Publicidad
en
LED indicator/fault pat‐
Cause
tern
Yellow LED of the GE6-C
Distance between sender and
does not light up, no
receiver is too large:
object in the path of the
Align the sender with the
beam.
receiver and teach in.
Yellow LED of the GE6-C
Object is too small or the beam
lights up, no object in the
is being reflected and diverted
path of the beam.
away from it.
de
Anzeige-LED / Fehlerbild
Ursache
Gelbe LED des GE6-C
Abstand zwischen Sender und
leuchtet nicht, kein Objekt
Empfänger ist zu groß.
im Strahlengang.
Sender auf Empfänger ausrich‐
ten und teachen.
Gelbe LED des GE6-C
Objekt zu klein oder wird
leuchtet, obwohl ein
umspiegelt.
Objekt im Strahlengang
ist.
it
Indicatore LED / figura di
Causa
errore
Il LED giallo di GE6-C non
Distanza eccessiva tra emetti‐
è acceso, nessun oggetto
tore e ricevitore.
nella traiettoria del raggio.
Allineare il sensore sul ricevi‐
tore e inizializzarlo.
Il LED giallo di GE6-C è
L'oggetto è troppo piccolo o
acceso, oggetto nella tra‐
viene riflesso.
iettoria del raggio.
fr
LED d'état / image du
Cause
défaut
La LED jaune du GE6-C ne
Distance entre l'émetteur et le
s'allume pas, pas d'objet
récepteur est trop grande.
dans la trajectoire du fais‐
Aligner l'émetteur sur le récep‐
ceau.
teur et effectuer l'apprentis‐
sage.
La LED jaune du GE6-C
Objet trop petit ou il est
s'allume, objet dans la tra‐
contourné.
jectoire du faisceau.
es
LED indicador / imagen
Causa
de error
El LED amarillo del GE6-C
La distancia entre el emisor y
no se ilumina, no hay
el receptor es excesiva.
ningún objeto en la trayec‐
Alinear el emisor respecto al
toria del haz.
receptor y realizar el aprendi‐
zaje.
El LED amarillo del GE6-C
El objeto es demasiado
se ilumina, el objeto se
pequeño o provoca reflexión.
encuentra en la trayecto‐
ria del haz.
zh
LED 指示灯 / 故障界面
原因
GE6-C 的黄色 LED 未亮
发射器 和接收器 之间的距离过
起，光路中无物体。
大.
对准发射器和接收器并进行示
教。
GE6-C 的黄色 LED 亮起，
物体过小或光线被反射。
光路中有物体。
8023044.12E8 / 2019-01-11/de
Measures
Check application
Align the sender with the
receiver and teach in.
Check application
Where applicable, remove the
cause of the reflection
Maßnahme
Applikation prüfen
Sender auf Empfänger ausrich‐
ten und teachen.
Applikation prüfen
Ggfs. Umspiegelung beseitigen
Provvedimento
Controllare l'applicazione
Allineare il sensore sul ricevi‐
tore e inizializzarlo.
Controllare l'applicazione
Se necessario, rimuovere la
causa della riflessione
Mesure
Vérifier l'application
Aligner l'émetteur sur le récep‐
teur et effectuer l'apprentis‐
sage.
Vérifier l'application
Le cas échéant, éliminer la
cause du contournement
Acción
Comprobar la aplicación
Alinear el emisor respecto al
receptor y realizar el aprendi‐
zaje.
Comprobar la aplicación
en su caso solucionar la
reflexión
措施
检查应用
对准发射器和接收器并进行示
教。
检查应用
必要时消除反射现象
GSE6-C Guest | SICK
3
Publicidad
