Publicidad
64
ITA
INDICAZIONI E CONTROLLI PERIO-
DICI
- Verifica del serraggio di tutti i bullo-
ni, dadi e quant'altro può essere al-
lentato dalle vibrazioni costanti
dell'unità.
- Verifica di tutta l'apparecchiatura
elettrica ed in particolare il serraggio
delle connessioni elettriche.
- Verificare che il motore non presenti
tracce di polvere, sporcizia o altre im-
purità; controllare che funzioni senza
vibrazioni o rumori anomali, che l'in-
gresso ai ventilatori non sia ostruito,
con conseguente possibilità di surri-
scaldamento degli avvolgimenti.
Nel caso di motore asincrono verifi-
care che la capacità del condensato-
re nel tempo sia pari al valore di tar-
ga riportato, se non è cosi sostituirlo.
- Accertarsi che le ventole siano puli-
te. In caso contrario, pulirle con deli-
catezza avendo estrema cura in
modo di non danneggiarle.
- Aspirare l'eventuale polvere presen-
te sui componenti e sulle superfici
all'interno dell'unità.
- Rimuovere eventuali depositi e in-
crostazioni che si possono essere
formate all'interno della vaschetta
raccogli condensa e sciacquare.
- Verificare lo stato dello scambiatore
ed eventualmente rimuovere e deter-
gere lo stesso usando un adeguato
getto d'acqua.
- Pulire le parti interne ed esterne
con un panno morbido imbevuto di
acqua e di una minima percentuale
di detergente neutro.
Si consiglia di eseguire periodica-
mente una sanificazione delle parti
e superfici a diretto contatto con il
flusso dell'aria (operazione da de-
mandare a personale preposto per
tale attività).
Note:
- Non utilizzare mai solventi né pro-
dotti chimici potenti.
- Non pulire l'apparecchio con acqua
troppo calda.
- Il motore è lubrificato a vita, e per-
tanto non necessita lubrificazione
periodica.
- Il materiale deve essere sottoposto
a manutenzione straordinaria per
conservare le sue caratteristiche nel
tempo.
- Una carenza di manutenzione può
avere come effetto l'annullamento
della garanzia sul prodotto.
- Anche il trattamento degli odori e la
disinfezione delle superfici e dei vo-
lumi dei locali concorrono alla salu-
brità dell'aria respirata dagli utilizza-
tori.
ENG
INSTRUCTIONS
AND
PERIODIC
CHECKS
- Check the tightening torque of all
bolts, nuts and other fasteners that
may be loosened by the constant
vibrations of the unit.
-
Inspection
of
all
electrical
equipment and in particular the
tightness
of
the
electrical
connections.
- Check that the motor presents no
traces of dust, dirt or other impurities;
check that it works without vibrations
or abnormal noises, that the fan inlet
is not obstructed with the consequent
risk of overheating the windings.
In case of asynchronous motors,
check that the capacity of the
condenser over time is equal to the
value reported on the plate, and if
not replace it.
- Check that the fans are clean. If not,
clean them gently, taking extreme
care not to damage them.
-
Vacuum
any
dust
on
components and surfaces inside the
unit.
-
Remove
any
deposits
and
encrustations that may have formed
inside the condensate drain pan and
rinse it.
- Check the condition of the
exchanger and if necessary, remove
and clean it by spraying it with water.
- Clean the internal and external
parts with a soft cloth soaked in
water and a minimum percentage of
neutral detergent.
It is recommended to periodically
sanitise the parts and surfaces in
direct contact with the air flow
(operation reserved to persons in
charge of these activities).
Notes:
- Never use solvents or strong
chemical products.
- Make sure the water used to clean
the device is not too hot.
- The motor is lifetime lubricated and
therefore does not require regular
lubrication.
- The material must undergo special
maintenance in order to preserve its
characteristics over time.
- Poor or scarce maintenance may
result in the invalidation of the
product warranty.
-
The
treatment
of
odours,
disinfection of the surfaces and
various spaces in the rooms also
contributes to the health of the air
breathed by users.
the
Publicidad
