Para Instalar A Cadeira Para Automóvel Grupo - Burigotto SOUL Manual De Instrucciones

PARA INSTALAR A CADEIRA PARA AUTOMÓVEL GRUPO 0+
O carrinho SOUL acompanha um par de adaptadores para instalação de cadeiras Grupo 0+ Touring
Evolution (IXAU3042) e Touring Evolution SE (IXAU3044) da Burigotto, vendidas separadamente.
PARA INSTALAR LA SILLA PARA AUTO GRUPO 0+
ES
El coche SOUL acompaña un par de adaptadores para instalación de sillas Grupo 0+ Touring Evolution
(IXAU3042) y Touring Evolution SE (IXAU3044) de Burigotto, vendidas por separado.
TO INSTALL THE AUTO CHAIR GROUP 0+
EN
The SOUL cart comes with a pair of adapters for installation of Group 0+ Touring Evolution chairs (IXAU3042)
and Touring Evolution SE (IXAU3044) from Burigotto, sold separately.
Encaixe o adaptador na cadeirinha em
ambos os lados e empurre até ouvir um
"click", como mostra a imagem 26. Ob-
serve que a parte maior do adaptador fica
voltada para a frente da cadeira.
Em seguida, encaixe a cadeira com o
adaptador acoplado no chassi do carri-
nho. Empurre até ouvir um "click", como
mostram as imagens 27 e 28.
Observação: Depois de instalado, o
adaptador não precisa mais ser retirado
da cadeira.
ES
Fije el adaptador en la silla a ambos lados
y empuje hasta que oir un "click", de acuer-
do la imagen 26. Observa que la parte más
grande del adaptador está orientada hacia
delante de la silla. A continuación, encaje la
silla con el adaptador acoplado en el chasis
del carro. Empuje hasta oír un "click", como
muestran las imágenes 27 y 28.
Nota: Una vez instalado, el adaptador ya no
necesita ser retirado de la silla.
EN
Attach the adapter to the chair on both sides
and push by hearing a click as per Figure 26.
Note that the larger part of the adapter faces
the front of the chair. Then attach the chair
with the adapter to the stroller chassis. Push
until you hear a click, as shown in Figures
27 and 28.
Note: Once installed, the adapter doesn't
need to be removed from the chair.
Para retirar, aperte os botões do adaptador
de ambos (A) os lados e puxe a cadeira do
carrinho, como mostra a imagem 28.
ES
Para retirar, apriete los botones del adaptador
de ambos (A) los lados y tire de la silla, como
muestra la imagen 28.
EN
To remove it, press the buttons of the adjuster
(A) on both sides and pull out the baby chair
(picture 28).
Soul
Dente maior, voltado para onde fica os pés da criança
La parte mas larga del adaptador debe ser fi jada al mismo lado cual
miran los pies de los ninõs
The highest tooth of adapter is placed following the children's feet direction
F26
Dente menor, voltado para o rasgo da cadeira
La parte menor para el lado de la cabeza
Smaller tooth of adapter is placed at same side of children's
head
F27
F28
A
19