Publicidad
3
1/2" (12.70mm) IPS
1
MAKE CONNECTIONS TO WATER LINES:
Choose hook--ups for 1/2" I.P.S. connections:
(1) Ball nose riser (3/8" O.D. copper tubing), or
(2) 1/2" I.P.S. faucet connector.
Use the enclosed coupling nuts (3) with the ball nose risers (1).
Use two wrenches (4) when tightening. Do not overtighten.
HAGA LAS CONEXIONES A LAS LÍNEAS DE AGUA:
Escoja conexiones de 1/2" IPS:
(1) Tubo montante de bola (tubería de cobre 3/8" D.E.) o
(2) Conexión I.P.S. de 1/2" para llaves.
Utilice las tuercas de acoplamiento incluídas (3) con los tubos montantes
de bola (1). Utilice dos llaves fijas cuando apriete (4). No apriete
demasiado.
RACCORDEZ LES TUYAUX D'EAU CHAUDE ET D'EAU
FROIDE.
Choisissez des raccords compatibles 1/2" IPS:
(1) tubes--raccords à portée sphérique (tube en cuivre 3/8" d.e.), ou
(2) raccords de robinet 1/2" IPS.
Si vous utilisez des tubes--raccords à portée sphérique (1), servez--vous
des écrous de raccordement fournis (3). Utilisez deux clés (4) pour serrer
les raccords. Prenez garde de trop serrer.
12690.00
2
4
4
3
1
OPTIONAL:
INSTALL SWIVEL LIMITATION
A. Unscrew the screw (4) and remove the spout (3).
B. Fit the two swivel limitation elements (1 and 2) in the recess on
the stud. (Element 1 -- plastic limitation, element 2 -- metal bushing).
C. Install the swivel spout (3) on the stud.
D. Install the screw (4) for fixing the spout to the metal bushing. (2)
OPCIONAL:
INSTALACIÓN DEL BLOQUEO DEL CAÑO GIRATORIO
A. Desatornillar el tornillo (4) y dejar el caño (3).
B. Montar las dos unidades de bloqueo (1 -- 2) en la ranura en el racor
(Unidad 1 -- bloqueo de plástico, unidad 2 -- bloqueo metálico).
C. Fijar el caño giratorio (3) en el racor.
D. Apretar el tornillo (4) para la fijación del caño en el bloqueo
metálico (2).
FACULTATIF:
INSTALLEZ LA LIMITATION DU MOUVEMENT PIVOTANT
A. Dévissez le vis (4) et enlevez le bec (3).
B. Montez les deux plaques de serrure (1 et 2) en reces sur la tubulure
(Elément 1 – arrêt en plastique, élément 2 – arrêt métallique).
C. Montez le bec pivotant (3) sur la tubulure.
D. Montez le vis (4) pour fixation du bec à l'arrêt métallique (2).
3
3
4
2
For fixed spout
Para caño fijo
Pour bec fixé
Publicidad
