Publicidad
Eine Steigerung der Motorleistung erfordert ein erhöhtes Maß an Kontrolle der Fahrzeugkomponenten und führt zu einer Verkürzung
der Serviceintervalle.
- Der Luftfilterkastendeckel darf nur in Verbindung mit der optional erhältlichen Akrapovic Komplettanlage 76505099000 +
76505907100 und dem dazugehörigen Mapping verwendet werden.
- Luftfilter bei Verwendung des offenen Luftfilterkastendeckels regelmäßig kontrollieren, reinigen (Korrekte Reinigung des Luftfilters
siehe Bedienungsanleitung des Fahrzeuges) und gegebenenfalls erneuern. KTM empfiehlt eine Kontrolle nach Jedem Offroad Einsatz
oder nach 1000km Straßenbetrieb.
- Bei Verwendung des optional erhältlichen Schaumluftfilters 76506115000, muss dieser an den Deckel angepasst werden, indem
man den Dichtflansch des Luftfilters von 10mm auf 8mm abschleift. Erst dann ist eine gemeinsame Montage möglich.
An increase in engine power requires a higher level of vehicle component control and results in shorter service intervals.
- The air filter box lid may only be used in combination with the optional Akrapovic complete system 76505099000 + 76505907100
and the associated mapping.
- Regularly check the air filter when using the open air filter box lid, clean it (for correct cleaning of the air filter, see the owner's
manual of the vehicle) and replace it if necessary. KTM recommends checking after every offroad use or after 1000 km of road use.
- When using the optional foam air filter 76506115000, it must be fit to the cover by grinding down the sealing flange of the air fil-
ter from 10 mm to 8 mm. This is necessary to install the components together.
Se si incrementa la potenza motore, i componenti del veicolo vanno sottoposti a un maggior controllo e gli intervalli per i tagliandi si
accorciano.
- Il coperchio della cassa filtro può essere utilizzato solo se abbinato all'impianto completo Akrapovic 76505099000 + 76505907100
disponibile opzionalmente e alla relativa mappatura.
- Se si monta il coperchio della cassa filtro aperto, controllare regolarmente il filtro dell'aria, pulirlo (per la corretta pulizia del filtro
dell'aria vedere il manuale d'uso del veicolo) e se necessario sostituirlo. KTM consiglia di effettuare un controllo dopo ogni uscita
offroad o ogni 1.000 km di utilizzo su strada.
- Se si utilizza il filtro dell'aria in spugna 76506115000 (opzionale), per adattarlo al coperchio accorciare la flangia di tenuta del
filtro (da 10 mm a 8 mm). Solo a questo punto è possibile effettuare il montaggio.
L'augmentation de la puissance moteur impose des contrôles plus fréquents des composants du véhicule, induisant des intervalles
d'entretien plus courts.
- L'utilisation du couvercle du boîtier de filtre à air est autorisée uniquement en combinaison avec l'installation Akrapovic 76505099000
+ 76505907100 disponible en option ainsi que le mapping correspondant.
- Contrôler régulièrement le filtre à air lors de l'utilisation du couvercle du boîtier de filtre à air ouvert, le nettoyer (nettoyage adé-
quat du filtre à air, voir le manuel d'instruction du véhicule) et le remplacer si nécessaire. KTM recommande un contrôle après cha-
que conduite sur piste ou au bout de 1000km de conduite sur route.
- Si le filtre à air mousse disponible en option 76506115000 est utilisé, il doit être adapté au couvercle, en meulant la face d'ap-
pui du filtre à air de 10mm à 8mm.Le montage de l'ensemble est ensuite possible.
Un aumento en la potencia del motor requiere un mayor control de los componentes del vehículo y un acortamiento de los intervalos
de mantenimiento.
- La tapa de la caja del filtro de aire únicamente puede utilizarse en combinación con el sistema Akrapovic completo opcional 76505099000
+ 76505907100 y el mapping correspondiente.
- Cuando se utilice la tapa abierta de la caja del filtro de aire, el filtro de aire se debe controlar, limpiar (para obtener información
sobre cómo limpiar correctamente el filtro de aire véase el manual de instrucciones del vehículo) y, de ser necesario, sustituir de
forma regular. KTM recomienda realizar una revisión después de cada salida por pistas todoterreno o cada 1000 km de circulación
por vías de tráfico.
- Cuando se utilice el filtro de aire de gomaespuma opcional 76506115000, es necesario adaptarlo a la tapa rectificando la brida
de obturación del filtro de aire de 10 a 8 mm. Únicamente entonces podrán montarse conjuntamente.
3
3
3
3
3
Publicidad
