UPPAbaby VISTA Manual Del Usuario página 2

VISTA TravelBag
Bolso de Viaje
Sac de Voyage
INSTRUCTIONS FOR USE | INSTRUCCIONES DE USO | MODE D'EMPLOI
1 2
2 2
FOLD 90°
2
REMOVE
2
ENGLISH
INSTRUCTIONS FOR USE
1 Release Velcro strap and pull out of plastic loop. Fasten back to itself.
2 Unroll and unzip the travel bag laying the bag out flat with flap open.
3 Fold your VISTA stroller with the toddler seat facing forward (refer to VISTA manual).
Fold VISTA seat footrest to its 90° angle.
NOTE: Fold 2009 and earlier models with seat in most upright position.
Fold 2010 and later models with seat in 2nd most upright position.
4 Remove rear wheels and pack into the wheel bag. Face the axels of the wheels towards
each other and stack so that the axels poke through each wheel spoke. Slide into wheel
bag and fasten the top Velcro flap.
5 Lifting by the bumper bar, place the stroller into the travel bag with the seat facing upward
and with the handle bar positioned towards the bottom of the bag.
6 Remove the bumper bar and place in the pouch located inside of the travel bag. Place the
wheel bag in the seat of the stroller.
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE USO
1 Suelte la cinta de Velcro y tire del lazo de plástico. Vuelva a abrocharla.
2 Desenvuelva y desabroche la bolsa de viaje TravelBag dejándola completamente
extendida con las solapas abiertas.
3 Pliegue su silla de paseo VISTA con el asiento del bebe hacia adelante (véase el manual
VISTA ). Pliegue el reposapies del asiento VISTA en un ángulo de 90° .
NOTA: Plegar los modelos del 2009 y anteriores con el asiento en la posición más vertical.
Plegar los modelos del 2010 y posteriores con el asiento en la segunda posición más vertical.
4 Desmonte las ruedas traseras y empaquételas dentro de la funda para ruedas. Encare los ejes
de las ruedas el uno hacia el otro y apílelas de manera que los ejes se asomen por los radios
de las ruedas. Deslícelas dentro de la funda para ruedas y abroche la solapa de Velcro superior.
5 Sujetando por la barra del parachoques, meta la silla de paseo dentro de la bolsa de viaje
TravelBag. Ponga la silla de paseo dentro de la maleta con el asiento mirando hacia arriba y
con la barra del manillar, en el fondo de la bolsa de viaje TravelBag.
6 Quite la barra del parachoques y póngala en el bolsillo situado dentro de la bolsa de viaje.
Ponga la funda para ruedas en el asiento de la silla de paseo.
FRANÇAIS
MODE D'EMPLOI
1 Ouvrez la bande Velcro et dégagez-la de l'anneau en plastique. Refermez la bande velcro.
2 Déroulez et ouvrez le sac de voyage en le posant à plat avec le rabat ouvert.
3 Pliez la poussette VISTA avec le siège d'enfant tourné vers l'avant (voir le manuel VISTA).
Pliez le repose-pieds de la poussette VISTA à un angle de 90° .
REMARQUE : Pliez les modèles 2009 et antérieurs avec le siège dans la position la plus droite.
Pliez les modèles 2010 et ultérieurs avec le siège dans la 2ème position droite.
4 Retirez les roues arrière et rangez-les dans le sac qui leur est destiné. Placez les roues de
manière à ce que leurs axes soient face à face et posez-les l'une sur l'autre afin que l'axe de
l'une passe entre les rayons de l'autre. Glissez les roues dans le sac et fermez le rabat à velcro.
5 Soulevez la poussette par la barre pare-chocs et placez-la dans le sac de voyage en veillant
à ce que le siège soit vers le haut et la barre-poignée vers le fond du sac.
6 Retirez le pare-chocs et les placer dans la poche située à l'intérieur de la valise Voyage.
Placez le sac de roue dans le siège de la poussette.
Spot clean with mild detergent. Dry flat and away from direct
CLEANING
sunlight before re-use or storage.
Lávese a mano cuidadosamente Séquela en plano y fuera del
LIMPIEZA
con detergente suave. alcance de la luz solar directa
antes de reutilizarla o guardarla.
Laver à la main à l'eau froide Faire sécher à plat, à l'écart de
NETTOYAGE avec un détergent doux. la lumière directe du soleil, avant
de le réutiliser ou de le ranger.