Lista De Piezas - Fluidmaster Flush 550 Instrucciones

ES
PARA OBTENER LOS MEJORES RESULTADOS DE SU VÁLVULA FLUIDMASTER,
LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES.
NOTA: GUARDE LA HOJA DE INSTRUCCIONES PARA FUTURAS REFERENCIAS
RELATIVAS A LA OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE ESTA VÁLVULA.
ADVERTENCIA: Fluidmaster no se hará responsable por cualquier avería o daño
a este producto de fontanería causado por su uso en cisternas de inodoros
que contengan altas concentraciones de cloro o productos relacionados con
el cloro. No ajuste demasiado las tuercas o la cisterna/taza puede agrietarse.
Utilice siempre piezas de calidad Fluidmaster para la instalación o cualquier
reparación. Fluidmaster no se hará responsable del uso de piezas que no sean
de Fluidmaster durante la instalación o cualquier reparación.
Para más información, comuníquese con:
Fluidmaster B.V., Driepoortenweg 5, 6827BP Arnhem, The Netherlands
T: +31 26 362 90 20, F: +31 (0)26 361 73 75
W: www.wisa-sanitair.com, E: infonl@fluidmaster.com
1

LISTA DE PIEZAS

A Pulsador
B Tuerca grande
C Caja de botones
D Tubo de desagüe
E Cable
F Parte deslizante de ajuste de la des-
carga completae
G Arandela de sellado de caucho es-
triado
2
PARTE DESLIZANTE DE AJUSTE DE UNA DESCARGA COMPLETA / PARTE
DESLIZANTE DE AJUSTE DE UNA DESCARGA PARCIAL
A PARTE DESLIZANTE DE AJUSTE DE UNA DESCARGA COMPLET
Para reducir el volumen de descarga, mueva la parte deslizante hacia
arriba.
Para aumentar el volumen de descarga, mueva la parte deslizante hacia
abajo.
La parte deslizante ha sido diseñada para evitar el movimiento en servicio,
por lo que puede requerir una acción firme para ajustarla.
B Gire y bloquee el tubo de desagüe en la posición deseada.
Se debe fijar a 25 mm por encima del nivel del agua.
C PARTE DESLIZANTE DE AJUSTE DE UNA DESCARGA PARCIAL
Para reducir el volumen de descarga, mueva la parte deslizante hacia arriba.
Para aumentar el volumen de descarga, mueva la parte deslizante hacia
abajo.
3
PARA CISTERNAS CON UN ORIFICIO DE SALIDA DE APROX. 50 mm (2")
DE DIÁMETRO.
Nota: Solo use una arandela de sellado de caucho estriado (suministrada).
Posicione la válvula dentro de la cisterna asegurándose de que la arandela de
sellado estriada esté en el vástago roscado con las estrías hacia abajo. Ubique
el vástago roscado en el orificio y apriete la contratuerca en el exterior de la
cisterna. Compruebe la presencia de fugas.
O
4
PARA CISTERNAS CON UN ORIFICIO DE SALIDA DE APROX. 60 mm
(2,25") DE DIÁMETRO.
Nota: Solo use una junta de caucho de 80 mm (3,25") de diámetro (no sumi-
nistrada).
Retire la arandela de sellado estriada del vástago roscado y reemplácela con
la arandela adaptadora hacia abajo. Posicione la válvula dentro de la cisterna
asegurándose de que el cono esté en el centro para un sellado perfecto. Ubique
el vástago roscado en el orificio y apriete la contratuerca en el exterior de la
cisterna. Compruebe la presencia de fugas.
FLUIDMASTER INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
®
DE LA VÁLVULA DE DOBLE DESCARGA CON CABLE PARA CISTERNA DE INODORO
H Contratuerca
I Para cisternas con orificio de salida
de aprox. 60 mm (2,25") de diámetro
use la arandela adaptadora en lugar
de la arandela de caucho estriado
(ver más abajo)
INSTALL WITH CONFIDENCE
5
Si está bien acoplado, vuelva a colocar la cisterna con cuidado sobre la
arandela de acoplamiento (suministrada) en el extremo roscado de la válvula
de descarga.
Vuelva a conectar la cisterna al tanque o la tubería si el nivel está bajo.
Compruebe la presencia de fugas.
6
SELECCIONE UNA DE LAS SIGUIENTES 4 APLICACIONES CON GUÍAS DE
INSTALACIÓN DE ACCESORIOS SUGERIDAS PARA EL BOTÓN:
A
APLICACIÓN A (pulsador superior)
a. Tuerca grande
b. Funda de botón
c. Tuerca pequeña
B
APLICACIÓN B (pulsador lateral)
a. Tuerca pequeña
b. Tuerca grande
C
APLICACIÓN C (pulsador frontal)
a. Use tuerca pequeña o tuerca grande según el tamaño del
orificio
D
APLICACIÓN D (pulsador frontal)
OPCIÓN - USE LA FUNDA DE BOTÓN CROMADA SI PREFIERE
a. Funda de botón cromada
b. Use tuerca pequeña o tuerca grande según el tamaño del
orificio
7
A Cable
B Botón de bloqueo
C Deslizar
7a. El cuerpo de la válvula se ajusta fácilmente en la moldura de la base y
se puede girar para garantizar un arco de cable suave sin interferencias.
7b. Asegúrese de que el cable se extiende sin problemas y no interfiera con el
funcionamiento de la válvula.
7c. Para ajustar el botón, presione la pestaña deslizante y coloque el hilo del
botón en la caja de botones. Suelte la parte deslizante para asegurar el
botón en la caja.
IMPORTANTE: NO use masilla de fontanero para sellar este accesorio.
La válvula 550 está provista de accessorios de fijación para unir la cisterna de
descarga a la taza del inodoro.
(conjunto monobloco) que incluye:
- Junta (entre la taza del inodoro y la cisterna de descarga),
- Tornillos de fijación,
- Herramienta de montaje para la fijación de la válvula de descarga.
Seguimos una política de mejora continua en el diseño y el rendimiento de
nuestro productos. Por lo tanto, el derecho está reservado para variar las espe-
cificaciones sin previo aviso.
La ilustración puede no reflejar el artículo tal como se suministra.
Fluidmaster, Inc. no se hará responsable de los daños incidentales o con-
secuentes, incluidos los costos de instalación, daños por agua, lesiones
personales o cualquier daño resultante de un mal uso o uso abusivo del
producto, por sobreapretar o por no instalar o mantener este producto de
fontanería de conformidad con las instrucciones escritas, incluido el uso de
piezas que no sean de Fluidmaster. No utilice limpiadores de taza de inodoro
que se coloquen en la cisterna que contengan lejía o cloro. El uso de di-
chos productos provocará daños en los componentes de la cisterna y puede
causar desbordamientos y daños a la propiedad. El uso de estos productos
anulará esta garantía.
8
ADVERTENCIA
ES