Publicidad
Logatrend Therm E
Konformitätserklärung
Dieses Produkt entspricht in Konstruktion und Betriebsverhalten den europäischen
Richtlinien sowie den ergänzenden nationalen Anforderungen. Die Konformität wur-
de mit der CE-Kennzeichnung
Sie können die Konformitätserklärung des Produkts anfordern. Wenden Sie sich
dazu an die Adresse auf der Rückseite dieser Anleitung.
[en] Important notes on installation/assembly
The installation/assembly must be carried out by a contractor who is authorised to do
the work, following these instructions and with due regard to the relevant
regulations. Noncompliance with specifications can result in material damage and/or
personal injury, the latter of which may even be fatal.
▶ Check that the contents of the delivery are undamaged. Only fit parts which are
in a faultless condition.
▶ Observe all the relevant instructions for other system components, accessories
and spare parts.
▶ Before starting any work: disconnect the system from the power supply across all
phases.
▶ The output of the electric heater rod must not be greater than that given in Table
1 (Tab.1).
▶ If the product is housed in the corner of a room (or in an alcove or similar), the
minimum clearance from the wall of 50 mm at the side of the radiator must be
observed when fitting.
The product must not be opened. It is forbidden to interfere with the product. If the
product or connecting lead is defective:
▶ Ensure that it is repaired by the manufacturer.
-or-
▶ Dispose of the product properly.
H Risk of damage from operating errors
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or with lack of experience and/or
knowledge, unless they are being supervised or have received instruction concerning
the use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they never play with the appliance.
▶ Do not insert damp plugs into the socket.
▶ Do not place the connecting lead on the heated radiator.
Important information on operation
The product must only be used for heating the heat transfer medium.
The built-in temperature limiter shuts down the product in the event of an emergency
with overheating. Eliminate the cause or call in an expert contractor.
A frost protection mixture is used as a heat transfer medium, and this enables the
product to be installed and used in systems, where the temperature falls below
freezing point (as far as -10 °C) during the winter period.
If the heat transfer medium escapes, the radiator must be disconnected immediately
from the power supply. If the heat transfer medium escapes, there is the threat of
damage to the electric radiator during operation.
The product is only intended for drying textiles that have been washed in water.
Risk of overheating
▶ Do not climb onto the radiator or cover it permanently or completely.
▶ Ensure that the heat transfer from the radiator is unhindered.
Cleaning and maintenance
Conventional cleaning agents, which are intended for cleaning painted surfaces, can
be used to clean the external surface of the radiator.
▶ Before cleaning the product, disconnect it safely from the power supply and
allow it to dry before reconnecting.
▶ Ensure that no water penetrates into the electric components.
▶ It is not permitted to interfere with any part of the product's design. It is expressly
forbidden to disassemble the electric radiator or remove the dummy screw caps.
6720868658 (2016/11) zz
nachgewiesen.
Old electrical and electronic appliances
Electrical or electronic appliances that are no longer serviceable
must be collected separately and sent for environmentally
compatible recycling (in accordance with the European Directive on
Waste Electrical and Electronic Equipment).
To dispose of old electrical or electronic appliances, you should use
the return and collection systems put in place in the country
concerned.
Declaration of Conformity
The design and operation of this product comply with European Directives and the
supplementary national requirements. Conformity has been demonstrated by the CE
marking
.
You can ask for a copy of the Declaration of Conformity for this product. Please refer
to the contact address on the back cover of these instructions.
[es] Indicaciones importantes para instalación/montaje
La instalación/el montaje debe realizarla personal especializado que esté autorizado
para realizar estos trabajos y que tenga en cuenta estas instrucciones y la normativa
vigente. El incumplimiento de las normas puede provocar daños materiales y/o per-
sonales e incluso la muerte.
▶ Comprobar la integridad del volumen de suministro. Montar únicamente las pie-
zas que estén correctas.
▶ Respetar las instrucciones de referencia de los componentes de la instalación,
los accesorios y las piezas de repuesto.
▶ Antes de todos los trabajos: eliminar la tensión en todos los polos de la instala-
ción.
▶ El rendimiento de la varilla de calefacción eléctrica no debe ser mayor que la in-
dicada en la tabla 1 (tab.1).
▶ En tanto que el producto se ubique en una esquina de una habitación (o en un ni-
cho o similares), debe cumplirse con una distancia mínima del radiador a la pa-
red de 50 mm durante el montaje de la distancia mínima lateral.
No está permitido abrir el producto. Cualquier tipo de intervenciones en el producto
está prohibido. En caso de que el producto o el cable de conexión esté defectuoso:
▶ Asegurar la reparación con el fabricante.
-o-
▶ Eliminar correctamente el producto.
H Daños debidos al manejo inadecuado
Este aparato no está previsto para ser utilizado por personas (niños incluidos) que
tengan sus capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas, o bien que no ten-
gan la experiencia y/o conocimientos suficientes, a no ser que sean supervisadas por
una persona responsable de su seguridad o reciban de ella las instrucciones de cómo
utilizar el aparato.
Los niños deberán estar supervisados para asegurarse de que no juegan con el apa-
rato.
▶ No conectar un enchufe mojado en el tomacorrientes.
▶ No colocar un cable de conexión en el radiador caliente.
Indicaciones importantes para el funcionamiento
El producto sólo puede emplearse para calentar el suministro de calor.
En caso de emergencia por sobrecalentamiento, el limitador de temperatura incluido
desconecta el producto. Eliminar la causa o recurrir a un experto.
Como suministro de calor se utiliza una mezcla de anticongelante que se puede ins-
talar y usar en objetos con una reducción de temperatura debajo del punto de refri-
geración (hasta -10 °C) durante el invierno.
Al haber una fuga del suministro de calor, es necesario retirar inmediatamente el ra-
diador del suministro de corriente. Al haber una fuga del suministro de calor, se corre
peligro de sufrir una avería del radiador durante el funcionamiento.
El producto ha sido desarrollado únicamente para secar material textil lavado en
agua.
Peligro de sobrecalentamiento
▶ No subirse al radiador ni cubrirlo por completo.
▶ Asegurarse de contar con un libre suministro de calor.
9
Publicidad
