteriores, con sus puntos de conexión antes de montar la unidad. 5.
  • Página 95 Instalación de la unidad interior 5. Consulte la siguiente estadística de presión antes de proceder a la instalación. Modelo (kBtu/h) Presión estática (Pa) 0-100 24~55 0-160 Cambie la presión estática del motor del ventilador para ajustarla a la presión estática del conducto externo. NOTA: 1.

  • Página 96: Instalación De La Unidad Exterior (Unidad De Descarga Lateral)

    Instalación de la unidad exterior (unidad de descarga lateral) NOTA: Todas las imágenes de este manual tienen un propósito meramente explicativo. Pueden variar ligeramente con respecto al aire acondicionado que haya adquirido (según el modelo). Instalación de la unidad exterior (unidad de descarga lateral) 4.1 Espacio de servicio de la unidad exterior 4.2 Colocación de pernos roscados Modelo...

  • Página 97: Instalación De La Tubería Refrigerante

    Instalación de la tubería de refrigerante No incline la unidad más de 45° ni la apoye sobre un lado. Busque una base de hormigón de acuerdo con las especificaciones de las unidades exteriores. Fije firmemente los pies de esta unidad con tornillos para evitar que caiga en caso de terremoto o viento fuerte.

  • Página 98: Para Las Unidades Con La Función Twins

    Instalación de la tubería de refrigerante Dimensión de ensanchamiento A (mm) Diámetro de la Forma de ensanchamiento tubería Mín. Máx. 90 ° 4 1/4" (6,35) 3/8" (9,52) 12,0 12,4 R0.4~0.8 1/2" (12,7) 15,4 15,8 5/8" (15,9) 18,6 19,1 3/4" (19) 22,9 23,3 Una vez ensanchada la tubería, para evitar que entren en ella impurezas exógenas o del conducto, la...
  • Página 99 Instalación de la tubería de refrigerante Nota: Todas las bifurcaciones de tubería utilizadas deben estar fabricadas por Kaysun, de lo contrario podrían ocasionar averías. Las unidades interiores se deben instalar de forma equivalente a ambos lados de la bifurcación de tubería de tipo U.

  • Página 100: Instalación De La Tubería De Drenaje

    Instalación de la tubería de drenaje 5.3.4 La tubería de derivación se debe instalar en posición horizontal; el ángulo de error no debe ser superior a 10°. De lo contrario, se producirá una avería. Instalación de la tubería de drenaje Instale la tubería de drenaje tal como se muestra a continuación y tome las medidas necesarias contra la condensación.

  • Página 101: Distancia Del Soporte De La Tubería De Drenaje

    Instalación de la tubería de drenaje De acuerdo con la tabla anterior, calcule el caudal total de agua para elegir la tubería de confluencia. Para tuberías de drenaje horizontal (la tabla siguiente se proporciona como referencia) Caudal máximo de agua permitido (L/h) Valor de referencia del Tubería de diámetro interior de la...

  • Página 102: El Diseño De La Tubería Horizontal Debe Evitar La Inversión Del Flujo O Una Circulación Deficiente

    Instalación de la tubería de drenaje 6.2.5 El diseño de la tubería horizontal debe evitar la inversión del flujo o una circulación deficiente Ø Una instalación correcta no provocará la inversión del flujo de agua y la pendiente de las tuberías de ramificación se podrá...

  • Página 103: Colocación De Un Respiradero

    Instalación de la tubería de drenaje 6.2.8 Colocación de un respiradero Ø En el sistema concentrado de tuberías de drenaje, debe diseñar un respiradero en el punto más alto de la tubería principal para asegurarse de que la descarga del agua condensada se realiza sin problemas. Ø...

  • Página 104: Aislamiento De La Tubería De Drenaje

    Secado al vacío y control de fugas 2.2 Encienda el climatizador y déjelo que funcione en refrigeración. Compruebe el funcionamiento de la bomba de drenaje y, a continuación, conecte la toma del interruptor de nivel de agua, compruebe el sonido de funcionamiento de la bomba de agua y observe si el agua se puede descargar a través de la tubería rígida transparente en la salida de drenaje.

  • Página 105: Secado Al Vacío Común

    Carga adicional de refrigerante 4.2 Selección de la bomba de vacío Ø El grado de vacío máximo de la bomba de vacío será de -756 mmHg o superior. Ø La precisión de la bomba de vacío debe alcanzar los 0,02 mmHg o superior. 4.3 Secado al vacío En función de la estructura, se puede optar por utilizar dos tipos de secado al vacío: común y especial.

  • Página 106: Diseño Del Aislamiento

    Diseño del aislamiento Nota: El refrigerante sólo se puede cargar una vez realizado el secado al vacío. Ø Ø Durante la carga, utilice en todo momento guantes y gafas para proteger sus ojos y manos. Ø Utilice una balanza electrónica o un aparato de infusión de líquidos para ponderar el refrigerante que debe recargar.

  • Página 107: Diseño De Cableado Eléctrico

    Diseño de cableado eléctrico Ø El material de aislamiento del tubo de unión se insertará en el espacio del material aislante. El material de aislamiento del tubo de unión se sujetará con firmeza a las tuberías de gas y líquido. Ø...

  • Página 108: Procedimiento De Prueba

    Procedimiento de prueba 10. Procedimiento de prueba 11.1 Las operaciones de prueba se llevarán a cabo una vez completada la instalación. 11.2 Antes de la prueba, confirme los siguientes puntos. Ø Las unidades interiores y exteriores están instaladas correctamente. Las tuberías y los cables se han colocado correctamente. Ø...

  • Página 109: Sistema De Control Eléctrico

    Sistema de control eléctrico Parte 5 Sistema de control eléctrico 1. Función de control eléctrico¡Error! Marcador no definido. 2. Solución de problemas ... ¡Error! Marcador no definido. Sistema de control eléctrico...

  • Página 110: Función De Control Eléctrico

    Función de control eléctrico 1. Función de control eléctrico 1.1 Abreviaturas T1: Temperatura ambiente interior T2: Temperatura del serpentín en la parte central del intercambiador de calor interior T2B: Temperatura de escape del serpentín del intercambiador de calor interior T3: Temperatura de la tubería del intercambiador de calor exterior T4: Temperatura ambiente exterior T5: Temperatura de descarga del compresor 1.2 Protección principal...
  • Página 111 Función de control eléctrico 5: Fallo de encendido 6: Falta de fase 7: Tensión DC demasiado baja 8: Fallo de comunicación 9: Fallo de parámetro 10: Corriente L3 limitada 11: Corriente L5 limitada 12: No se puede alcanzar la velocidad objetivo durante el proceso de cálculo de la presión estática.

  • Página 112: Modos De Funcionamiento Y Funciones

    Función de control eléctrico 1.3 Modos de funcionamiento y funciones 1.3.1 Modo Ventilador ( 1) El ventilador exterior y el compresor se detienen. (2) La función de ajuste de temperatura está desactivada y no se visualiza ninguna temperatura predefinida. (3) Las lamas funcionan igual que en el modo refrigeración. (4) Ventilador automático: Cuando funciona en modo Solo Ventilador, opera de la misma manera que el ventilador automático en modo Refrigeración a una temperatura de 24 ℃.

  • Página 113: Normas De Funcionamiento Del Ventilador Interior

    Función de control eléctrico Área de relación de frecuencia: 24 a 60 K 1.3.2.3 Normas de funcionamiento del ventilador interior En el modo Refrigeración, el ventilador interior está continuamente en marcha. Es posible seleccionar las siguientes velocidades: alta, media, baja, automática o silenciosa. Cuando el compresor está en funcionamiento.

  • Página 114: Protección Contra Alta Temperatura Del Serpentín Del Condensador

    Función de control eléctrico La velocidad automática del ventilador actúa del siguiente modo: T1-Td (H-L)*0.75+L (H-L)*0.5+L (H-L)*0.25+L 1.3.2.3 Protección T2 de temperatura baja del evaporador. --- T2<0 ℃, el compresor se detiene y solo se reinicia cuando T2≥5 ℃. --- 0 ℃≤T2<4 ℃, la frecuencia del compresor está limitada y desciende a un nivel más bajo --- 4 ℃≤T2<7 ℃, el compresor se mantiene en la frecuencia actual.
  • Página 115 Función de control eléctrico Área de relación de frecuencia: 24 a 60 K: 1.3.3.2 Normas de funcionamiento del ventilador interior En el modo Calefacción, la velocidad del ventilador interior se puede ajustar en alta, media, baja o automática. La función de protección contra aire frío tiene prioridad. Cuando el compresor está...

  • Página 116: Control Del Desescarche

    Función de control eléctrico T1-Td (H+-L)*0.2+L (H+-L)*0.4+L (H+-L)*0.6+L (H+-L)*0.6+L (H+-L)*0.8+L 1.3.3.3 Control del Desescarche: Condiciones para el desescarche: ---- la unidad entrará en modo Desescarche en función de los valores T3 y T4, así como del tiempo de funcionamiento del compresor. Condiciones fin del desescarche: Cuando se cumpla alguna de las siguientes condiciones, el proceso de desescarche finalizará...

  • Página 117: Modo Deshumidificador

    Función de control eléctrico ΔT = T1 - Ts Modo de funcionamiento Refrigeración ΔT ＞ 2 ℃ Sólo ventilador -2 < ΔT ≤ 2 ℃ Calefacción ΔT ≤ -2 ℃ El modo preferente de funcionamiento del ventilador interior es el modo Automático. Las lamas de dirección funcionan igual en todos los modos.

  • Página 118: Función De Reinicio Automático

    Función de control eléctrico Durante el calentamiento, el valor de temperatura configurado desciende 1 ℃ (sin bajar de los 17 ℃) cada hora. Transcurridas dos horas, el valor de temperatura se mantendrá constante y el ventilador interior mantendrá la velocidad baja. (La función de protección contra aire frío es prioritaria). 1.3.7.3 El modo Reposo tiene una duración máxima de 7 horas.
  • Página 119 Función de control eléctrico Visualización Observación Muestra la frecuencia de funcionamiento, el estado de Visualización normal ejecución o el código de avería Datos reales * HP * 10 Si el código de la demanda de capacidad es superior a 99, la pantalla de visualización digital mostrará...
  • Página 120 Función de control eléctrico El valor mostrado oscila entre 0 y 30 °C. Si la temperatura es superior a 99 ℃, la pantalla digital mostrará dígitos dobles y sencillos. Por ejemplo, si la pantalla de visualización digital muestra Temperatura del radiador IGBT "0,5", la temperatura del radiador IGBT es de 105 ℃.
  • Página 121 Función de control eléctrico Si la temperatura es inferior a 0 ℃, la pantalla digital mostrará "0". Si la temperatura es superior a 70 ℃, la pantalla digital mostrará "70". T2B de la unidad interior n.º 2 Si la demanda de capacidad es 0, la pantalla de visualización digital mostrará...

  • Página 122: Anexo

    Función de control eléctrico Anexo Causas de apagado Código Límite de frecuencia causado por la corriente Límite de frecuencia causado por la temperatura del serpentín del evaporador (T2) en la refrigeración Límite de frecuencia causado por la temperatura del serpentín del evaporador (T2) en la calefacción Temperatura programada alcanzada Límite de frecuencia causado por la temperatura exterior (T4)

  • Página 123: Solución De Problemas

    Solución de problemas 2. Solución de problemas 2.1 Cuadro de visualización 2.1.1 Explicación del icono del cuadro de visualización interior (cassette). 2.1.2 Explicación del icono del cuadro de visualización interior (conducto A6). 2.1.3 Panel de elevación automático del cassette de 4 vías 2.1.4 Cuadro de visualización de la unidad interior de suelo/techo Sistema de control eléctrico...

  • Página 124: Averías De La Unidad Interior

    Solución de problemas 2.2 Averías de la unidad interior Indicador de Código de Indicador Avería funcionamiento error del reloj (parpadeos) Avería de la EEPROM interior Error de comunicación entre las unidades interiores y exteriores Avería en la velocidad del ventilador interior Circuito abierto o cortocircuito del sensor de temperatura T1 Circuito abierto o cortocircuito del sensor de temperatura T2 Detección de fuga del refrigerante...

  • Página 125: Averías En La Unidad Exterior

    Solución de problemas 2.3 Averías en la unidad exterior Para 24 K a 60 K: Visualización Avería o protección Error de comunicación entre las unidades interiores y exteriores Protección contra sobre intensidades Avería del sensor de temperatura exterior (T4) Avería del sensor de temperatura del intercambiador de calor de la unidad exterior (T3) Avería del sensor de temperatura de descarga (T5) Avería en el EEPROM exterior Avería en la velocidad del ventilador exterior...

  • Página 126: Resolución De Averías Comunes

    Solución de problemas 2.4 Resolución de averías comunes 2.4.1 Unidades interiores 2.4.1.1 Circuito abierto o cortocircuito del sensor de temperatura Estados de avería El LED indicará la avería cuando la tensión de muestra sea inferior a 0,06 V o superior a 4,94 V. Posibles causas ●...

  • Página 127: Avería En La Memoria Eeprom De La Unidad Interior

    Solución de problemas 2.4.1.3. Avería en la memoria EEPROM de la unidad interior Estados de avería El chip principal de la PCI no recibe retroalimentación del chip de la memoria EEPROM Posibles causas ● Errores de instalación ● PCI defectuosa EEPROM: Una memoria de solo lectura programable y eléctricamente borrable cuyo contenido puede ser borrado y reprogramado usando un voltaje pulsado.

  • Página 128: Avería En La Velocidad Del Ventilador Interior

    Solución de problemas 2.4.1.5. Avería en la velocidad del ventilador interior Estados de avería Si la velocidad del ventilador interior se mantiene en un valor demasiado bajo (300 r. p. m.) durante cierto periodo de tiempo, la unidad se detendrá y la pantalla LED mostrará...

  • Página 129: Detección De Fugas De Refrigerante

    Solución de problemas 2.4.1.6. Detección de fugas de refrigerante Estados de avería Defina la temperatura del serpentín del evaporador (T2) si el compresor comienza a funcionar como Tcool. Si esto sucede 3 veces, la pantalla mostrará "EC" y la unidad se apagará: Si, durante los primeros 8 minutos tras la puesta en marcha del compresor, T2 ＜...

  • Página 130: Sensor Igbt (Transistor Bipolar De Puerta Aislada) Exterior Defectuoso

    Solución de problemas 2.4.1.7 Sensor IGBT (transistor bipolar de puerta aislada) exterior defectuoso 2.4.1.8 Fallo de comunicación entre las unidades interiores y exteriores El mismo que E1 en unidades exteriores. Sistema de control eléctrico...

  • Página 131: Super-Slim Cassettes Con Panel Ascendente/Descendente

    Solución de problemas 2.4.2 Super-Slim Cassettes con panel ascendente/descendente 2.4.2.1 Fallos de comunicación entre la unidad interior y el panel ascendente-descendente 2.4.2.2 El panel ascendente-descendente es defectuoso Sistema de control eléctrico...

  • Página 132: Otras Averías Entre La Unidad Maestra Y La Unidad Interior

    Solución de problemas 2.4.3 Unidades con la función TWINS (modelos Super-Slim Cassette y Conducto A5) 2.4.3.1 Fallo de comunicación entre la unidad maestra y la unidad interior 2.4.3.2 Otras averías entre la unidad maestra y la unidad interior Una unidad interior muestra "E9", lo cual significa que la otra unidad interior es defectuosa. Compruebe el código de error de la otra unidad interior y siga las soluciones descritas para resolver la avería.

  • Página 133: Unidad Exterior

    Solución de problemas 2.4.4 Unidad exterior 2.4.4.1. Avería en el chip de transmisión de la memoria EEPROM del compresor Estados de avería El chip principal de la PCI no recibe retroalimentación del chip de la memoria EEPROM Posibles causas ● Errores de instalación ●...
  • Página 134 Solución de problemas 2.4.4.2 Avería en la velocidad del compresor/ Protección frente a velocidad cero / Protección frente a averías simultáneas Sistema de control eléctrico...

  • Página 135: Avería Del Mce

    Solución de problemas 2.4.4.3 Avería del MCE Sistema de control eléctrico...
  • Página 136 Solución de problemas 2.4.4.4. Avería de E1 Comunicación mediante lazos de corriente: La unidad interior no recibe retroalimentación de la unidad Estados de avería exterior durante 110 segundos. Esto sucede 4 veces seguidas. Posibles causas ● Errores de cableado ● PCI interior o exterior defectuosa Sistema de control eléctrico...
  • Página 137 Solución de problemas Comunicaciones RS-485 Estados de avería La unidad interior no recibe respuesta de la unidad exterior durante 60 segundos O la unidad exterior no recibe respuesta de la unidad interior durante 120 segundos. Posibles causas ● Errores de cableado ●...

  • Página 138: Posibles Causas

    Solución de problemas 2.4.4.5. Avería F0 Estados de avería Si la corriente exterior excede el valor límite de corriente, la pantalla LED mostrará un código de error. Posibles causas Errores de cableado ● Puente rectificador defectuoso ● Obstrucciones del sistema ●...
  • Página 139 Solución de problemas 2.4.4.6. Averías F1, F2 y F3 Error Sistema de control eléctrico...
  • Página 140 Solución de problemas 2.4.4.7. Avería F4 Estados de avería El chip principal de la PCI no recibe retroalimentación del chip de la memoria EEPROM Posibles causas ● Errores de instalación ● PCI defectuosa EEPROM: Una memoria de solo lectura programable y eléctricamente borrable cuyo contenido puede ser borrado y reprogramado usando un voltaje pulsado.
  • Página 141 Solución de problemas 2.4.4.9. Avería P0 Estados de avería Si la señal de tensión que el módulo IPM envía al chip transmisor del compresor no es normal, la pantalla LED mostrará "P0" y la unidad se apagará. Posibles causas Errores de cableado ●...

  • Página 142: Condiciones

    Solución de problemas 2.4.4.10. Avería de P1 Condiciones El aumento o descenso anormal de la tensión se detecta resolución de fallos comprobando el circuito detector de tensión especificado. Suposición de causas Suministro de energíaanormal Fallo de cableado Puente rectificador defectuoso Panel IPM defectuoso Sistema de control eléctrico...
  • Página 143 Solución de problemas 2.4.4.11. Avería P4 La resolución de problemas es la misma que con la “ ” protección del módulo IPM 2.4.4.12. Avería J0 Estados de avería Si la temperatura del serpentín del evaporador es superior a 60 °C, la unidad se detendrá.
  • Página 144 Solución de problemas 2.4.4.13. Avería J1 Si la temperatura de la tubería exterior es superior a 65 °C, la unidad se Estados de avería detendrá. Se reiniciará solo cuando la temperatura de la tubería exterior sea inferior a 52 °C. Posibles causas Sensor de temperatura del condensador defectuoso ●...
  • Página 145 Solución de problemas 2.4.4.14. Avería J2 Estados de avería Si la temperatura de descarga del compresor (T5) es superior a 115 ℃ durante 10 segundos, el compresor se detendrá y no se reiniciará hasta que la T5 sea inferior a 90 ℃. Posibles causas Fuga de refrigerante ●...
  • Página 146 Solución de problemas 2.4.4.15. Avería J3 Condiciones Cuando la señal de tensión que el IPM envía al chip de resolución de fallos transmisión del compresor no es normal, la pantalla LED mostrará “J3” y el aire acondicionado se apagará. Suposición de causas Fallo de cableado ●...
  • Página 147 Solución de problemas 2.4.4.16. Avería J4 Sistema de control eléctrico...

  • Página 148: Estados De Avería

    Solución de problemas 2.4.4.17. Avería J5 Estados de avería Si el voltaje de muestreo no es 5 V, la pantalla LED mostrará el código de error. Posibles causas Errores de cableado ● Protector de sobrecargas defectuoso ● Obstrucciones del sistema ●...
  • Página 149 Solución de problemas 2.4.4.18. Avería P6/J6 Estados de avería Si el voltaje de muestreo no es 5 V, la pantalla LED mostrará el código de error. Posibles causas Fallo de cableado ● Protector de sobrecargas defectuoso ● Obstrucciones del sistema ●...
  • Página 150 Solución de problemas 2.4.4.19. Avería de J8 Condiciones El aumento o descenso anormal de la tensión se detecta resolución de fallos comprobando el circuito detector de tensión especificado. Suposición de causas Suministro de energía anormal Fallo de cableado Puente rectificador defectuoso Panel IPM defectuoso Sistema de control eléctrico...

  • Página 151: Apéndice 1 Tabla De Valores De La Resistencia Del Sensor De Temperatura (℃-K)

    Solución de problemas Apéndice 1 Tabla de valores de la resistencia del sensor de temperatura (℃-K) ℃ ℃ ℃ ℃ K ohmios K ohmios K ohmios K ohmios 12,6431 2,35774 0,62973 115,266 108,146 12,0561 2,27249 0,61148 101,517 11,5000 2,19073 0,59386 96,3423 10,9731 2,11241...
  • Página 152 Solución de problemas Anexo 2 Unidad: ℃---K Tabla del sensor de temperatura de descarga 542,7 68,66 13,59 3,702 511,9 65,62 13,11 3,595 62,73 12,65 3,492 455,9 59,98 12,21 3,392 430,5 57,37 11,79 3,296 406,7 54,89 11,38 3,203 384,3 52,53 10,99 3,113 363,3 50,28...
  • Página 153 Solución de problemas Anexo 3 Tensión normal de P y N 208-240 V (monofásico, trifásico) 380-420 V(trifásico) En modo Reposo alrededor de 310 V CC alrededor de 530 V CC En funcionamiento Con módulo PFC Con módulo PFC Con módulo PFC parcialmente pasivo totalmente activo...
  • Página 154 Sistema de control eléctrico...
  • Página 155 Sistema de control eléctrico...

Este manual también es adecuado para:

Kue-52 dvr11Kue-71 dvr11Kue-105 dvr11Kue-105 dtr11Kue-140 dtr11Kue-160 dtr11

Tabla de contenido