Publicidad
Speaker Terminal Jumper Bars
EN
The Imagine T3 also includes two speaker terminal jumper bars. This will provide listeners with tri- and
bi-wiring capabilities, as well as tri- and bi-amping. Bi-wiring or bi-amping can be done by removing
the top jumper bar (see Figure 4a), while tri-wiring or tri-amping can be activated by removing both
the top and bottom jumper bars (See Figure 4b). Though the audible differences of
be subtle, the benefits include; transients are less likely to cause clipping and/or speaker damage,
reduced distortion and the elimination of errors at low frequencies, while also providing better
matching between the power amplifier and speaker.
You also have the option to remove the bottom jumper bar only (with top jumper installed), which
disables the bottom woofer (See Figure 3). This, again, is helpful for small and irregular sized rooms
where there is too much bass.
FR
Cavaliers des bornes de haut-parleur
L'Imagine T3 comprend également deux cavaliers de bornes de haut-parleurs. Ils fournissent à l'auditeur
la capacité de bicâblage et de tricâblage, ainsi que de biamplification et de triamplification. Le bicâblage
ou la biamplification peuvent être réalisés en enlevant le cavalier supérieur (voir la figure 4a), alors que
le tricâblage ou la triamplification peuvent être réalisés en enlevant les cavaliers supérieur et inférieur
(voir la figure 4b). Bien que les différences perceptibles de ces caractéristiques puissent être subtiles, les
avantages comprennent une réduction du risque de transitoires pouvant causer de l'écrêtage et/ou des
dommages au haut-parleur, une réduction de la distorsion et l'élimination d'erreurs à basse fréquence,
tout en fournissant une meilleure correspondance entre l'amplificateur et le haut-parleur .
Vous pouvez également enlever le cavalier inférieur seulement (avec le cavalier supérieur installé), ce qui
désactive le haut-parleur de graves du bas (voir la figure 3). Cela peut être utile pour les salles de petite
taille ou de forme irrégulière qui produit trop de graves.
SP
Puentes de conexión de terminales para los altavoces
El Imagine T3 también incluye dos puentes de conexión de terminales para los altavoces. Esto dará a
los oyentes capacidades de bicableado y tricableado, así como de biamplificación y triamplificación. El
bicableado o la biamplificación se puede lograr quitando el puente superior de conexión de terminales
(ver la Figura 4a); el tricableado o la triamplificación se puede activar quitando los puentes superior e
inferior de conexión de terminales (ver la Figura 4b). Aunque las diferencias audibles de estas funciones
pueden ser sutiles, algunas de las ventajas son: menor probabilidad de que los efectos transitorios
causen recorte o daño en los altavoces, menor distorsión y eliminación de errores a frecuencias bajas, así
como mejor correspondencia entre el amplificador de potencia y el altavoz.
Asimismo, usted tiene la opción de quitar solo el puente inferior de conexión (y dejar el conector
superior instalado), lo cual desactiva el woofer inferior (ver la Figura 3). Esto también sirve en el caso de
habitaciones de tamaño pequeño e irregular donde haya demasiado sonido grave.
DE
Lautsprecheranschluss-Drahtbrückenelemente
Der Imagine T3 umfasst ebenfalls zwei Lautsprecheranschluss-Drahtbrückenelemente. Dies bietet dem
Zuhörer Tri- und Bi-Wiring-Fähigkeiten sowie Tri- und Bi-Amping. Bi-Wiring oder Bi-Amping kann
durch Entfernen des oberen Drahtbrückenelements erfolgen (siehe Abb. 4a), während Tri-Wiring oder
Tri-Amping durch Entfernen sowohl der oberen als auch unteren Drahtbrückenelemente aktiviert werden
kann (siehe Abb. 4b). Obwohl die hörbaren Unterschiede dieser Funktionen subtil sein können, umfassen
8
these features may
Publicidad
