Olimpia splendid Bi2 SLR Serie Instruccioes Para La Instalación, Uso Y Mantenimiento página 18

I
1
1.6 CONOSCIAMO IL Bi2
Bi2 - SLI e SLIR fig. 1
Bi2 - SLI e SLIR fig. 2
A - S t r u t t u r a p o r t a n t e i n
lamiera elettrozincata ad alta
resistenza.
B - B a t t e r i a d i s c a m b i o
termico ad acqua fredda in
tubi di rame e alettatura a pacco
d'alluminio con turbolenziatura
ad alta efficienza. Raccordi
filettati tipo eurokonus 3/4,
conformi alle nuove esigenze di
standardizzazione comunitarie.
La batteria è equipaggiata da un
sensore per la rilevazione della
temperatura dell'acqua (versione
SLR e SLI elettroniche).
C - B a t t e r i a d i s c a m b i o
termico ad acqua calda in
tubi di rame e alettatura a
pacco d'alluminio. Raccordi
filettati tipo eurokonus 3/4,
conformi alle nuove esigenze di
standardizzazione comunitarie.
La batteria è equipaggiata da
uno specifico sensore per la
rilevazione della temperatura
dell'acqua (versione SLR e SLI
elettroniche).
1
G
B
A
18
GB
MORE ABOUT THE Bi2
Bi2 - SLI and SLIR fig. 1
Bi2 - SLI and SLIR fig. 2
A - S u p p o r t i n g s t r u c t u r e
in high resistance electro-
galvanised steel sheet.
B - C o l d w a t e r h e a t
exchange battery in copper
pipes and aluminium fins with
high efficiency turbulence.
eurokonus ¾ type threaded
unions in compliance with the
new European community
standardisation requirements.
The battery is equipped with
a special sensor for detecting
the water temperature (SLI
electronic and SLR version).
C - Hot water heat exchange
battery in copper pipes and
aluminium fins. eurokonus
¾ t y p e t h r e a d e d u n i o n s
in compliance with the new
E u r o p e a n c o m m u n i t y
standardisation requirements.
The battery is equipped with
a special sensor for detecting
the water temperature (SLI
electronic and SLR version).
C
F
DECOUVRONS LE Bi2
Bi2 - SLI et SLIR fig. 1
Bi2 - SLI et SLIR fig. 2
A - Structure portante en tôle
galvanisée haute résistance.
B - B a t t e r i e d ' é c h a n g e
thermique à eau froide en
tubes de cuivre et ailettage
à p a q u e t d ' a l u m i n i u m à
turbulence haute efficacité.
Raccords filetés type eurokonus
3/4, conformes aux nouvelles
exigences communautaires de
standardisation.
La batterie est équipée d'un
capteur de détection de la
température de l'eau (version
SLR et SLI électroniques).
C - B a t t e r i e d ' é c h a n g e
thermique à eau chaude en
tubes de cuivre et ailettage à
paquet d'aluminium. Raccords
filetés type eurokonus 3/4,
c o n f o r m e s a u x n o u v e l l e s
exigences communautaires
de standardisation. La batterie
est équipée d'un capteur de
détection spécifique de la
température de l'eau (version
SLR et SLI électroniques).
D
Bi2 KENNEN
Bi2 - SLI und SLIR Abb. 1
Bi2 - SLI und SLIR Abb. 2
A - Tragkonstruktion
i n h o c h b e s t ä n d i g e m
elektroverzinktem Blech.
B - K a l t w a s s e r -
W ä r m e t a u s c h e r b a t t e r i e
i n K u p f e r r o h r e n u n d
Aluminiumblock-Verrippung
m i t h o c h w i r k s a m e r
Wirbelung. Gewindefittings
Ty p E u r o k o n u s 3 / 4 , i n
Übereinstimmung mit den neuen
Standardisierungsvorgaben der
Europäischen Gemeinschaft.
Die Batterie ist ausgestattet
m i t e i n e m S e n s o r z u r
Wassertemperaturerfassung
(Ausführung SLR und SLI
elektronisch)
C - W a r m w a s s e r -
W ä r m e t a u s c h e r b a t t e r i e
i n K u p f e r r o h r e n u n d
Aluminiumblock. Gewindefittings
Ty p E u r o k o n u s 3 / 4 , i n
Übereinstimmung mit den neuen
Standardisierungsvorgaben der
Europäischen Gemeinschaft.
Die Batterie ist ausgestattet
mit einem Spezialsensor zur
Wassertemperaturerfassung
(Ausführung SLR und SLI
elektronisch)
M
D
I
H