Publicidad
Room Gain Correction Accessory
EN
A woofer-shorting bar (Room Gain Correction Accessory) is supplied with each tower speaker. The bar is
to be used to adjust the low frequencies where room problems can occur. It is well known that the room
can dominate the performance at low frequencies below 200Hz and affect the sound presentation. The
use of the woofer-shorting bar provides the flexibility to dampen the bottom woofer, reducing the low
frequency response for certain rooms.
How to install/remove woofer-shorting bar (Figure 3)
I.
Loosen the rear speaker terminals for the bottom, top and middle woofers.
II.
Remove the bottom jumper bar and store it in a safe place.
III. Remove the woofer shorting bar from its packaging and insert it into the bottom two terminals
(+/-).
IV. Tighten the speaker terminals, securing the woofer-shorting bar into the connectors. Be careful
not to over tighten the terminals as this may cause damage to the woofer shorting bar and/or
connectors.
CAUTION:
I.
The woofer-shorting bar must NOT be installed when the two (2) jumper bars are used;
II.
When the woofer-shorting bar is used, there should be no input wire connections to those
terminals, as it may cause damage to your amplifier and/or speakers.
FR
Accessoire de correction du gain de salle
Une barre de court-circuitage des graves (accessoire de correction du gain de salle) est fournie avec
chaque haut-parleur en tour. La barre doit être utilisée pour régler les basses fréquences lorsque des
problèmes de salle se produisent. C'est un fait reconnu que la salle peut dominer le rendement à des
basses fréquences inférieures à 200 Hz et affecter la reproduction sonore. L'utilisation d'une barre de
court-circuitage offre la possibilité d'amortir le haut-parleur de graves inférieur et de réduire la réponse à
basse fréquence de certaines salles.
Installation et dépose de la barre de court-circuitage des graves (Figure 3)
I.
Desserrer les bornes arrière des haut-parleurs de graves du bas, du haut et du centre.
II.
Enlevez le cavalier du bas et rangez-le en lieu sûr.
III. Sortez la barre de court-circuitage des graves de son emballage et insérez-la dans les deux
bornes inférieures (+/–).
IV. Serrez les bornes du haut-parleur afin de fixer la barre de court-circuitage des graves dans les
connecteurs. Prenez garde à ne pas trop serrer les bornes, car cela peut causer des dommages à
la barre et/ou aux connecteurs.
ATTENTION :
I.
La barre de court-circuitage des graves ne doit PAS être installée lorsque les deux (2) cavaliers
sont en usage.
II.
Si la barre de court-circuitage des graves est utilisée, aucun fil ne devrait être branché à ces
bornes, car cela pourrait causer des dommages à votre amplificateur et/ou à vos haut-parleurs.
SP
Accesorio para corregir el aumento de la presión del sonido
Cada altavoz de torre viene con un dispositivo conector de terminales (shorting bar) para el woofer
(accesorio para corregir el aumento de la presión del sonido). El conector se usa para ajustar las
frecuencias bajas donde puede haber problemas de aumento de presión. Es bien sabido que la
habitación puede dominar las prestaciones a frecuencias bajas inferiores a 200 Hz y afectar la
6
Publicidad
