Publicidad
Warning
To reduce the risk of a fi re, explosion, and serious burns to the body,
handle and dispose of a used electronic control properly:
The electronic control contains a lithium battery. Do not short circuit,
charge, force over discharge, disassemble, crush, penetrate, incinerate or
heat the battery to a temperature exceeding 185º F (85º C). Any misuse
or abuse of the battery may cause it to leak or explode.
Warning: Pressure Relief Procedure
To reduce the risk of serious bodily injury, including fluid injection or splashing
in the eyes or on the skin, always follow this procedure when shutting down the
system, and before checking or repairing control handles or any other part of the
system.
1. Turn off the power supply to the pump.
2. Trigger the control handle into a waste container to
relieve pressure in the line.
3. Open any bleed-type master air valves and fl uid drain
valves in the system.
4. Leave the drain valve open until you are ready to
dispense fluid under pressure again.
FEATURES of the LCGA9000 METER
• Two decimal point precision
• Accuracy to +/- 0.3%
• Push button calibration
• Totalization in gallons or liters
• Minimum three year battery life
• Low battery indicator
• Replaceable battery
• Only two parts: reduces maintenance
• Uses 1/2AA 3V battery
Maximum Flow*
Minimum Flow*
Max. Operating Press.
Min. Operating Press.
Max Operating Temp.
Min. Operating Temp.
Accuracy (approved)
Weight (without handle)
Weight (with handle)
Inlet/Outlet Connection
*Tested with Mobil DTE-25 motor oil at ambient temperature.
Min. - Max. fl ow rates will vary with fl uid viscosity.
Advertencia
Para disminuir el riesgo de provocar un incendio, explosión y
quemaduras graves en el cuerpo, maneje y deseche apropiadamente
cualquier control electrónico usado.
El control electrónico está equipado con una batería de litio. No provoque
un corto circuito, cargue, force la sobre descarga, desensamble, aplaste,
penetre, incinere ni caliente la batería a una temperatura que exceda los
85ºC (185ºF). Cualquier uso inadecuado o abuso de la batería puede
causar que se derrame o explote.
Advertencia: Con el fi n de disminuir el riesgo de sufrir una lesión grave
en el cuerpo, que incluye la inyección o salpicadura del líquido en los
ojos o la piel, siga siempre este procedimiento al interrumpir el
funcionamiento del sistema, y antes de revisar o reparar las
empuñaduras de control o cualquier otro componente del sistema.
1. Interrumpa el abasto eléctrico conectado a la bomba.
2. Tire del gatillo en la empuñadura de control dirigiéndola hacia el
interior del recipiente de basura, para eliminar la presión en l a línea.
3. Abra cualquiera de las válvulas de aire maestras tipo purga y las
válvulas de vaciado para drenar el líquido en el sistema.
8 gpm
35 ltrs/min.
0.25 gpm
1.0 ltr/min.
1000 PSI
70 bar
5 PSI
.35 bar
110º F
45º C
-10º F
-20º C
+/- .4%
+/- .3%
2.5 lbs.
1.0 kg
3.0 lbs.
1.4 kg
1/2 in. FNPT
1/2 in. FNPT
4. Deje abierta la válvula de drenado hasta que esté listo una vez más
para dosifi car el líquido a presión.
CARACTERÍSTICAS DEL DOSIFICADOR LCGA9000
• Precisión con dos cifras decimales
• Exactitud hasta +/- 0.3%
• Calibración con un botón de presión
• Totalizado en galones o litros
• Tres años mínimos de vida útil de la batería
• Indicador de agotamiento de la batería
• Batería intercambiable
• Solamente dos componentes: Disminuye el mantenimiento
• Utiliza una batería 1/2AA de 3 V
Flujo máximo*
Flujo mínimo*
Presión operativa máxima
Presión operativa mínima
Temperatura operativa máxima
Temperatura operativa mínima
Exactitud (aprobada)
Peso (sin empuñadura)
Peso (con empuñadura)
Conexión a la entrada/salida
*Probada a la temperatura ambiente con aceite Mobil DTE- 25 para
motores. Las velocidades de fl ujo varían según la viscosidad del
líquido.
Avertissement
Pour réduire le risque d'incendie, d'explosion et de brûlures graves,
manipuler les commandes électroniques à mettre au rebut avec
précaution et en disposer de la manière appropriée:
La commande électronique contient une pile au lithium. Ne pas soumettre
la pile à un court-circuit, à une recharge ni à une décharge forcée ; ne
pas la démonter, l'écraser, la percer, l'incinérer ni la soumettre à une
température supérieure à 85 ºC (185 ºF). Toute utilisation incorrecte ou
abusive de la pile peut l'amener à fuir ou à exploser.
Avertissement. – Afi n de réduire le risque d'accident grave, y compris
l'éclaboussement ou l'injection de liquide dans les yeux ou la peau,
utiliser toujours la méthode décrite ci-dessous pour arrêter le dispositif,
ainsi qu'avant toute vérifi cation ou réparation des poignées de
distribution ou de toute autre partie du dispositif.
1. Mettre la pompe hors tension.
2. Éliminer la pression dans la tuyauterie en dirigeant la buse vers un
récipient puis en appuyant sur la gâchette.
3. Ouvrir toute vanne de purge éventuelle des circuits d'alimentation en
air comprimé et en huile du dispositif.
4. Laisser ces vannes ouvertes jusqu'au moment de débiter de nouveau
de l'huile sous pression.
CARACTERISTIQUES DU COMPTEUR DE DÉBIT LCGA9000
• Précis jusqu'à la deuxième décimale
• Lecture correcte à +/- 0,3 % près
• Étalonnage par bouton-poussoir
• Totalisation en litres ou en gallons
• Pile électrique d'une durée de vie d'au moins 3 ans
• Indicateur de décharge de pile
• Pile remplaçable
• Entretien réduit grâce à l'utilisation de seulement 2 pièces
• Utilisation d'une pile 1/2AA de 3 V
8 gpm
35 ltrs/min.
0.25 gpm
1.0 ltr/min.
1000 PSI
70 bar
5 PSI
.35 bar
110º F
45º C
-10º F
-20º C
+/- .4%
+/- .3%
2.5 lbs.
1.0 kg
3.0 lbs.
1.4 kg
1/2 in. FNPT 1/2 in. FNPT
Publicidad
