Publicidad
TREK Flex
무선 스피커
한국어
동봉된 중요 안전 수칙을 참고하십시오. 사용자 설명서, 중요 안전 수칙, 품질 보증서를 주의 깊게 읽어본 뒤
보관 하십시오. 더 자세한 사항은 TDKperformance.com을 참고 바랍니다.
TREK Flex A28 스피커 안내
덮개 밑
Under Flap
5
6
7 8 9
10
11
12 13
1
2
4
3
1.
AUX 입력단자
7.
음량 - 버튼
2.
마이크로 USB 충전단자
8.
음량 표시등
3.
NFC
9.
음량 + 버튼
4.
전원 ON/OFF 스위치
10. 블루투스 표시등
5.
전원 표시등
11. 블루투스 버튼
6.
전원 버튼
12. 전화/재생/일시정지/건너뛰기 표시등
13. 전화/재생/일시정지/건너뛰기 버튼
배터리 충전
동봉된 USB케이블의 마이크로 USB단자를 본
제품의 포트v와 연결 후 PC의 USB포트 혹은
USB 전원 어댑터에 연결하십시오.(USB전원
어댑터 별매)
스피커의 전원이 켜진 상태에서 충전할 경우
전원/배터리 표시등에 빨간불이 들어오며,
완료시 황색불이 켜집니다.
스피커의 전원이 꺼진 상태에서 충전할 경우
전원/배터리 표시등에 빨간불이 들어오며,
완료시 꺼집니다.
충전이 필요할 경우 전원/배터리 표시등의 빨간
불이 깜빡입니다.
배터리 상태를 확인하려면 스피커 전원이 켜진
상태에서 전원 버튼을 3초간 길게 누르십시오. 음량표시등이 깜빡거리면서 다음과 같이 배터리 충전상태가
표시됩니다.
LED 1개 = 0-20%, LED 2개 = 21-40%, LED 3개 = 41-60%, LED 4개 = 61-80%, LED 5개 = 81-100%.
참고: 일반적인 청취 수준에서 배터리 지속 시간은 약 8시간입니다.
충전식 배터리 사용시 주의사항 :
• 충전식 배터리는 충전 가능 횟수가 제한되어 있기 때문에 충/방전되는 횟수가 늘어나면 용량이 점차
감소됩니다. 장기간 사용시 교체가 필요할 수 있습니다.
• 충전식 배터리가 제품 작동에 충분한 전원을 공급하지 못할 경우 충전식 배터리를 교체하시기 바랍니다.
교체 후 충전식 배터리는 환경보호와 안전을 고려하여 분리배출해 주시기 바랍니다.
• 충전식 배터리는 절대로 소각하지 마십시오.
• 충전식 배터리를 한 달 이상 미사용할 경우 전원을 끈 후 열이나 금속 물체에서 떨어진 서늘하고 건조한
곳에 보관하십시오. 충전식 배터리의 경우 사용하지 않더라도 자체 방전됩니다. 따라서 보관 중에도 3
개월마다 충전하시기 바라며 사용 전 반드시 재충전하시기를 권장합니다.
• 충전식 배터리를 4~6개월 이상 충전하지 않았다면, 충/방전 사이클을 2~3회 정도 반복하여 배터리 용량을
향상시킬 수 있습니다.
• 제품 첫 사용시 8시간 이상 완충한 후 사용하시기 바랍니다.
충전식 배터리 교체:
배터리의 전원 공급이 약해지면 www.tdkperformance.com의 배터리 교체 지침을
참고하십시오.
블루투스를 통한 기기 연결
1. 스피커의 전원을 켜고 블루투스 버튼ak을
누르십시오.
2. 블루투스 표시등이 깜빡일 때까지 약 3초간
블루투스 버튼ak을 누르면 스캐닝모드로
진입됩니다.
3. 연결할 블루투스 기기의 장치목록에서 "TREK
Flex"를 선택하십시오. 혹시 블루투스 장치가
암호를 요구할 경우 "0000"을 입력하십시오.
일부 장치에서는 연결 수락을 요청할 수도
있습니다. 본 제품과 블루투스 기기가 성공적
으로 연결되면 본 제품에서 신호음이 울리며
블루투스 표시등에 파란불이 들어옵니다.
연결이 실패하면 스피커의 블루투스 표시등이
천천히 깜빡입니다.
참고 : 한번 페어링된 기기는 TREK Flex
Bluetooth
스피커 가 기억해 두었다가 추후에 제품을
사용할 경우 자동으로 연결합니다.
Bluetooth
ON
ON
TREK Flex
블루투스 모드에서 블루투스 장치에 연결되면
블루투스 표시기에 파란 불이 들어옵니다.
블 루 투 스 장 치 에 연 결 되 지 않 은 경 우 에 는
블루투스 표시기가 2-3초에 한 번씩 천천히
깜빡입니다.
All manuals and user guides at all-guides.com
NFC기능을 이용한 블루투스 기기와 연결 (NFC지원 기기만 가능)
NFC 기능을 이용하여 쉽고 간편하게 TREK
Flex 스피커와 블루투스 기기를 연결할 수
있습니다. TREK Flex 스피커의 전원을 켠
후 스피커 상단의 NFC마크
에 기기(NFC
기능을 켠 상태)를 접촉시키십시오. TREK
Flex 스피커와 블루투스 기기간 페어링이
간편하게 이루어집니다.
A28
제품 사용법
1. 배 터리 ON/OFF/ 스위치x를 밀어 ON 위치에 놓으면 제품이 대기 모드로 전환됩니다.
2. 전원 버튼U을 눌러 제품의 전원을 켜십시오. 그럼 전원 표시등에 황색 불이 켜집니다(배터리 충전 시).
3. 제품을 NFC로 연결하거나(상기 내용 참조) 블루투스 기기와 페어링하십시오(좌측 하단 항목 참조).
4. 재생을 시작하려면 전화/재생/일시정지/건너뛰기 버튼am을 누르십시오. 재생을 잠시 멈추거나 다시 시작
하려면 전화/재생/일시정지/건너뛰기 버튼am을 한 번 더 누르십시오.
5. 음량을 조절하려면 음량 + X/– V 버튼을 누르십시오.
6. 다음 트랙으로 넘어가려면 전화/재생/일시정지/건너뛰기 버튼am을 연달아 두 번 누르십시오.
7. 이전 트랙으로 돌아가려면 전화/재생/일시정지/건너뛰기 버튼am을 연달아 세 번 누르십시오.
8. 제품의 전원을 끄려면 전원 버튼U을 다시 누르십시오. 충전지를 아끼려면, 배터리 ON/OFF스위치x를
밀어 OFF 위치에 놓으십시오.
AUX 잭 사용방법 (A28 측면 덮개 밑 위치)
오디오 케이블(미포함)을 한쪽은 외부 오디오 장치의
라인 아웃 단자에, 다른 쪽은 덮개 밑 AUX 입력단자에
연결하십시오. 오디오 케이블이 연결되면 외부 입력
기기가 자동으로 선택됩니다. 외부 장치에서 재생을
시작하면 외부 오디오 장치의 출력 음향이 TREK Flex
스피커를 통해 재생됩니다.
AUX 입력단자 사용 시, 전화/재생/일시정지/건너뛰기
버튼이 작동하지 않습니다.
통화 기능
본 제품과 연결되어 있는 블루투스 기기로 전화가
걸려 오면 전화/재생/일시정지/건너뛰기 버튼am을
눌러 전화를 받은 후(황색불) TREK Flex 스피커에
내장된 마이크를 이용해 통화를 하십시오. 전화를
끊으려면 같은 버튼을 두 번 누르십시오.
방수관련 주의사항
TREK Flex 스피커는 생활 방수기능이 뛰어난
제품이지만 물 속에 넣거나 흐르는 물에
지속적 으로 노출되어서는 안됩니다. 제품의
방수 기능을 최대화 하기 위해서는 TREK Flex
스피커를 측면 에서 봤을 때 고무덮개가 들뜨지
않고 꼭 맞게 닫힌 상태여야 합니다.
충격 방지
외부 기계적 충격에 대한 국제 보호 기준 IEC66662의 IK07 등급 인증을 받았습니다. 그래도 혹시 있을 수
있는 손상을 피할 수 있도록 TREK Flex 사용 시, 제품에 충격이 가해지지 않도록 조심해주시기 바랍니다.
자동 절전 기능
20분 이상 오디오 신호가 없거나 USB 장치가 충전되지 않을 경우 자동으로 전원이 꺼집니다. 본
제품을 다시 켜려면 전원 버튼U을 누르십시오.
제품 사양
전원(DC). ................... NiMH 내장형 충전식 배터리
출력 .............................................................. 4 W x 2
크기 ................. 가로 7.8 x 높이 2.7 x 세로 2.9inch
무선 오디오 ... 블루투스, A2DP, AVRCP, HFP, HSP
........................... 가로 197 x 높이 69 x 세로 75mm
라인 입력 오디오. .................... 3.5mm 스테레오 잭,
중량 ...................................... 1.25파운드 (약 567g)
.............................................. 최대 1Vrms 입력 신호
스피커 .................. 2 x 40mm 풀 레인지 드라이버,
USB 포트 ................................... 5V @ 1A 충전 전용
..............1 x 90 x 42mm 타원형 패시브 라디에이터
IP등급 ............................................................... IP65
제품 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다.
TREK은 Imation Corp.의 등록 상표입니다. TDK Life on Record 로고는 TDK Corporation의 등록
상표 이며 라이센스 계약하에 사용됩니다. Bluetooth® 워드마크와 로고는 블루투스 SIG(주)의 등록
상표입니다. N마크는 미국 및 기타 국가에서 사용되는 NFC Forum, Inc.의 등록상표입니다. 기타
모든 상표 및 저작권은 해당 업체의 자산입니다.
TREK Flex
ワイヤレス スピーカー
日本語
このたびは本製品をお買い上げいただき、 ありがとうございます。
ご使用の前に本取扱説明書を最後までよくお読みの上、 正しくお使いください。
お読みになったあとは、 大切に保管してください。
同梱品
ご使用になる前に以下の同梱品がそろっているか確認してください。
□ スピーカー本体 ... 1台 □ micro USB ケーブル ... 1本 □ 取扱説明書 （本書）
防塵・防水性能について
本製品は防塵・防水保護等級 IEC 60529:IP65 * 対応です。
防塵・防水性能について、 下記のことに注意してください。
誤った使用により生じた故障は、 保証対象外となります。
（本製品は完全防水ではありません。 ）
・ 多量の水をかけたり、 水の中にいれないでください。
・ 石けんやシャンプーなどを付着させないでください。
・ 防水端子カバーを確実に閉めた状態でご使用ください。
・ プール、 海水浴場などでのご使用には特にご注意ください。
・ 水中に落としたり、 多量の水がかかった場合は、 すぐに乾いた
布などでよく拭き取ってください。
・ ご使用後は乾いた布などで水気を拭き取ってください。
덮개 밑
* IP65: 粉塵が筐体内部に侵入せず、 あらゆる方向からの噴流水による有
Under Flap
害な影響がないもの。
耐衝撃性能について
本製品は外部衝撃保護等級 IEC 62262:IK07 * 対応です。
耐衝撃性能については、 通常使用時における耐衝撃性を想定しております。 投げつけたり、 無理な落としかたをするなど、 故意に極度な衝撃を与え
た場合、 性能に異常がなく ても落下衝撃にてキズ等が発生したり、 壊れる場合がありますのでご注意ください。
* IK07:40cm の高さから落ちる500g の衝撃に対する強さをもつもの。
各部の名称と働き
防塵防水端子カバー内側
CHARGE
OFF/ON
5
6
7 8 9
10
AUX
1
2
4
3
スピーカーを充電する
本製品は、 充電してからご使用ください。
スピーカーの電源の ON / OFF にかかわらず、 同梱の micro USB
ケーブルの USBコネクターをパソコン、 または、 外部用 USB 電源の
USB ポートに差し込み、 micro USBコネクターを本機側面の
micro USB ポートに接続すると充電を開始します。
補足：1回の充電で約 8 時間ご使用になれます。
注意：本機に付属の micro USB ケーブル以外は使用しないで
ください。
充電中、 電源インジケーターは赤く点灯し、 充電が完了すると
電源インジケーターは消灯します。
電池残量が少なくなると、 電源インジケーターは点滅します。
本機を充電してください。
電池残量の確認について
充電池 ON / OFF スイッチが ON のとき、 電源ボタンを 3 秒以上押してください。 押している間、 Volume （ 音量 ） インジケーターは電池残量を表
示します。
電池残量
0～20%
81～100%
・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・
0～20% ... LED が1つ点滅 21～40% ... LED が 2 つ点滅 41～60% ... LED が 3 つ点滅
61～80% ... LED が 4 つ点滅 81～100% ... LED が 5つ点滅
充電池について
[ 寿命について ]
● 本製品はニッケル水素 （Ni-MH) 型の充電池を内蔵しています。 長時間ご使用にならないと、 電池持続時間 （使用時間） が短くなることがあります。
その際は 5～6 回ほど充電・放電を繰り返すと電池持続時間 （使用時間） が元に戻ります。 それでもなお回復しない場合は、 お手数ですが弊社お客様
相談室にご相談ください。
補足：長時間ご使用にならない場合、 3 ヵ月に 1 度程度の充電をお勧めします。
● 充電式バッテリーには寿命があります。 電池の寿命は使用状況・保管状態により異なります。 使用時間が著しく低下する場合は、 バッテリーの寿
命である可能性があります。 お客様相談室へお問い合わせください。 寿命によるバッテリー交換は有償修理になります。
[ 廃棄の際の注意 ]
● 本製品に内蔵されている充電式バッテリーはリサイクルできます。
バッテリーの取り外しはお客様自身ではおこなわず、 お客様相談室にご相談ください。
基本操作
電源の ON / OFF
1. 充電池 ON / OFFスイッチを ON にするとスタンバイ状態になります。
電源ボタンを押すと、 電源インジケーターが点灯し電源が ON になります。
2. ご使用後は電源ボタンを押して電源を OFF にして、 充電池 ON / OFFスイッチを OFF にします。
補足：ご使用後はバッテリーの消耗を防ぐため、 スイッチを OFF にすることをお勧めします。
自動電源オフ
入力信号がない状態が約 20 分間続くと、 本機は自動的に電源がオフになります。 電源ボタンを押すと解除されます。
ボリュームの調整
1. Volume ( 音量 + ) ボタンを押すと音量があがります。 最大音量になるとVolume （ 音量 ） インジケーターが 5つ点滅します。
2. Volume ( 音量 – ) ボタンを押すと音量がさがります。
補足：電源を OFF にしても直前に設定したボリュームを記憶します。
音楽操作ボタン
1 回押すと曲の再生をします。 再生中にボタンを押すと再生が一時停止し、 もう一度押すと再生が再開します。
2 回押すと次の曲に進みます。
3 回押すと前の曲に戻ります。
Imation Confidential - Use Only By Permission
Controlled material extracted from Matrix on Feb 20, 2015 08:51:45 AM CST
ワイヤレスで音楽を聞く
Bluetooth 対応機器と接続する
1. 本機の電源を ON にします。
2. Bluetooth ボタンを押して、 Bluetooth モードを選択します。 ペアリングされて
いないとき、 Bluetooth インジケーターはゆっく り点滅しています。
3. Bluetooth ボタンを約 3 秒間長押しします。 Bluetooth インジケーターは
早い点滅になります。
4. ご使用の Bluetooth 対応機器の Bluetooth 機能を ON にして、 Bluetooth
リストから本機名 「TREK Flex」 を選びスピーカーとBluetooth 対応機器を
接続します。
A28
ペアリングが成功すると、 ビープ音が鳴りBluetooth インジケーターは青色の
点灯に変わります。 ペアリングできなかった場合、 Bluetoothインジケーターは
ゆっく りの点滅に戻ります。 Bluetooth 対応機器により多少設定方法は
異なりますので、 詳しい手順は、 ご使用の機器に付属の取扱説明書を
ご確認ください。
注意： ・接続できなかった場合、 ステップ 3 から設定をやり直してください。
・Bluetooth 対応機器からパスワードを求められたときは 「0000」
を入力してください。
5. Bluetooth 対応機器の音楽を再生します。
補足： ・本機は、 ペアリングした Bluetooth 対応機器を記憶します。
スピーカーの電源を入れると自動的にペアリング状態になり、
再生するだけで音楽がスピーカーから流れます。
・Bluetooth インジケーターがゆっく り点滅している場合は、
ペアリングが切れています。 ステップ 3 から設定をやり直してください。
NFC
(Near Field Communication)
注意：この機能を使用するためには、 NFC 機能を搭載した
スマートフォンが必要です。
1. 本機の電源を ON にします。
2. スマートフォンの NFC 機能を ON にして、 スピーカーの
NFC マークに近づけます。
ペアリングが成功すると、 Bluetooth ボタンのインジケーターは
点灯に変わります。
3.スマートフォンの音楽を再生します。
AUX ジャックを使う
市販のステレオミニプラグケーブルの一方の端を外部オーディオ機器の
LINE OUTジャックに挿入し、 もう一方の端を本機の AUXジャック
（防塵防水端子カバー内側） に挿入します。
1. AUXジャック
11
12 13
2. micro USB ポート
1. 本機の電源を ON にします。
3. NFC マーク
2. 外部オーディオ機器の電源を入れます。
3. 外部オーディオ機器の再生します。
4. 充電池 ON / OFF スイッチ
補足： ・AUXジャックを使用しているとき、 電話／音楽操作ボタンの機能は使用
5. 電源インジケーター
できません。
電源 ON - オレンジ
電源 OFF - 消灯
充電時 - 赤
6. 電源ボタン
7. Volume （ 音量 + ） ボタン
8. Volume （ 音量 ） インジケーター
9. Volume （ 音量 – ） ボタン
10. Bluetooth インジケーター
スピーカーホン機能を使う
11. Bluetooth ボタン
Bluetooth 対応のスマートフォンがペアリングされている状態のとき、
12. 電話インジケーター
ハンズフリーで電話の応対ができます。
13. 電話 / 音楽操作ボタン
着信があるとオーディオは一時停止し、 電話インジケーターが点滅します。
電話 / 音楽操作ボタンを押すと内蔵スピーカーとマイクが ON になり、
スピーカーホンで通話できます。
電話 / 音楽操作ボタンを 2 回押すと終話し、 オーディオが再生されます。
CHARGE
OFF/ON
AUX
お手入れ
本製品を良好な状態に保つために、 定期的にお手入れをしてください。 お手入れをするときは乾いた布で拭いてください。
補足：ベンジン、 シンナー、 アルコールなどの揮発性の薬品を使用したり、 殺虫剤をかけたり しないでください。 変形、 変色、 ひび割れの原因となります。
こんなときには
音が聞こえない
・ ペアリングが正しく できていることを確認してください。
・ 音源が入っていることを確認してください。
・ Bluetooth 対応機器の音量の設定が小さい可能性があります。 音量の設定を大きく してください。
ワンタッチ （NFC） で接続できない
・ スマートフォンの NFC 機能が ON になっていることを確認してください。
・ NFC の受信感度はお使いのスマートフォンによって異なります。 NFC マークの近くで左右に振ったり、 ケースをはずしてください。 何度も失敗する
場合は、 通常の方法で接続してください。
主な仕様
■総合
電源 ...................... USB 電源供給タイプ （Ni-MH 充電式バッテリー）
入力 ........................................ LINE IN （3.5mmステレオミニジャック）
本体寸法 ........................ 約197 （ 幅） x 69 （ 高さ） x 75 （ 奥行き） mm
本体質量 ............................................................................. 約 567g
防塵・防水保護等級 ................................................................ IP65
外部衝撃保護等級 ................................................................... IK07
製品の仕様および外観は予告なく変更する場合がありますのでご了承願います。
TREK は、 イメーション社の商標です。
TDK Life on Record ロゴは、 TDK 株式会社の商標です。
Bluetooth® のマークとロゴは、 Bluetooth SIG,Inc. の登録商標で、 ライセンスに基づき使用されています。
N マークは NFC Forum,Inc. の米国およびその他の国における商標あるいは登録商標です。
その他、 記載されている会社名、 製品名は各社の商標または登録商標です。
Bluetooth
Bluetooth
ON
ON
TREK Flex
が必要です）
で接続する
防塵防水端子カバー内側
Under Flap
CHARGE
OFF/ON
AUX
■スピーカー部
スピーカー ......................................40mmフルレンジドライバー x 2、
90 x 42mm オーバル形パッシブラジエーター x 1
実用最大出力 ...................................................................... 4W x 2
■Bluetooth
バージョン .................................. Bluetooth 標準規格 Ver.2.1+EDR
プロファイル ............................A2DP / AVRCP / HFP / HSP サポート
送信周波数帯 ................................................................. 2.4GHz 帯
Publicidad
