Fluidmaster Flush 550 Instrucciones página 6

IT
PER OTTENERE IL MEGLIO DALLA VOSTRA VALVOLA FLUIDMASTER, LEGGERE
ATTENTAMENTE LE SEGUENTI ISTRUZIONI.
NOTA: CONSERVARE IL FOGLIO ISTRUZIONI COME RIFERIMENTO PER IL FUNZIO-
NAMENTO E LA MANUTENZIONE DELLA VALVOLA.
AVVERTENZA: Fluidmaster non è responsabile di eventuali guasti o danni a
questo prodotto idraulico causati dall'uso in cassette WC contenenti elevate
concentrazioni di cloro o prodotti contenenti cloro. Non serrare eccessivamen-
te i dadi per evitare rotture della cassetta/tazza. Utilizzare sempre componenti
Fluidmaster di qualità in fase di installazione o riparazione. Fluidmaster non è
responsabile per l'utilizzo di componenti non Fluidmaster in fase di installazione
o riparazione.
Per ulteriori informazioni contattare:
Fluidmaster d.o.o., FILIALE ITALIANA, Via Madre Teresa di Calcutta 12,
20010, Ossona (MI)
T: +39 0294757370, F:+39 0295441022
W: www.schwab-san.it, E: info@schwab-san.it
1
ELENCO DEI COMPONENTI
A Pulsante
B Dado grande
C Piastra pulsante
D Tubo di troppopieno
E Cavo
F Leva regolazione scarico completo
G Rondella di tenuta in gomma
scanalata
2
LEVA DI REGOLAZIONE SCARICO COMPLETO / LEVA REGOLAZIONE
SCARICO PARZIALE
A LEVA DI REGOLAZIONE SCARICO COMPLETO
Per ridurre il volume dello scarico, spostare la leva verso l'alto.
Per aumentare il volume dello scarico, spostare la leva verso il basso.
La leva è stata progettata per impedirne il movimento in fase di utilizzo; lo
spostamento richiede una certa forza da parte dell'utente.
B Girare e serrare in posizione desiderata il tubo di troppopieno.
Fissare 25 mm al di sopra del livello dell'acqua.
C LEVA REGOLAZIONE SCARICO PARZIALE
Per ridurre il volume dello scarico, spostare la leva verso l'alto.
Per aumentare il volume dello scarico, spostare la leva verso il basso.
3
PER CASSETTE CON FORO DI SCARICO DI CIRCA 50 mm (2") DI DIA-
METRO
Nota: Utilizzare solamente la rondella di tenuta in gomma scanalata (fornita).
Posizionare la valvola all'interno della cassetta, accertandosi che la rondella di
tenuta in gomma scanalata sia sull'attacco filettato, con le scanalature rivolte
verso il basso. Individuare l'attacco filettato nel foro e serrare il dado di fissaggio
all'esterno della cassetta. Verificare che non vi siano perdite.
OPPURE
4
PER CASSETTE CON UN FORO DI USCITA DI CIRCA 60 mm (2,25") DI
DIAMETRO.
Nota: Utilizzare solo la rondella di tenuta in gomma dal diametro di 80 mm
(3,25") (non fornita).
Rimuovere la rondella di tenuta in gomma dall'attacco filettato e sostituirla con
la rondella adattatore, rivolta verso il basso. Posizionare la valvola nella cassetta,
accertandosi che il cono sia in posizione centrale per garantire la tenuta. Indi-
viduare l'attacco filettato nel foro e serrare il dado di fissaggio all'esterno della
cassetta. Verificare che non vi siano perdite.
FLUIDMASTER VALVOLA A CAVO DOPPIO SCARICO
®
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE IN CASSETTA
H Dado di fissaggio
I Per cassette con un foro di uscita dal
diametro di circa 60 mm (2,25 in) uti-
lizzare la rondella adattatore anziché
la rondella di tenuta fornita in gomma
scanalata (vedere di seguito)
INSTALL WITH CONFIDENCE
5
In caso di accoppiamento stretto, rimontare con cautela la cassetta e la
rondella di accoppiamento (fornita) sull'estremità filettata della valvola di sca-
rico.
Ricollegare la cassetta alla tazza o alle tubazioni se il livello è basso.
Verificare che non vi siano perdite.
6
SELEZIONARE UNA DELLE SEGUENTI 4 APPLICAZIONI, CON LE GUIDE
DI INSTALLAZIONE PER IL MONTAGGIO DEL PULSANTE:
A
APPLICAZIONE A (tasto in alto)
a. Dado grande
b. Guaina pulsante
c. Dado piccolo
B
APPLICAZIONE B (tasto laterale)
a. Dado piccolo
b. Dado grande
C
APPLICAZIONE C (tasto frontale)
Utilizzare il dado piccolo o il dado grande, a seconda del
diametro del foro
D
APPLICAZIONE D tasto frontale)
OPZIONALE - UTILIZZARE LA GUAINA CROMATA SE PREFERIBILE
a.Guaina pulsante cromata
b. Utilizzare il dado piccolo o il dado grande, a seconda del
diametro del foro
7
A Cavo
B Blocco pulsante
C Pulsante di sgancio
7a. Il corpo della valvola si inserisce facilmente nella scanalatura della base
e può essere ruotato per garantire un angolo ottimale per il cavo, senza
alcuna interferenza.
7b. Accertarsi che il cavo scorra in maniera fluida e che non interferisca con i
meccanismi della valvola.
7c. Per l'installazione del pulsante, premere la leva e posizionare la filettatura
del pulsante nella piastra pulsante. Rilasciare la leva per fissare il pulsante
nella piastra.
IMPORTANTE: NON utilizzare pasta idraulica per l'installazione.
La valvola 550 è fornita con il kit per collegare la cassetta monoblocco al gabi-
netto (kit fissaggio monoblocco) che include:
- guarnizione (tra il gabinetto e la cassetta monoblocco),
- viti e bulloni,
- kit montaggio.
Ci impegniamo di continuo per migliorare il design e le prestazioni dei nostri
prodotti. Ci riserviamo pertanto il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
L'illustrazione potrebbe non riferirsi direttamente al prodotto fornito.
Fluidmaster, Inc. non è responsabile per danni incidentali o consequenziali,
compresi i costi di installazione, danni prodotti dall'acqua e lesioni personali,
o per eventuali danni derivanti dall'abuso o dall'uso improprio del prodotto,
dal serraggio eccessivo o dalla mancata installazione o manutenzione di
questo prodotto idraulico, in osservanza delle istruzioni scritte, compreso
l'uso di componenti non Fluidmaster. Non utilizzare detergenti per cassetta
WC che contengono candeggina o cloro. L'utilizzo di tali prodotti provocherà
danni ai componenti della cassetta e potrebbe causare allagamenti e danni
alla proprietà. L'utilizzo di tali prodotti invalida la presente garanzia.
6
AVVERTENZA
IT