Tabla de contenido
Publicidad
1
D
PT
PARA ACIONAR OS FREIOS
TRASEIROS
ATENÇÃO!
O freio deverá estar
travado quando o car-
rinho não estiver em
movimento.
1
2
Cosy
D
E
Os freios traseiros são conjugados, acionan-
do um dos lados automaticamente o outro
será acionado.
Abaixe a alavanca de freio (D) localizada no
centro da roda traseira.
ES
PARA ACCIONAR A LOS FRENOS
TRASEROS
ATENCIÓN!
El freno debe estar bloqueado cuando el
carrito no está en movimiento.
Los frenos traseros son conjugados, al accio-
nar uno el otro se accionará de forma auto-
mática. Baje la palanca de freno (D) situada
en el centro de la rueda trasera.
EN
SETTING THE BACK BRAKES
ATTENTION!
When the stroller is not in movement, you
must set its brakes.
Both back brakes are conjugated. When you
set one of them, the other is automatically set.
Push down the brake lever (D) placed on the
center of the back wheel.
PT
PARA USAR O GIRATÓRIO
As rodas frontais podem ser utilizadas de
formas: fixas ou giratórias. Para usá-las no
modo fixo levante a trava (E).
ES
PARA UTILIZAR EL ROTATORIO
Las ruedas delanteras se pueden utilizar en
formas: fi jas o giratorias. Para usarlas en el
modo fi jo levante el bloqueo (E).
EN
USING THE BEARINGS
The front wheels can be used both fi xed or
as bearings. To keep wheels fi xed, pull lever
(E) up.
PT
Para usá-las no modo giratório, abaixe a
trava (E).
ES
Para usarlas en el modo de rotación, baje
el bloqueo (E).
EN
To use the wheels as bearings, push lever
(E) down.
7
Publicidad
Tabla de contenido
