Publicidad
TREK Flex
Беспроводная
Русский
См. прилагаемую Инструкцию по основным правилам техники безопасности. Просим ознакомиться с Кратким
практическим руководством, Инструкцией по основным правилам техники безопасности и Гарантией и
сохранить эти документы. За дополнительной информацией обращайтесь на веб-сайт TDKperformance.com.
РАСПОЛОЖЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ
Под сдвигаемой крышкой
Under Flap
5
6
7 8 9
10
11
12 13
1
2
4
3
1.
Гнездо дополнительного входа
8.
Индикаторы громкости
2.
Гнездо для зарядки через разъем микро-USB
9.
Кнопка Громкость +
10. Индикатор Bluetooth
3.
Значок NFC (коммуникация ближнего поля)
4.
Переключатель ВЫКЛ./ВКЛ. аккумулятора
11. Кнопка Bluetooth
5.
Индикатор питания
12. Индикатор Телефон/Воспроизведение/Пауза/
Перемотка
6.
Кнопка Питание
13. Кнопка Телефон/Воспроизведение/Пауза/
7.
Кнопка Громкость –
Перемотка
ЗАЯДКА АККУМУЛЯТОРА
Вставьте меньший разъем поставляемого в
комплекте USB-кабеля в гнездо для зарядки
через разъем микро-USB v (под сдвигаемой
крышкой), а другой разъем кабеля - в порт
Powered USB на вашем компьютере или в
блок питания переменного тока (не входит в
комплект поставки).
Когда колонка включена и заряжается,
индикатор питания/аккумулятора (Power/
Battery) светится красным цветом, а после
полной зарядки цвет меняется на желтый. Когда
колонка выключена и заряжается, индикатор
питания/аккумулятора светится красным
цветом, а после полной зарядки индикатор
выключается. При необходимости зарядки
индикатор питания/аккумулятора колонки
начинает мигать красным цветом.
Для проверки заряда аккумулятора (когда колонка включена) нажмите и в течение трех секунд
удерживайте кнопку Питание; при этом начнут мигать индикаторы громкости, указывая на уровень заряда
аккумулятора следующим образом:
один светодиод = 0-20%, два светодиода = 21-40%, три светодиода = 41-60%, четыре светодиода = 61-80%,
пять светодиодов 81-100%.
Примечание: Заряд аккумуляторной батареи обеспечивает около 8 часов автономной работы колонки в
стандартном режиме прослушивания.
Примечания к использованию аккумуляторной батареи:
•
Каждый раз при зарядке и разрядке аккумуляторной батареи (цикл зарядки), ее емкость немного
снижается. Аккумуляторные батареи рассчитаны на определенное количество циклов зарядки и
требуют периодической замены.
•
Вы можете заменить аккумуляторную батарею заблаговременно или сразу, как только она перестает
обеспечивать устройству необходимый для работы заряд. Важно помнить, что правильная утилизация
аккумуляторных батарей является чрезвычайно важной для защиты окружающей среды и обеспечения
безопасности. Выбрасывание любых аккумуляторов непосредственно в мусорный ящик наносит ущерб
окружающей среде.
•
Не сжигать.
•
Если вы не планируете пользоваться аккумулятором в течение месяца или более, выключите основной
переключатель питания (ВЫКЛ./ВКЛ.) и оставьте устройство на хранение в чистом сухом и прохладном
месте, подальше от источников тепла и металлических предметов. Во время хранения аккумуляторы
саморазряжаются, поэтому следует помнить о необходимости повторной зарядки аккумуляторов
каждые три месяца и перед началом эксплуатации.
•
Если аккумулятор не заряжался более 4-6 месяцев, для повышения его емкости выполните несколько
полных циклов зарядки/разрядки.
•
Перед первым использованием аккумуляторы рекомендуется заряжать не менее восьми часов.
Замена аккумуляторной батареи:
Если аккумулятор не обеспечивает нормальные параметры питания, просим зайти на веб-
сайт www.tdkperformance.com и ознакомиться с инструкциями по замене аккумуляторов.
УСТАНОВКА СОЕДИНЕНИЯ С УСТРОЙСТВОМ BLUETOOTH
1. Включите колонку и нажмите кнопку Bluetooth ak
для выбора режима Bluetooth.
2. Нажмите и в течение около трех секунд
удерживайте кнопку Bluetooth ak пока индикатор
Bluetooth не начнет быстро мигать, информируя о
«видимости» колонки.
3. На устройстве Bluetooth включите Bluetooth и
выберите из списка устройств «TREK Flex». Если
устройство Bluetooth запросит пароль, введите
«0000». Некоторые устройства Bluetooth потребуют
от вас принять соединение. При правильном
подключении двух устройств колонка выдаст
звуковой сигнал, а на индикаторе Bluetooth
зажжется немигающий голубой светодиод.
Если установить соединение не удалось,
индикатор Bluetooth будет медленно мигать.
Примечание: После установки соединения
между колонкой и устройством при
последующих соединениях TREK Flex будет
Bluetooth
помнить это устройство.
Bluetooth
ON
ON
При включении режима Bluetooth при
TREK Flex
соединении с устройством, поддерживающим
Bluetooth, индикатор Bluetooth будет
подсвечиваться голубым светодиодом.
При отсутствии соединения с устройством,
поддерживающим Bluetooth, индикатор Bluetooth
будет медленно мигать (приблизительно раз в
2-3 секунды).
All manuals and user guides at all-guides.com
СОЕДИНЕНИЕ С ТЕХНОЛОГИЕЙ КОММУНИКАЦИИ БЛИЖНЕГО ПОЛЯ (NFC)
(телефон должен поддерживать NFC)
Технология NFC предусматривает простой
способ обнаружения и соединения с
колонкой TREK Flex. Для этого нужно лишь
включить колонку TREK Flex и подержать
устройство, поддерживающее NFC (кнопка
NFC на этом устройстве должна быть нажатой
(on)), в нескольких сантиметрах от значка NFC
на верхней панели колонки TREK Flex – и
между устройствами установится связь и
A28
Bluetooth-соединение. Это очень просто!
ПОРЯДОК ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. Передвиньте переключатель ВЫКЛ./ВКЛ. аккумулятора (Battery) x в положение ВКЛ., и устройство
перейдет в режим готовности.
2. Для включения колонки нажмите кнопку Питание (Power) U. Индикатор Питание подсветится желтым
светодиодом (если аккумулятор заряжен).
3. Установите связь по технологии NFC (см. выше) или соединение с устройством, поддерживающим
Bluetooth (см. предыдущую колонку).
4. Для включения функции Воспроизведение, нажмите кнопку Телефон/Воспроизведение/Пауза/
Перемотка am (Phone/Play/Pause/Skip). Для включения паузы или возобновления воспроизведения
повторно нажмите кнопку Телефон/Воспроизведение/Пауза/Перемотка am.
5. Громкость регулируется нажатием кнопок Громкость + X/– V (Volume).
6. Для перехода к следующей композиции ДВАЖДЫ быстро нажмите кнопку Телефон/Воспроизведение/
Пауза/Перемотка am.
7. Для возврата к предыдущей композиции ТРИЖДЫ нажмите кнопку Телефон/Воспроизведение/Пауза/
Перемотка am.
8. Для выключения колонки нажмите еще раз кнопку Питание U. Для экономии заряда аккумуляторной
батареи передвиньте переключатель ВЫКЛ./ВКЛ. аккумулятора x в положение ВЫКЛ.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГНЕЗДА «ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ВХОД» (AUX IN)
Вставьте один разъем акустического кабеля
(не входит в комплект поставки) в гнездо
ЛИНЕЙНЫЙ ВЫХОД (LINE OUT) на вашем внешнем
аудио-устройстве, а другой разъем - в гнездо
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ВХОД, которое находится
под сдвигаемой крышкой. После подсоединения
акустического кабеля дополнительное устройство
будет выбрано автоматически. Включите
воспроизведение на внешнем устройстве, и
выходной сигнал с внешнего устройства будет
слышен через колонки TREK Flex.
При задействовании гнезда Дополнительный вход,
кнопка Телефон/Воспроизведение/Пауза/Перемотка
не будет работать.
ОТВЕТЫ НА ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ
Для ответа на телефонный звонок, полученный
на устройство Bluetooth, соединенное с
вашей колонкой, нажмите кнопку Телефон/
Воспроизведение/Пауза/Перемотка am (при этом
индикатор будет светиться желтым цветом) и
воспользуйтесь встроенным в TREK Flex микрофоном.
Для прекращения разговора/отсоединения нажмите
ту же кнопку дважды.
ЗАЩИТА ОТ БРЫЗГ
Колонки TREK Flex имеют защиту от брызг,
однако их не следует погружать в воду
или долго держать под струей воды. Для
обеспечения устойчивости TREK Flex к воде
и брызгам закройте на корпусе колонки
сдвигаемую резиновую крышку и выровняйте
ее поверхность так, чтобы ее края не
выступали за поверхность корпуса.
УСТОЙЧИВОСТЬ К УДАРАМ
Колонка сертифицирована по требованиям международного стандарта IEC62262 как устройство с уровнем
защиты IK07 от внешних ударных нагрузок. Тем не менее, колонку TREK Flex рекомендуется защищать при
эксплуатации от возможных повреждений.
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ
При отсутствии поступления аудиосигнала на колонку TREK Flex в течение двадцати минут, TREK Flex
автоматически выключается. Для активации TREK Flex просто нажмите кнопку Питание U.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Источник питания (пост. тока) ................................ Внутренний
Выходная мощность колонки ...............................................4 W x 2
....................................................NiMH (никель-металл-гидридный)
Беспроводной аудиосигнал ...........Bluetooth, профили A2DP,
...........................................................перезаряжаемый аккумулятор
...........................................................................................AVRCP, HFP, HSP
Габариты ......................................7,8 (Ш) x 2,7 (В) x 2,9 (Д) дюймов
Линейный вход аудиосигнала.. ............ штекер 3,5 мм стерео,
.....................................................................197 (Ш) x 69 (В) x 75 (Д) мм
................................................................. входной сигнал до 1 Вср.кв.
Вес. ..................................................... ...................1,25 фунтов / 0,57 кг
Порт USB ..............................................5 В, ток 1А (только зарядка)
Размеры колонки......................................................................................
Класс защиты (IP) ............................................................................. IP65
.......................................2 x 40 мм полнодиапазонные драйверы,
......... 1 x 90 x 42 мм пассивный излучатель овальной формы
Технические характеристики могут меняться без
уведомления.
Название «TREK» является торговой маркой компании Imation Corp. Логотип «TDK Life on Record» является
торговой маркой TDK Corporation, и на его использование требуется лицензия. Словесный торговый знак и
логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными торговыми марками, принадлежащими Bluetooth SIG,
Inc. Использование этих марок компанией Imation Corp. осуществляется по лицензии. «N Mark» является
товарным знаком или зарегистрированной торговой маркой NFC Forum, Inc. на территории США и других
стран. Все остальные торговые марки и логотипы принадлежат соответствующим владельцам.
Głośnik bezprzewodowy
TREK Flex
Polski
Prosimy zapoznać się z dołączonymi Ważnymi instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa. Należy przeczytać i
zachować niniejszą skróconą instrukcję obsługi, ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i warunki gwarancji.
Dodatkowe informacje można znaleźć na stronie TDKperformance.com.
POŁOŻENIE ELEMENTÓW STERUJĄCYCH
Pod klapką
Under Flap
5
1
2
4
3
Под сдвигаемой
крышкой
Under Flap
1.
Gniazdo AUX
2.
Gniazdo ładowania Micro USB
3.
NFC (komunikacja bliskiego zasięgu)
4.
Przełącznik akumulatora ON/OFF
5.
Kontrolka zasilania
6.
Przycisk zasilania
7.
Przycisk przyciszania
ŁADOWANIE AKUMULATORA
Podłączyć mniejszą końcówkę znajdującego się
w zestawie kabla USB do gniazdka ładowania
Micro USB v (pod klapką), a drugi koniec do
zasilanego gniazda USB w komputerze lub
zasilacza sieciowego (sprzedawanego oddzielnie).
Jeśli głośnik jest włączony i ładuje się, kontrolka
Zasilanie/Akumulator świeci na czerwono, a po
naładowaniu świeci na pomarańczowo. Jeśli
głośnik jest wyłączony i ładuje się, kontrolka
Zasilanie/Akumulator świeci na czerwono, a po
naładowaniu wyłączy się. Jeśli urządzenie wymaga
ładowania, kontrolka Zasilanie/Akumulator miga na
czerwono.
Aby sprawdzić stan akumulatora (gdy urządzenie
jest włączone), nacisnąć i przytrzymać przez trzy sekundy przycisk zasilania; kontrolki poziomu głośności zaczną
migać, wskazując poziom naładowania w następujący sposób:
Jedna dioda = 0-20%, dwie diody = 21-40%, trzy diody = 41-60%, cztery diody = 61-80%, pięć diod = 81-100%.
Uwaga: Akumulator zapewnia około ośmiu godzin odtwarzania przy normalnym poziomie głośności.
Uwagi dotyczące akumulatora:
•
Przy każdym cyklu ładowania i rozładowania akumulatora nieznacznie zmniejsza się jego pojemność.
Akumulatory charakteryzują się ograniczoną liczbą cykli ładowania, dlatego po jakimś czasie konieczna jest ich
wymiana.
•
Akumulator można wymienić, gdy nie zapewnia dostatecznej ilości energii do funkcjonowania urządzenia.
Kluczowe znaczenie ze względu na dobro środowiska i bezpieczeństwo ma odpowiednie pozbycie się
akumulatora. Wyrzucenie akumulatora do śmietnika jest groźne dla środowiska.
•
Nie palić.
•
Jeśli nie jest planowane użytkowanie akumulatora przez miesiąc lub dłużej, należy wyłączyć główny przycisk
zasilania (OFF/ON) i umieścić akumulator w czystym, suchym i chłodnym miejscu, z dala od źródeł ciepła i
przedmiotów metalowych. Akumulatory rozładowują się samoczynnie podczas przechowywania; należy
pamiętać o ich naładowaniu co trzy miesiące oraz przed użyciem.
•
Jeśli akumulator nie był ładowany przez ponad 4-6 miesięcy, należy wykonać kilka pełnych cykli
ładowania/rozładowania akumulatora, aby poprawić jego pojemność.
•
Zaleca się, aby przed pierwszym użyciem ładować akumulatory przez ponad osiem godzin.
Wymiana akumulatora:
Gdy akumulator nie zapewnia wystarczająco dużo energii, odwiedź stronę www.tdkperformance.
com w celu uzyskania instrukcji dotyczącej zamiennego akumulatora.
PAROWANIE URZĄDZENIA BLUETOOTH
1. Gdy urządzenie jest włączone, nacisnąć przycisk
Bluetooth ak w celu wybrania trybu Bluetooth.
2. By głośnik był możliwy do wykrycia, nacisnąć i
przytrzymać przycisk Bluetooth ak przez około
trzy sekundy, aż kontrolka Bluetooth zacznie
szybko migać.
3. Na urządzeniu Bluetooth włączyć komunikację
Bluetooth i wybrać TREK Flex z listy urządzeń.
Jeśli urządzenie Bluetooth poprosi o
podanie klucza dostępu, wpisać „0000".
Niektóre urządzenia Bluetooth poproszą o
zaakceptowanie połączenia. Po prawidłowym
sparowaniu urządzeń głośnik wyda dźwięk,
a kontrolka Bluetooth zacznie świecić na
niebiesko. Jeśli parowanie się nie powiedzie,
kontrolka Bluetooth będzie powoli migać.
W trybie Bluetooth kontrolka Bluetooth świeci na
niebiesko w przypadku podłączenia do urządzenia
Bluetooth. Jeśli nie występuje połączenie z
urządzeniem Bluetooth, kontrolka Bluetooth miga
powoli, raz na 2-3 sekundy.
Imation Confidential - Use Only By Permission
Controlled material extracted from Matrix on Feb 20, 2015 08:51:45 AM CST
PAROWANIE URZĄDZENIA NFC (wymagany telefon z NFC)
Technologia NFC umożliwia ustawienie głośnika
TREK Flex w prosty sposób. Należy tylko włączyć
głośnik TREK Flex i przytrzymać urządzenie z
NFC (funkcja NFC na urządzeniu musi być
włączona) w odległości nie przekraczającej kilku
centymetrów od symbolu NFC
głośnika TREK Flex, aby sparować urządzenie
Bluetooth i nawiązać połączenie. To wszystko.
A28
OBSŁUGA
1. Przesunąć przełącznik OFF/ON x do pozycji ON; urządzenie przejdzie w tryb gotowości.
2. Nacisnąć przycisk zasilania U, aby włączyć. Kontrolka zasilania zaświeci na żółto (jeśli akumulator jest
naładowany).
3. Podłączyć urządzenie przez NFC (zob. powyżej) lub sparować z urządzeniem Bluetooth (zob. poprzednia
6
7 8 9
10
11
12 13
kolumna).
4. Nacisnąć przycisk poł./odtw./wstrzym./pomij. am, by rozpocząć odtwarzanie. Nacisnąć ponownie przycisk poł./
odtw./wstrzym./pomij. am, aby wstrzymać lub wznowić odtwarzanie.
5. Naciskać przyciski zwiększania lub zmniejszania głośności +X/– V w celu regulacji poziomu głośności.
6. Nacisnąć DWUKROTNIE przycisk poł./odtw./wstrzym./pomij. am, aby przejść do następnego utworu.
7. Nacisnąć TRZYKROTNIE przycisk poł./odtw./wstrzym./pomij. am, aby wrócić do poprzedniego utworu.
8. Aby wyłączyć urządzenie, nacisnąć ponownie przycisk zasilania U. Aby oszczędzać energię akumulatora,
przesunąć przełącznik OFF/ON x do pozycji OFF.
UŻYWANIE GNIAZDA AUX IN
Włożyć końcówkę kabla audio (sprzedawanego oddzielnie)
do gniazda LINE OUT zewnętrznego zestawu audio, a
drugą końcówkę do gniazda AUX IN znajdującego się pod
klapką. Urządzenie AUX zostanie automatycznie wybrane
po podłączeniu kabla audio. Rozpocząć odtwarzanie z
8.
Kontrolki poziomu głośności
zewnętrznego zestawu.
9.
Przycisk pogłaśniania
Dźwięk będzie tworzony przez głośniki urządzenia TREK
10. Kontrolka Bluetooth
Flex.
11. Przycisk Bluetooth
Przycisk połączenie/odtwarzanie/wstrzymywanie/pomijanie
12. Kontrolka połączenia/odtwarzania/
nie działa, jeśli używane jest gniazdko Aux In.
wstrzymywania/pomijania
13. Przycisk połączenia/odtwarzania/
wstrzymywania/pomijania
ODBIERANIE POŁĄCZENIA TELEFONICZNEGO
Aby odebrać połączenie telefoniczne z połączonego
urządzenia Bluetooth, nacisnąć przycisk
połączenie/odtwarzanie/wstrzymywanie/pomijanie
am (kontrolka zapali się na żółto) i rozmawiać
przez wbudowany mikrofon urządzenia TREK Flex.
Nacisnąć przycisk dwa razy, aby rozłączyć/zakończyć
połączenie.
ODPORNOŚĆ NA ROZPRYSKI
Głośnik TREK Flex jest odporny na rozpryski, ale
nie można go zanurzać w wodzie ani nie może
być umieszczany w strumieniu wody. W celu
zapewnienia odporności produktu na rozpryski
należy zamknąć gumową klapkę na urządzeniu
TREK Flex, a następnie przycisnąć klapkę tak, aby
wyrównać ją względem boków urządzenia.
ODPORNOŚĆ NA WSTRZĄSY
Urządzenie opatrzono znakiem IK07 zgodnie z międzynarodową normą IEC62262 dotyczącą ochrony przed
zewnętrznymi uderzeniami mechanicznymi. Zalecana jest jednak ochrona urządzenia TREK FLex podczas
użytkowania, aby uniknąć uszkodzenia.
AUTOMATYCZNE WYŁĄCZENIE
Jeśli głośnik TREK Flex nie odbiera sygnału audio przez 20 minut, wyłączy się. Aby go wybudzić, wystarczy
nacisnąć przycisk zasilania U.
DANE TECHNICZNE
Zasilanie (prąd stały) ................Wewnętrzny akumulator NiMH
Wymiary ..................................7,8 (szer.) x 2,7 (wys.) x 2,9 (dł.) cali
................................................... 197 (szer.) x 69 (wys.) x 75 (dł.) mm
Waga. ........................................................................... 1,25 lb / 0,57 kg
Wymiary głośnika ...............2 głośniki pełnozakresowe 40 mm,
.................................. 1 owalny promiennik pasywny 90 x 42 mm
TREK jest znakiem towarowym firmy Imation Corp. Logo TDK Life on Record to znak towarowy TDK Corporation.
Jest on wykorzystywany na podstawie licencji. Logotyp i logo Bluetooth
towarowymi i stanowią własność Bluetooth SIG, Inc. Imation Corp. wykorzystuje je na podstawie licencji. Symbol
N jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem towarowym NFC Forum, Inc. w Stanach Zjednoczonych i
innych krajach. Wszystkie pozostałe znaki towarowe i logo stanowią własność odpowiednich podmiotów.
Bluetooth
Bluetooth
ON
ON
TREK Flex
na górze
Pod klapką
Under Flap
Moc głośnika ............................................................................. 4 W x 2
Dźwięk bezprzewodowy....Bluetooth, A2DP, AVRCP, HFP, HSP
Wejście liniowe audio .............................gniazdo stereo 3,5 mm,
........................................................do 1 Vrms sygnału wejściowego
Port USB. ........................................ 5 V, prąd 1 A (tylko ładowanie)
Stopień ochrony.. ........................................................................... IP65
Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
®
są zarejestrowanymi znakami
Publicidad
