Manuales relacionados para Novy 7830
Resumen de contenidos para Novy 7830
- Página 1 Instrucciones de instalación Istruzioni d’installazione Instruktaż montażu Návod k instalaci Novy Vision 7830 - 7831 - 7833 7840 - 7841 7850 - 7851 - 7853 7830 10518 MB2...
- Página 2 150 mm están dentro del aparato. − Para conseguir que el equipo funcione óptimamente y − Novy no se responsabiliza de cualquier daño como sea lo más silencioso posible, conecte el conducto de consecuencia de un montaje, conexión, uso o accio- salida del diámetro establecido lo más cerca posible...
- Página 3 Póngase en contacto con el servicio ventilación de espacios con instalaciones de combustión. de asistencia de Novy. − Asegúrese de que exista ventilación suficiente. La en- − Cualquier reparación o sustitución de cables defec- trada de aire fresco se puede conseguir abriendo un tuosos o dañados solo la pueden realizar técnicos...
- Página 4 − Conducto de extracción plano longitud InTouch ofrece la posibilidad de manejar la campana 1000 mm (medidas 89x222x1000 mm) 906.401 extractora Novy desde la placa de cocina de inducción − Pieza de unión (medidas 94x227x80 mm) 906.402 Novy InTouch. − Codo horizontal (medidas 94x227x290 mm) 906.403 La campana de cocina se puede conectar a los horni- llos de inducción Novy InTouch mediante el kit InTouch...
- Página 5 − Assicurarsi che la struttura su cui sarà montato l’ap- Le presenti istruzioni di montaggio sono riferite all’appa- parecchio offra un supporto sufficiente. recchio Novy indicato sul frontespizio. Il manuale d’uso è − I componenti difettosi o danneggiati possono essere un libretto separato incluso nella fornitura dell’apparecchio.
- Página 6 50% e oltre. tecnici appositamente istruiti da Novy. − La penetrazione di liquidi o umidità all’interno del di- spositivo può causare scosse elettriche. Non utilizzare [!] Se l’estrattore viene utilizzato insieme a un impianto...
- Página 7 InTouch offre la possibilità di comandare la cappa Novy 1000 mm (misure 89x222x1000 mm) 906.401 dal piano di cottura a induzione Novy InTouch. La cappa − Raccordo di connessione può essere abbinata ai piani cottura a induzione Novy (misure 94x227x80 mm) 906.402...
-
Página 8: Zasady Bezpieczeństwa Imontażu
Filtry znajdują − Należy wykorzystać kanał płaski z zaokrąglonymi rogami się w urządzeniu. i owiewkami. Artykuł jest dostępny w asortymencie Novy. − Firma Novy nie ponosi odpowiedzialności za szkody − Nie zmniejszać średnicy wyciągu. To ograniczy wy- powstałe w wyniku niewłaściwego montażu, podłączenia,... - Página 9 Wyciągnij wtyczkę z gniazda zasilania kratkę wlotową. lub wyłącz urządzenie w skrzyni głównej. Skontaktuj się z obsługą klienta firmy Novy. − Naprawy i wymiana uszkodzonych kabli mogą być wykonane wyłącznie przez techników przeszkolonych ...
- Página 10 − Łącznik (94 x 227 x 80 mm) 906.402 Novy za pośrednictwem płyty indukcyjnej Novy InTouch. Okap można łączyć z płytami indukcyjnymi Novy InTouch − Kolanko poziome (94 x 227 x 290 mm) 906.403 za pomocą dodatkowego zestawu InTouch. Zestaw do −...
- Página 11 − U plochých odtahových potrubí použijte plastové trub- montážní materiály. Filtry se nachází přímo v zařízení. ky a pomocné díly, které získáte u společnosti Novy. − Společnost Novy neodpovídá za škody způsobené − Nezmenšujte průměr odtahu. Tím by se snížil výkon nesprávnou montáží, nesprávným připojením, nespráv-...
- Página 12 Novy. − Opravy a výměny vadných nebo poškozených elektric- kých kabelů mohou být prováděny výhradně techniky pověřenými společností Novy. Přívod vzduchu − Vlhkost, která vnikne do zařízení, může způsobit úraz elektrickým proudem. K čištění nepoužívejte vysokotlaký...
-
Página 13: Příslušenství
InTouch − Przewód odprowadzający prostokątny 1000 mm (89 x 222 x 1000 mm) 906.401 InTouch vám nabízí možnost ovládat digestoř Novy z − Łącznik (94 x 227 x 80 mm) 906.402 indukční varné desky Novy InTouch. Digestoř je možné kombinovat s indukčními deskami Novy InTouch pomocí... -
Página 14: Conexión Eléctrica
Debido al importante peso de la propia A causa del notevole peso della cappa, la campana, la construcción debe tener suficiente struttura deve avere una capacità di carico sufficien- capacidad de carga. Collegamento elettrico Conexión eléctrica • La cappa è dotata di cavo di alimentazione e spina con •... - Página 15 Ze względu na znaczną masę własną okapu Z důvodu vlastní vysoké hmotnosti digesto- konstrukcja musi mieć odpowiednią nośność. ře musí mít strop dostatečnou nosnost. Przyłącze elektryczne Elektrické zapojení • Okap jest wyposażony w przewód zasilający i wtyczkę • Digestoř je vybavena napájecím kabelem a zástrčkou z uziemieniem.
- Página 17 3 INSTALACIÓN 3 INSTALACJA Na podstawie ilustracji A sprawdź, czy dostarczone Compruebe que se le hayan entregado todos los materiales de montaje en base a la figura A. Los zostały wszystkie materiały montażowe. Filtry filtros están dentro del aparato. znajdują się w urządzeniu. Determine la altura de suspensión ‘h’...
- Página 18 En la posición están- Di norma, lo scarico Standardowo wydech Ve standardním prove- dar, el tubo de escape del del motore è rivolto verso silnika skierowany jest w dení výfuk motoru směřuje motor da hacia arriba. l’alto.
- Página 19 Instalación con el tubo de escape del motor Montaż z wydechem silnika skierowanym w hacia arriba (estándar): górę (standard): Instale el estribo separador a 20 mm medidos Zamontuj górny wspornik dystansowy w odległości desde el techo hasta el punto central de los 20 mm między sufitem a punktem środkowym orificios del estribo.
- Página 21 Umieść dwie części szybu na montowanym na ścianie Tome las dos piezas de los conductos y colóquelas sobre la campana. Tenga cuidado de no dañar okapie kominowym. Przy tej czynności należy zachować la campana ni los conductos. Fije el conducto ostrożność, aby nie uszkodzić...
- Página 23 Utilice el plano acotado para la correcta ubicación W celu ustalenia prawidłowego położenia del conducto de extracción. przewodu wylotowego należy korzystać z rysunku wymiarowego. Acople el tubo de extracción a una salida de conexión del motor sujetándolo con cinta de Umieść...
- Página 24 Dimensiones - Dimensioni - Wymiary - Rozměry 7830 - 7831 - 7833...
- Página 25 Dimensiones - Dimensioni - Wymiary - Rozměry 7840 - 7841...
- Página 26 Dimensiones - Dimensioni - Wymiary - Rozměry 7850 - 7851 - 7853...
- Página 28 NOVY nv se reserva el derecho a modificar en cualquier momento y sin condiciones la construcción y los precios de sus productos. NOVY nv si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento senza preavviso la struttura e i prezzi dei suoi prodotti.