Senco FramePro 700XP Serie Instrucciones De Empleo página 11

Utilisation de l'Outil
Francais
Libérez le sabot de charge-
ment et faites-le coulisser
vers l'avant. Otez les
projectiles de l'outil.
Relâchez le loquet transpa-
rent "E-Z" et ouvrez le volet
de front.
Enlevez le projectile coincé.
Fermez le volet et ver-
rouillez.
Desserrer à la main la
molette de verrouillage à
l'arrière de l'outil. Tirer en
arrière le magasin.
Extraire le clou coincé du
front de l'appareil.
Glisser le magasin vers sa
position initiale et resserrer la
molette de verrouillage à la
main.
Reconnectez la conduite
d'air comprimé et rechargez
le magasin. Tirez le poussoir
en arrière.
Possibilité de modification de
l'appareil, en ajoutant une
protection sur la sécurité,
pour des clouages sur
surfaces plates.
Käyttöohjeet
Suomi
Vapauta syöttäjä ja työnnä
sitä eteenpäin. Tyhjennä
makasiini.
Avaa E-Z Clear-lukko ja
suukappaleen etulevy.
Poista juuttunut naula. Sulje
luukku ja salpa.
Löysää koneen takaosassa
olevaa lukitusnuppia käsin.
Paina sitä samalla kun vedät
makasiinia taaksepäin.
Poista jumiutunut naula
johdinrungosta.
Luisuta makasiini takaisin
alkuperäiseen asentoonsa ja
kiristä lukitusnuppi.
Liitä kone paineilmaan ja
aseta naulakampa
makasiiniin. Vedä syöttäjä
takaisin paikalleen.
Kone voidaan muuttaa
tasapintasovellutuksiin
sopivaksi lisäämällä
kulutustakestävä pehmuste.
Bruksanvisning
Användning av Verktyget
Norwegian
Sett matingsmekanismen fri
og la den gli forover. Ta
stiftene ut av verktøyet.
Frigjør "E-Z Clear" klaffen for
å åpne.
Lossa "E-Z Clear" spännet
och öppna luckan.
Løs på låse-knappen ved
bakdelen av verktøyet og dra
magasinet tlbake.
Ta ut stiften som har kilt seg
fast.
La magasinet gli tilbake i
posisjon og fest knotten
igjen.
Koble til lufttilførsel og sett
stifter inn igjen. Trekk
matningsmekanismen
bakover til bak stiftene.
Verktøyet kan omgjøres til
bruk for jevn overflate ved å
sette på et lite plastvern.
Svenska
Lossa matnigsmekanismen
och för den framåt. Tag ut
spikarna ur pistolen.
Ta ut stiften som har kilt seg
fast. Lukk igjen dørklaffen og
lås.
Tag ut den fastklämda
spiken. Stäng luckan och lås
spännet.
Lossa vredet som används
för låsning vid bakre delen av
verktyget för hand. Dra
magasinet bakåt.
Tag ut den fastklämda spiken
ur munstycket.
Skjut magasinet tillbaka till
dess låsta läge och drag åt
låsningen.
Anslut luftledningen och sätt
tillbaka spikstaven. Drag
tillbaka
matningsmekanismen.
Genom montering av
plastdetaljen kan verktyget
utrustas för skonsam
islagning av spikar på plana
ytor.
d
10