Página 1
MANUAL DE INSTALACIÓN R32 Y R410A Unidades Exteriores KUE-35 DVN11 KUE-105 DTN10 KUE-71 DVR11 KUE-52 DVN10 KUE-140 DVN10 KUE-105 DVR11 KUE-71 DVN10 KUE-140 DTN10 KUE-105 DTR11 KUE-90 DVN10 KUE-160 DTN10 KUE-140 DTR11 KUE-105 DVN10 KUE-52 DVR11 KUE-160 DTR11 AVISO IMPORTANTE Lea atentamente este manual antes de instalar o poner en marcha su nuevo equipo de aire acondicionado.
Índice Manual de instalación Accesorios ........5 Precauciones de seguridad .....6 Proceso de instalación ....9 Diagrama de instalación ....10 Especificaciones ......11 Instalación de la unidad exterior....12 Instrucciones para la instalación de la unidad exterior ..12 Instalación del tubo de desagüe.........14 Instrucciones para taladrar orificios en el muro....14 Selección de una unidad interior de 24K......14 Atención: Riesgo de incendio (sólo para modelos con refrigerante tipo R32)
Página 3
7 Conexión de la tubería de refrigerante ..15 8 Cableado eléctrico....18 Cableado de la unidad exterior………..18 Ilustraciones del cableado……………..…20 ........ Evacuación del aire......24 Instrucciones de evacuación ......24 Aviso sobre la adición de refrigerante…..…25 Seguridad y comprobación de fugas……..….26 Prueba de funcionamiento......
Este equipo de aire acondicionado incluye los accesorios siguientes. Durante su instalación, utilice las piezas y accesorios que incluye este equipo. Una instalación incorrecta puede dar lugar a pérdidas de agua, descargas eléctricas, incendios o bien provocar fallos de funcionamiento en el equipo. Accesorios Apariencia Nombre...
Lea el apartado Precauciones de Seguridad antes de instalar el equipo. Si el equipo se instala sin prestar atención a las presentes instrucciones, dicha instalación será incorrecta y podría ocasionar daños materiales y personales graves. Precauciones d La gravedad de los posibles daños materiales y personales se determina con los indicadores ADVERTENCIA o ATENCIÓN. ADVERTENCIA El incumplimiento de la lesiones.
Página 6
ADVERTENCIA • La desconexión del dispositivo debe incorporar un seccionador universal para todos los polos en el cableado fijo, conforme a lo previsto en la normativa local al respecto. • Las personas que manipulan o reparan circuitos de refrigeración deben estar en posesión de un certificado válido y vigente emitido por una autoridad competente que acredite su competencia para manipular gases refrigerantes de forma segura, conforme a lo previsto en las especificaciones de evaluación reconocidas.
Aviso sobre los gases fluorados 1. Este equipo de aire acondicionado contiene gases fluorados. Para más información sobre el tipo y la cantidad de gas que contiene este producto, consulte la etiqueta adherida al mismo. 2. Las operaciones de instalación, mantenimiento y reparación las deberá llevar a cabo un técnico autorizado.
ORDEN DE LA INSTALACIÓN Proceso de ins Instale la unidad Conecte la tubería de Conecte los cables exterior (Página 18) refrigerante (Página 10) (Página 15) Realice una prueba de Evacúe el sistema de funcionamiento refrigeración (Página 27) (Página. 24)
Diagrama de instalación Diagrama de instalación Tornillo de montaje Interrupt ST3.9 25-C-H Plantilla de or de instalación corte al aire Taco de sujeción Interruptor de corte al aire Soporte del mando distancia Tubería desagüe 5 4 3 Cable de alimentación de la unidad exterior.
Tabla 5.1 Número de unidades que se pueden Especificacion Unidades conectadas 1-5 unidades utilizar al mismo tiempo Frecuencia de parada/arranque del Tiempo de parada 3 min. o más compresor En un rango de ±10 % de la tensión Fluctuación de la tensión nominal Caída de tensión durante el En un rango de ±15% de la tensión...
Instalación de la unidad exterior Instrucciones de instalación de la unidad La zona debe estar libre de gases inflamables y þ exterior de productos químicos. Paso 1: Selección del lugar de instalación La longitud de tubería entre la unidad interior þ...
Página 12
Tabla 6.1: especificaciones de longitud de Unidad exterior tipo Split la unidad exterior tipo Split (Consulte las Figuras 6.4, 6.5, 6.6, 6.10 y la Tabla (unidad: mm/pulgadas) 6.1) Dimensiones de la unidad Dimensiones de la exterior instalación Distancia A Distancia B Anchura x altura x profundidad 760x590x285 (29.9x23.2x11.2) 530 (20.85)
AVISO: La distancia mínima entre la unidad exterior y Notas sobre cómo taladrar orificios en la la pared descrita en la guía de instalación no es de pared aplicación a los espacios sellados herméticamente. Taladre un orificio en el muro por el pueda introducir la Asegúrese de mantener la unidad libre de obstáculos tubería de refrigerante y el cable de señal que en al menos dos de las tres direcciones (puntos M, N, P)
Precauciones de seguridad Paso 1: Corte de tubos Conexión de la Cuando prepare la tubería de refrigerante, tenga especial cuidado a la hora de cortar los tubos y ADVERTENCIA abocardarlos. De esta forma garantizará el buen funcionamiento del equipo y reducirá la necesidad de mantenimiento en el futuro.
Página 15
Tubo Tabla 7.1: EXTENSIÓN DE LA TUBERÍA A PARTIR DE LA FORMA Escariador ABOCARDADA Posición descendente Fig. 7.2 Paso 3: Abocardado de los extremos de tubería Un abocardado correcto es esencial para conseguir el sellado hermético de las conexiones de tubo. 1.
Página 16
7. Introduzca esta línea de tubería a través AVISO: Utilice una llave inglesa y una llave del muro y conéctela a la unidad exterior. dinamométrica cuando tenga que conectar, o 8. Envuelva con aislante térmico la tubería, desconectar, tubos a la unidad. incluidas las válvulas, de la unidad exterior.
Siga las instrucciones siguientes para evitar la Precauciones de seguridad deformación cuando arranque el compresor: • La unidad debe ir conectada a la toma principal. Cableado Normalmente, la fuente de alimentación debe • Asegúrese de desconectar la fuente de alimentación ADVERTENCIA tener una impedancia de salida baja de 32 ohmios.
Tabla 8.2: Otras regiones 5. Aísle los cables sin utilizar con cinta eléctrica. Corriente nominal Área transversal nominal Manténgalos alejados de piezas eléctricas o (A) del aparato metálicas. £6 0,75 6. Vuelva a colocar la tapa de la caja de control eléctrico. 6 - 10 Declaración sobre emisiones de 10 - 16...
Ilustraciones del cableado ATENCIÓN Conecte los cables de conexión a los terminales de forma que coincidan con sus respectivos números de identificación situados en la regleta de terminales de la unidad interior y la unidad exterior. En los modelos fabricados para Estados Unidos que muestra la figura siguiente, el Terminal L1(A) de la unidad exterior debe conectarse al Terminal L1 de la unidad interior.
Página 20
AVISO: Si el usuario final desea realizar sus propias conexiones eléctricas, será necesario que consulte las ilustraciones de este apartado. Modelos 3x1: Modelo A Modelo B Modelo C Modelo D Modelo E...
Página 22
Modelo C Modelo D 1(A) 2(A) 3(A) 1(B) 2(B) 3(B) 1(C) 2(C) 3(C) 1(D) 2(D) 3(D) 1(E) 2(E) 3(E) L(A) N(A) S(A) L(B) N(B) S(B) L(C) N(C) S(C) L(D) N(D) S(D) L(E) N(E) S(E) EN D EN E EN C EN A EN B EN C EN D EN E...
AVISO: Si no se han producido cambios en la presión del Precauciones de seguridad sistema, desatornille la tapa del compartimento de la Evacuación de válvula (válvula de alta presión). Si se produce un cambio ATENCIÓN en la presión del sistema es posible que haya una fuga. •...
Aviso sobre la adición de refrigerante ATENCIÓN La carga del refrigerante debe fuga de gas. N=2 (modelos 2x1), N=3 (modelos 3x1), N=4 (modelos 4x1), N=5 (modelos 5x1). Dependiendo de la NO exceda la cantidad máxim longitud de la tubería de conexión o de la presión del sistema evacuado, será necesario añadir refrigerante.
Seguridad y comprobación de fugas Comprobaciones de seguridad eléctrica Prueba de fugas de gas Realice la comprobación se seguridad eléctrica 1. Método del agua jabonosa: cuando haya acabado las tareas de instalación. Aplique agua jabonosa o detergente líquido Revise las áreas siguientes: neutro en las conexiones de la unidad interior 1.
Antes de realizar la prueba de funcionamiento Compruebe que el sistema de desagüe no está Prueba de func Después de haber instalado todo el sistema, será necesario obstruido y expulsa el agua sin problemas. realizar una prueba de funcionamiento. Realice las Asegúrese de que durante el funcionamiento del comprobaciones siguientes antes de realizar dicha prueba: equipo no se producen vibraciones o ruidos...
Función del cableado automático/Corrección de tubería Los modelos más recientes cuentan con la función de corrección automática de los errores de cableado y Función del cabl de tubería. Para comprobar si esta función está activa, mantenga pulsado durante 5 segundos el interruptor «Check»...
Normativas e Los usuarios de países europeos deberán desechar el producto conforme a la normativa vigente. Este equipo contiene refrigerante y otros materiales potencialmente peligrosos. Cuando se deshaga de él, deberá tener en cuenta la normativa vigente sobre su recogida y tratamiento. NO elimine este producto residuos como si se tratara de un residuo urbano no seleccionado.
Mantenimien 1. Precauciones previas Antes de manipular cualquier sistema que contenga refrigerantes inflamables, es necesario realizar una serie de comprobaciones de seguridad que garanticen la reducción del riesgo de incendio. Antes de empezar a reparar el sistema de refrigeración, es necesario tener en cuenta las precauciones siguientes. 2.
Página 30
El tamaño de la carga dependerá de las dimensiones del espacio en el que estén instaladas las piezas que contienen refrigerante. Las salidas de ventilación funcionarán correctamente y no estarán obstruidas. Si se está utilizando un circuito de refrigeración indirecto, los circuitos secundarios deberán revisarse con el objeto de localizar restos de refrigerante.
Página 31
Reparación de componentes de seguridad intrínseca No aplique cargas inductivas o de capacitancia permanentes sin asegurarse primero de que no excederán la tensión admisible y la intensidad de corriente del equipo en uso. Los componentes de seguridad intrínseca son los únicos con los que se puede trabajar mientras conducen tensión eléctrica en presencia de una atmósfera inflamable.
Página 32
Cuando introduzca la última carga de nitrógeno sin oxígeno, el sistema deberá alcanzar la presión atmosférica para poder realizar las correspondientes tareas. Esta operación es vital si se va a proceder a soldar la tubería. Compruebe que la salida de la bomba de vacío no se encuentra cerca de alguna fuente de ignición y dispone de ventilación suficiente.
Página 33
Etiquetado El equipo debe llevar el correspondiente etiquetado indicado que ha sido desmantelado y vaciado de refrigerante. El etiquetado debe llevar fecha y firma. Compruebe que el equipo incluye etiquetado indicando que contiene gases refrigerantes inflamables. Recuperación Cuando extraiga el refrigerante de un sistema, ya sea para realizar tareas de reparación o para desmantelar la unidad, recomendamos seguir las buenas prácticas y extraer el refrigerante de forma segura.
Página 34
El diseño y las especificaciones pueden variar sin previo aviso y con el fin de mejorar el producto. Para más información, consulte con el agente de ventas o con el fabricante. QSYTD-001I 16122300000157 20171101...