Publicidad
Altoparlante Wireless
TREK Flex
Italiano
Fare riferimento alle importanti istruzioni sulla sicurezza. Leggere e salvare questa guida
introduttiva, le istruzioni sulla sicurezza e la garanzia. Per ulteriori informazioni, visitare il sito
TDKperformance.com.
POSIZIONE DEI COMANDI
Sotto l'aletta
Under Flap
5
6
7 8 9
10
11
12 13
1
2
4
3
1.
Jack AUX
8.
Indicatori volume
2.
Jack carica Micro USB
9.
Pulsante Volume +
3.
NFC (Near Field Communication)
10. Indicatore Bluetooth
11. Pulsante Bluetooth
4.
Pulsante Batteria (Battery) ON/OFF
5.
Indicatore Alimentazione (Power)
12. Indicatore Telefono/Riproduci/Pausa/
Salta (Phone/Play/Pause/Skip)
6.
Pulsante Alimentazione (Power)
13. Pulsante Telefono/Riproduci/Pausa/Salta
7.
Pulsante Volume -
(Phone/Play/Pause/Skip)
RICARICARE LA BATTERIA
Collegare l'estremità più piccola del cavo
USB in dotazione al jack carica Micro USB
v (sotto l'aletta) e l'altra estremità ad un
jack USB alimentato dal computer o un
alimentatore CA (non incluso). Quando
l'alimentazione dell'altoparlante è su ON
è in carica, l'indicatore Alimentazione/
Batteria (Power/Battery) lampeggerà in
rosso e quando sarà completamente
carico diventerà arancione. Quando
l'unità è spenta è in carica, l'indicatore
Alimentazione/Batteria (Power/Battery)
lampeggerà in rosso e si spegnerà a
carica completata. Quando necessita
di essere ricaricato, l'indicatore Alimentazione/Batteria (Power/Battery) lampeggerà in rosso.
Per controllare lo stato della batteria (quando l'unità è accesa), tenere premuto il pulsante
Alimentazione (Power) per tre secondi.
Gli indicatori del volume lampeggeranno per indicare il caricamento della batteria come segue:
un LED = 0-20%, due LED = 21-40%, tre LED = 41-60%, quattro LED = 61-80%, cinque LED = 81-100%.
Nota: la batteria fornirà circa 8 ore di funzionamento a un livello di ascolto normale.
Note sulla batteria ricaricabile:
• Tutte le volte che la batteria viene caricata e scaricata (cicli della batteria), la capacità della
batteria si riduce leggermente. Le batterie ricaricabili hanno un numero limitato di cicli di
carica, dopodiché devono essere sostituite.
• La sostituzione della batteria viene presa in considerazione quando la batteria non fornisce
energia sufficiente per far funzionare il dispositivo o prima. Inoltre, lo smaltimento è essenziale
dal punto di vista ambientale e della sicurezza. Gettare qualsiasi batteria direttamente nel
cestino danneggerà l'ambiente.
• Non incenerire.
• Se si prevede di non utilizzare la batteria per almeno un mese, spegnere l'interruttore
dell'alimentazione principale (ON/OFF) e riporla in un luogo fresco, asciutto e pulito, lontano
da oggetti metallici e fonti di calore. Le batterie ricaricabili si scaricheranno automaticamente
durante lo stoccaggio. Ricordare di ricaricare le batterie ogni tre mesi e prima dell'uso.
• Se la batteria non viene caricata da più di 4-6 mesi, eseguire un paio di cicli di carica/scarica
completi per migliorare la capacità della batteria.
• Si consiglia di caricare le batteria per più di otto ore prima dell'uso.
Sostituzione della batteria ricaricabile:
Se la batteria non supporta sufficiente energia, visitare il sito www.tdkperformance.com per
ottenere istruzioni sulla sostituzione della batteria.
ACCOPPIARE UN DISPOSITIVO BLUETOOTH
1. Con l'unità accesa, premere il pulsante Bluetooth ak
per selezionare la modalità Bluetooth.
2. Tenere premuto il pulsante Bluetooth ak per circa
tre secondi, finché l'indicatore Bluetooth non
lampeggerà velocemente, per permettere il
rilevamento dell'altoparlante.
3. Sul dispositivo Bluetooth, abilitare Bluetooth e
selezionare "TREK Flex" dall'Elenco Dispositivi
(Device List). Qualora il dispositivo Bluetooth richieda
una chiave, utilizzare "0000". Alcuni dispositivi
Bluetooth chiederanno di accettare la
connessione. Se le unità sono accoppiate
correttamente, l'altoparlante emetterà un
segnale acustico e l'indicatore Bluetooth
diventerà blu. Se l'accoppiamento non è
riuscito, l'indicatore Bluetooth lampeggerà
lentamente. Nota: dopo aver accoppiato
Bluetooth
un dispositivo, TREK Flex lo ricorderà per un
uso futuro.
Bluetooth
ON
ON
TREK Flex
Quando è in modalità Bluetooth, l'indicatore
Bluetooth lampeggerà in blu se è collegato a
un dispositivo Bluetooth. Se non è collegato a
un dispositivo Bluetooth, l'indicatore Bluetooth
lampeggerà lentamente, circa una volta ogni
2-3 secondi.
All manuals and user guides at all-guides.com
ACCOPPIAMENTO CON NFC (Richiede un Smartphone abilitato per NFC)
NFC offre una semplice modalità di
configurazione dell'altoparlante TREK
Flex. Attivare l'altoparlante TREK Flex e
tenere il dispositivo abilitato per NFC
(NFC del dispositivo deve essere su "on")
a pochi centimetri dal simbolo NFC
in
cima all'altoparlante TREK Flex da
accoppiare e con cui stabilire una
connessione Bluetooth. È davvero
semplice.
A28
FUNZIONAMENTO
1. Posizionare il pulsante Batteria (Power) ON/OFF x in posizione ON. L'unità entrerà in modalità
Standby.
2. Per accendere l'unità premere il pulsante Alimentazione (Power) U. L'indicatore
Alimentazione (Power) diventerà giallo (se la batteria è carica).
3. Collegare l'unità tramite NFC (vedere sopra) o accoppiarla con un dispositivo Bluetooth
(vedere la colonna precedente).
4. Per avviare la riproduzione premere il pulsante Telefono/Riproduci/Pausa/Salta (Phone/Play/
Pause/Skip) am. Per mettere in pausa o riavviare la riproduzione premere di nuovo il pulsante
Telefono/Riproduci/Pausa/Salta (Phone/Play/Pause/Skip) am.
5. Per regolare il volume premere i pulsanti Volume + X/– V.
6. Per passare alla traccia successiva premere DUE VOLTE il pulsante Telefono/Riproduci/Pausa/
Salta (Phone/Play/Pause/Skip) am.
7. Per tornare alla traccia precedente premere TRE VOLTE il pulsante Telefono/Riproduci/Pausa/
Salta (Phone/Play/Pause/Skip) am.
8. Per spegnere l'unità premere di nuovo il pulsante Alimentazione (Power) U. Per risparmiare la
batteria ricaricabile, posizionare il pulsante Batteria (Battery) x ON/OFF in posizione OFF.
UTILIZZARE IL JACK INGRESSO AUX (AUX IN)
Inserire un'estremità del cavo audio (non
incluso) nel jack LINEA IN USCITA (LINE OUT)
dell'unità audio esterna e l'altra estremità nel
jack INGRESSO AUX (AUX IN) sotto l'aletta.
Collegando il cavo audio, il dispositivo Aux
verrà selezionato automaticamente. Avviare la
riproduzione dell'unità esterna e gli altoparlanti
TREK Flex riprodurranno il suono in uscita
dell'unità audio esterna.
Il pulsante Telefono/Riproduci/Pausa/Salta
(Phone/Play/Pause/Skip) non funzionerà
quando si utilizza il jack ingresso Aux (Aux In).
RISPONDERE A UNA TELEFONATA
Quando si riceve una chiamata sul dispositivo
Bluetooth accoppiato, premere il pulsante
Telefono/Riproduci/Pausa/Salta (Phone/Play/
Pause/Skip) am per rispondere (l'indicatore
diventerà giallo) e utilizzare il microfono
integrato su questo TREK Flex per prendere
la chiamata. Per disconnettersi/terminare la
chiamata, premere due volte.
RESISTENZA AGLI SPRUZZI
TREK Flex è resistente agli spruzzi, ma non
può essere immerso in acqua o sotto ad
un flusso costante d'acqua. Per assicurarsi
che il prodotto sia resistente agli spruzzi,
chiudere l'aletta di gomma sul lato di TREK
Flex, quindi distendere l'aletta finché non è
a filo con i lati dell'unità.
RESISTENZA AGLI URTI
Certificato con grado IK07 dello standard internazionale IEC 62262 per la protezione contro
impatti meccanici esterni. Tuttavia, si consiglia di proteggere comunque TREK Flex durante l'uso
per evitare possibili danni.
AUTOSPEGNIMENTO
Se TREK Flex non ha segnale audio per venti minuti, TREK Flex si spegnerà da solo. Per
riattivare TREK Flex, premere il pulsante Alimentazione (Power) U.
SPECIFICHE
Alimentatore (CC) ................................NiMH interna
Uscita alimentazione altoparlante. ............... 4 W x 2
.......................................................batteria ricaricabile
Audio wireless ......Bluetooth , A2DP, AVRCP, HFP, HSP
Dimensioni ................. 7,8 (L) x 2,7 (A) x 2,9 (P) pollici
Audio linea in ingresso .......... Jack stereo da 3,5 mm
...........................................197 (L) x 69 (A) x 75 (P) mm
................................ .segnale d'ingresso fino a 1 Vrms
Peso.. .................................................... 1,25 lb/ 0,57 kg
Porta USB .....................................5 V @1 A solo carica
Dimensioni altoparlante .. 2 x driver full-range da 40 mm,
Grado IP .................................................................. IP65
....... radiatore passivo dalla forma ovale 1 x 90 x 42 mm
Le specifiche sono soggette a modifica senza
preavviso.
TREK è un marchio di fabbrica di Imation Corp. TDK Life on Record Logo è un marchio di fabbrica
di TDK Corporation ed è utilizzato in licenza. I loghi e il wordmark Bluetooth
fabbrica registrati di Bluetooth SIG, Inc. e Imation Corp. ne possiede la licenza d'uso. Il marchio
NFC è un marchio di fabbrica registrato di NFC Forum, Inc. negli Stati Uniti e in altri Paesi. Tutti gli
altri marchi di fabbrica e loghi sono proprietà dei rispettivi proprietari.
Kabelloser Lautsprecher
TREK Flex
Deutsch
Bitte lesen Sie die beigefügten Wichtigen Sicherheitshinweise. Bitte lesen und speichern Sie diese
Schnellstartanweisung sowie die wichtigen Sicherheitshinweise und die Garantie. Für zusätzliche
Informationen, besuchen Sie bitte unsere Webseite: TDKperformance.com.
POSITION DER STEUERUNG
Unter der Klappe
Under Flap
5
1
2
4
3
Sotto l'aletta
Under Flap
1.
Aux Buchse
2.
Laden Micro USB Buchse
3.
NFC (Near Field Communication)
4.
Batterie OFF/ON Schalter
5.
Power Anzeige
6.
Power-Taste
7.
Lautstärketaste
DIE BATTERIE AUFLADEN
Verbinden Sie die kleinere Seite des
beigefügten USB Kabels mit der Laden
Micro USB Buchse v (unter der Klappe)
und die andere Seite mit einer aktiven USB
Buchse an Ihrem Computer oder einer AC
Energiequelle (nicht inklusive). Wenn der
Lautsprecher eingeschaltet ist und lädt, wird
die Power/Batterie Anzeige rot aufleuchten
und gelb, wenn diese vollständig geladen
ist. Wenn die Einheit ausgeschaltet ist und
lädt, wird die Power/Batterie Anzeige rot
aufleuchten und sich ausschalten, wenn
diese vollständig geladen ist. Die Power/
Batterie Anzeige wird rot blinken, wenn
diese aufgeladen werden muss.
Um den Batteriestatus zu kontrollieren (wenn die Einheit eingeschaltet ist), drücken und halten Sie
den Power Knopf für drei Sekunden gedrückt; die Lautstärkenanzeigen werden blinken, um die
Batterieladung wie folgt anzuzeigen:
Ein LED = 0-20%, Zwei LEDs = 21-40%, Drei LEDs = 41-60%, Vier LEDs = 61-80%, Fünf LEDs = 81-100%.
Bitte beachten Sie: Die Batterie wird ungefähr acht Stunden lang halten, bei einem normalen
Hörverhalten.
Anmerkungen zur wiederaufladbaren Batterie:
• Jedes Mal, wenn Sie die Batterie auf- und entladen (Ladezyklen), verringert sich die
Batteriekapazität. Wiederaufladbare Batterien haben eine begrenzte Anzahl Ladezyklen und
müssen letztendlich ersetzt werden.
• Sie können Ihre Batterie ersetzen, wenn diese nicht mehr genügend Leistung bietet, um Ihr Gerät zu
betreiben, oder bereits vorher. Auch ist die ordnungsgemäße Entsorgung wesentlich aus Umwelt-
und Sicherheitsperspektive. Eine Batterie direkt im Müll zu entsorgen, schadet der Umwelt.
• Nicht anzünden.
• Wenn Sie vorhaben, die Batterie für einen Monat oder länger nicht zu verwenden, schalten
Sie den Hauptschalter (OFF/ ON) aus und lagern Sie diese an einem sauberen, trockenen,
kühlen Ort, weg von Hitze und Metallobjekten. Wiederaufladbare Batterien werden sich selbst
entladen während der Lagerung; denken Sie daran, die Batterien alle drei Monate und vor
dem Gebrauch erneut zu laden.
• Sollte eine Batterie für mehr als 4-6 Monate nicht geladen worden sein, führen Sie einige
vollständige Lade-/Entladezyklen aus, um die Batteriekapazität zu verbessern.
• Es wird empfohlen, die Batterien vor dem ersten Gebrauch für mehr als acht
Stunden zu laden.
Ersetzen der wiederaufladbaren Batterie:
Sollte die Batterie nicht mehr genügend Leistung erbringen, gehen Sie auf www.tdkperformance.
com für Anweisungen zum Auswechseln der Batterie.
KOPPELN EINES BLUETOOTH GERÄTS
1. Während das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie
den Bluetooth Taste ak, um den Bluetooth Modus
auszuwählen.
2. Drücken und halten Sie den Bluetooth Taste für
etwa drei Sekunden gedrückt, bis die Bluetooth
Anzeige schnell blinkt, um den Lautsprecher
„erkennbar" zu machen.
3. Auf dem Bluetooth Gerät aktivieren Sie Bluetooth
und wählen Sie „TREK Flex" von der Geräteliste.
Sollte das Bluetooth Gerät ein Passwort verlangen,
verwenden Sie „0000". Einige Bluetooth Geräte
werden Sie bitten, die Verbindung zu
akzeptieren. Wenn die Geräte ordnungsgemäß
sono marchi di
gekoppelt sind, wird der Lautsprecher piepen
®
und die Bluetooth Anzeige leuchtet ständig
blau. Sollte dies fehlschlagen, wird die Bluetooth
Anzeige langsam blinken. Bitte beachten Sie:
Nachdem Sie ein Gerät gekoppelt haben, wird
der TREK Flex sich daran erinnern für zukünftigen
Gebrauch.
Wenn im Bluetooth Modus, wird die Bluetooth
Anzeige blau aufleuchten, falls verbunden mit
einem Bluetooth Gerät. Falls nicht mit einem
Bluetooth Gerät verbunden, wird die Bluetooth
Anzeige langsam blinken, etwa alle 2-3 Sekunden
einmal.
Imation Confidential - Use Only By Permission
Controlled material extracted from Matrix on Feb 20, 2015 08:51:45 AM CST
KOPPELUNG MIT NFC (Erfordert NFC Aktiviertes Telefon)
NFC bietet eine einfache
Einrichtungsmethode für Ihren TREK Flex
Lautsprecher. Schalten Sie einfach den
TREK Flex Lautsprecher ein und halten Sie
das NFC aktivierte Gerät (NFC muss auf
dem Gerät auf "on" stehen) innerhalb
von ein paar Zentimetern vom NFC
Symbol
oben am TREK Flex
Lautsprecher zum Koppeln und stellen Sie
eine Bluetooth-Verbindung her. Es ist
A28
wirklich so einfach.
BETRIEB
1. Schalten Sie den Batterie OFF/ON Schalter x auf die ON Position; das Gerät befindet sich jetzt im
Standby Modus.
2. Drücken Sie auf den Power Taste U, um das Gerät einzuschalten; die Power Anzeige leuchtet gelb
(wenn die Batterie geladen ist).
3. Verbinden Sie das Gerät über NFC (siehe oben) oder koppeln Sie mit einem Bluetooth-Gerät (siehe
vorige Spalte).
6
7 8 9
10
11
12 13
4. Drücken Sie auf den Phone/Play/Pause/Skip Knopf am, um die Wiedergabe zu starten. Drücken Sie
den Phone/Play/Pause/Skip Knopf am erneut, um die Wiedergabe zu pausieren oder weitergehen
zu lassen.
5. Drücken Sie die Lautstärke + X/– V Tasten, um die Lautstärke anzupassen.
6. Drücken Sie den Phone/Play/Pause/Skip Taste am ZWEIMAL, um zum nächsten Stück zu springen.
7. Drücken Sie den Phone/Play/Pause/Skip Taste am DREIMAL, um zum letzten Stück zurückzukehren.
8. Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie den Power Knopf U erneut. Um die wiederaufladbare
Batterie zu schonen, bewegen Sie den Batterie OFF/ON Schalter x auf die OFF Position.
ANWENDUNG DER AUX IN BUCHSE
Stecken Sie die eine Seite eines Audio Kabels
(nicht inklusive) in die LINE OUT Buchse an
Ihrer externen Audioeinheit und die andere
Seite in die AUX IN Buchse unter der Klappe.
8.
Lautstärkenanzeigen
Das Aux Gerät wird automatisch ausgewählt,
9.
Lautstärke + Taste
wenn das Audio Kabel verbunden ist. Starten
10. Bluetooth Anzeige
der Wiedergabe der externen Einheit und der
11. Bluetooth Knopf
Output Klang der externen Audioeinheit ist
12. Phone/Play/Pause/Skip Anzeige
hörbar durch die TREK Flex Lautsprecher.
13. Phone/Play/Pause/Skip Knopf
Der Phone/Play/Pause/Skip Knopf funktioniert
nicht, wenn die Aux In Buchse verwendet wird.
ANNEHMEN EINES TELEFONISCHEN ANRUFS
Wenn Sie einen Anruf auf Ihrem gekoppelten
Bluetooth-Gerät erhalten, drücken Sie
den Phone/Play/Pause/Skip Knopf am, um
diesen anzunehmen (die Anzeige wird
gelb aufleuchten) und verwenden Sie das
eingebaute Mikrofon an diesem TREK Flex,
um den Anruf entgegenzunehmen. Drücken
Sie zweimal, um den Anruf abzubrechen/zu
beenden.
SPRITZWASSERBESTÄNDIG
Der TREK Flex ist spritzwasserbeständig,
aber kann nicht unter Wasser getaucht
werden oder einem konstanten Wasserfluss
ausgesetzt werden. Um sicherzustellen,
dass das Produkt spritzwasserbeständig ist,
schließen Sie die Gummiklappe am TREK
Flex, und streichen Sie dann die gesamte
Klappe glatt, bis diese bündig mit den
Seiten des Geräts abschließt.
STOSSBESTÄNDIG
Zertifiziert nach IK07 unter dem internationalen Standard IEC62262 bezüglich des Schutzes vor
externen mechanischen Einflüssen. Dennoch wird empfohlen, den TREK Flex während des
Gebrauchs vor möglichen Schäden zu schützen.
ABSCHALTAUTOMATIK
Falls der TREK Flex für zwanzig Minuten kein Audiosignal empfängt, wird sich der TREK Flex
von selbst ausschalten. Um den TREK Flex zu „wecken" drücken Sie einfach auf den Power
Knopf U.
SPEZIFIKATIONEN
Energieversorgung (DC) ...................... Interne NiMH
........................................... wiederaufladbare Batterie
Abmessungen ............... 7,8 (B) x 2,7 (H) x 2,9 (T) Inch
........................................... 197 (B) x 69 (H) x 75 (T) mm
Gewicht. .............................................. 1,25 lb / 0,57 kg
Lautsprecher Größe. .....2 x 40 mm Full-range Treiber,
.............1 x 90 x 42 mm ovale Form passiver Radiator
TREK ist eine Handelsmarke der Imation Corp. Das TDK Life on Record Logo ist eine Handelsmarke
der TDK Corporation und wird unter Lizenz verwendet. Das Bluetooth
die Logos sind eingetragene Handelsmarken der Bluetooth SIG, Inc. und jeglicher Gebrauch
dieser Marken durch die Imation Corp. ist unter Lizenz. Die N Markierung ist eine Handelsmarke
oder eine eingetragene Handelsmarke der NFC Forum, Inc. in den Vereinigten Staaten und
Bluetooth
anderen Ländern. Alle anderen Handelsmarken und Logos sind Eigentum ihrer jeweiligen
Bluetooth
ON
ON
Eigentümer.
TREK Flex
Unter der Klappe
Under Flap
Lautsprecher Power Output. ......................... .. 4 W x 2
Schnurlos Audio ....Bluetooth, A2DP, AVRCP, HFP, HSP
Line-Input Audio .................... 3,5 mm Stereo Buchse,
............................................. .bis zu 1 Vrms Input Signal
USB Port. ......................... 5 V @ 1A lade ausschließlich
IP Klasse ................................................................. IP65
Spezifikationen unterliegen Änderungen ohne
vorhergehende Mitteilung.
®
Wort als Markierung sowie
Publicidad
