Página 1 P r o f e s s i o n a l s REMS Akku-Press 22 V ACC Connected Betriebsanleitung ..........4 Instruction Manual ........... 19 Notice d’utilisation ........... 34 Istruzioni d’uso ..........49 Instrucciones de servicio ........ 64 Handleiding ............
Página 2 20/21 17/24 20 / 25 Fig. 1 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 (PZ-4G) (PZ-S) S) Fig. 5 Fig. 6 (PR-3S) (PR-3S) (PR-3B) (PR-3B)
Página 3 RE-AP-nnnnnn-jjjj nnnnnn-jjjj Wi-Fi 1 Wi-Fi 2 Wi-Fi 3 Wi-Fi 4 Wi-Fi 5 Wi-Fi 6 Fig. 7 S (PR-2B) ––– ––– 45° (PR-2B) (PR-2B) Fig. 8 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 12 3 3 3...
Página 4 Systemen geändert oder neu in den Markt gebracht, muss deren aktueller Anwen- erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. dungsstand bei REMS (Fax +49 7151 17 07 - 110 oder E-Mail info@rems.de) e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie angefragt werden.
Página 5 22 V ACC Connected verwendet werden, wenn diese für die benötigte Schubkraft Lesen Sie die Sicherheitsdatenblätter. Versäumnisse bei der Einhaltung der von 32 kN ausgelegt sind, mechanisch in die REMS Antriebsmaschine passen, Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen ordnungsgemäß...
Página 6 WARNUNG WARNUNG Batteriezustand, u. a.), Download und Installation neuer Firmware-Versionen. REMS Akku-Press 22 V ACC Connected ist bestimmt zur Herstellung von Press- verbindungen aller gängigen Pressﬁ tting-Systeme, zur Herstellung von Verbindungen 1.6. Schubkraft, Hub für elektrische Leitungen, zur Herstellung von Verbindungen für Absturzsicherungs-...
Página 7 Pressﬁ tting-Systemen geändert oder neu in den Markt gebracht, muss einsetzen. Knopf (3) direkt über dem Zangenhaltebolzen (2) niederdrücken deren aktueller Anwendungsstand bei REMS (Fax +49 7151 17 07 - 110 oder deren aktueller Anwendungsstand bei REMS (Fax +49 7151 17 07 - 110 oder...
Página 8 Symbolleiste oben Gestufte Ladezustandsanzeige des Akkus Netzbetrieb Nutzungssperre aktiviert, Antriebsmaschine nicht gesperrt Nutzungssperre aktiviert, Antriebsmaschine gesperrt Keine Nutzungssperre aktiviert Download neue Firmware-Version erfolgreich. Neue Firmware-Version steht zur Installation bereit. Antriebsmaschine nicht registriert Antriebsmaschine mit Cloud verbunden, Antriebsmaschine nicht registriert Antriebsmaschine mit Cloud verbunden, Antriebsmaschine registriert Antriebsmaschine kann sich nicht mit Cloud verbinden Antriebsmaschine nicht mit Cloud verbunden auf Grund fehlender Wi-Fi-Verbindung Wi-Fi verbunden...
Página 9 Nutzungssperre A Über Taster rechts QR-Code im OLED-Display anzeigen. QR-Code mit mobilem Endgerät scannen und über das REMS Service-Portal die Nutzungssperre der Antriebsmaschine ändern. Nutzungssperre B Über Taster rechts QR-Code im OLED-Display anzeigen. QR-Code mit mobilem Endgerät scannen und über das REMS Service-Portal die Nutzungssperre der Antriebsmaschine ändern.
Página 10 Helligkeit der LED-Arbeitsleuchten wählen Einstellungen über das REMS Service-Portal / QR-Code Über Taster rechts QR-Code im OLED-Display anzeigen. QR-Code mit mobilem Endgerät scannen, um das REMS Service-Portal aufzurufen. Antriebsmaschine registrieren. Ist die Antriebsmaschine bereits registriert, wird direkt die Seite „PRODUKT VERWALTEN“ aufgerufen.
Página 11 Internet zur Cloud notwendig. meldeten Benutzer registriert werden. Falls noch kein Benutzerkonto vorhanden Hinweis: Die Antriebsmaschine REMS Akku-Press 22 V ACC Connected kann ist, Benutzerkonto im REMS Service-Portal (https://service.rems.de) über auch ohne eine Registrierung der Antriebsmaschine und ohne eine Verbindung Menüpunkt ANMELDEN erstellen.
Página 12 Symbolleiste oben im OLED-Display angezeigt. den Benutzer registrierten Produkte, Produkte mit für den Benutzer eingeräumten REMS Akku-Press 22 V ACC Connected kann bis zu 10 Wi-Fi-Netzwerke Zugriffsrechten und Produkte mit aufgehobener Registrierung. Zur Detailansicht speichern. Die Antriebsmaschine verbindet sich automatisch, sobald ein bereits einer Antriebsmaschine die entsprechende Seriennummer auswählen.
Página 13 3.1.1. Antriebsmaschine ein- und ausschalten Dazu die Schaltﬂ äche „+ Upload Bilder“ drücken, Bilder auswählen und bestä- REMS Akku-Press 22 V ACC Connected wird durch Drücken des Ein-/Austas- tigen. Alternativ können Bilder direkt per Drag-and-drop auf die Schaltﬂ äche ters (24) eingeschaltet. Nach dem Einschalten wird im OLED-Display die „+ Upload Bilder“...
Página 14 3.2.2. Nutzungssperre B unbrauchbar sein. In diesen Fällen wird empfohlen, die Antriebsmaschine durch Über das REMS Service-Portal kann ein Rückmelde-Zeitraum in Tagen fest- eine autorisierte REMS Vertrags-Kundendienstwerkstatt prüfen/instand setzen gelegt werden, innerhalb der sich die Antriebsmaschine über das Internet mit zu lassen.
Página 15 Anzahl Pressungen für 3 s angezeigt. Verbleiben weniger als 3 % der REMS Akku-Press 22 V ACC Connected ist mit einer elektronischen Maschi- maximal durchführbaren Pressungen wird einmal am Tag beim Einschalten nenzustandskontrolle (17) mit Überlastschutz gegen zu hohe Ströme und der Antriebsmaschine das blinkende Symbol mit der verbleidenden Anzahl mit Ladezustandsanzeige (17) durch eine 2-farbige grün/rote LED ausgestattet.
Página 16 Nach längerer Lagerzeit der Antriebsmaschine muss vor erneuter Inbetriebnahme zuerst das Überdruckventil durch Drücken der Rückstelltaste (12) betätigt werden. Sitzt dieses fest oder läuft schwergängig, darf nicht gepresst werden. Die Antriebsmaschine muss dann zur Überprüfung an eine autorisierte REMS Vertrags-Kunden- dienstwerkstatt übergeben werden.
Página 17 ● Knopf (3) direkt über dem Zangenhaltebolzen (2) niederdrücken und Zangenhaltebolzen (2) vorschieben, bis Riegel (4) einrastet. Fehler Antriebsmaschine ● Antriebsmaschine durch eine autorisierte REMS Vertrags-Kundendienstwerkstatt prüfen/instand setzen lassen. Knopfzelle bald leer ● Knopfzelle zur Erhaltung der Echtzeituhr durch eine autorisierte REMS Vertrags-Kundendienstwerkstatt wechseln lassen. Fehler Akku ● Akku defekt. Akku wechseln. Netzwerk-Port blockiert.
Página 18 Internationalen Privatrechts sowie unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den interna- tionalen Warenkauf (CISG). Garantiegeber dieser weltweit gültigen Hersteller- garantie ist die REMS GmbH & Co KG, Stuttgarter Str. 83, 71332 Waiblingen, Deutschland.
Página 19 Stay alert, watch what you are doing and use common sense when oper- The respective latest REMS sales literature applies for the use of the REMS pressing ating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under tongs and REMS pressing rings with adapter tongs for the different press ﬁ...
Página 20 ● Only allow trained persons to use the power tool. Apprentices may only use REMS Akku-Press 22 V ACC Connected is intended for making press ﬁ ttings of all the power tool when they are over 16, when this is necessary for their training common press ﬁ...
Página 21 ﬁ tting systems or markets new ones, their current application status must be number of pressings and operating time, battery voltage, current strength on enquired about at REMS (Fax +49 7151 17 07 - 110 or e-mail info@rems.de). switching off, maximum current strength, remaining battery capacity, internal Subject to change and error.
Página 22 2.3. Operating Elements and OLED Display LED. A lit LED indicates that the device is ready for operation. If the LED REMS Akku-Press 22 V ACC Connected can be operated by various operating goes out or ﬂ ashes, this indicates an overcurrent or impermissible tempera- elements.
Página 23 Number of pressings n remaining until drive unit is locked Usage bar A Display QR code in the OLED display with the right button. Scan the QR code with the mobile terminating device and change the usage bar of the drive unit in the REMS Service Portal.
Página 24 Usage bar B Display QR code in the OLED display with the right button. Scan the QR code with the mobile terminating device and change the usage bar of the drive unit in the REMS Service Portal. Usage bar C Display QR code in the OLED display with the right button.
Página 25 Do not switch off the drive unit and do not remove the battery or power supply unit during installation. Sub-menus/setup and information pages Makes settings on the drive unit, register the drive unit in the REMS Service Portal, send maintenance messages, set up Wi-Fi connection. Select brightness of the LED work lights Set up via REMS Service Portal/QR code Display QR code in the OLED display with the right button.
Página 26 If the drive unit is already registered, the “MANAGE PRODUCT” page is Drive units can be registered to a logged in user in the REMS Service Portal. opened directly. If you do not have a user account yet, create a user account in the REMS...
Página 27 1 and 2 (number of pressings, operating time, time of update, reset counters), total counters (number of pressings, operating time, time of update), REMS Akku-Press 22 V ACC Connected can store up to 10 Wi-Fi networks. next service (days), ﬁ rmware version, instruction manual, access rights granted The drive unit connects automatically as soon as a familiar Wi-Fi network is available.
Página 28 3.1.1. Switching the Drive Unit On and Off REMS Akku-Press 22V ACC Connected REMS Akku-Press 22 V ACC Connected is switched on by pressing the On/Off Display of detailed information for the pressing: Date and time of the pressing, button (24). The welcome page is shown on the OLED display after switching on.
Página 29 3.1.4. Functional Safety 3.3. Installing a New Firmware Version, RESTORE Firmware Version, FACTORY The ACC drive mode of the drive unit can be switched on and off in the REMS RESET Service Portal and is shown on the OLED display as soon as a pressing is started with the safety switch (see “2.5.2.
Página 30 After longer storage times of the drive unit, the overpressure valve must be actuated by pressing the reset key (12) before starting up again. If this is stuck or stiff, no pressing may be performed. The drive unit must then be sent to an authorised REMS customer service workshop for inspection.
Página 31 ● The strength class of the threaded bar is > 4.8 (400 N/mm ● Note strength class of the threaded bars. (REMS cropping tongs M). ● Cropping inserts of the REMS cropping tongs or cable cutters of the REMS ● Turn or change cropping inserts/change cable cutters. cable shears are blunt.
Página 32 ● Have the drive unit inspected/repaired by an authorised REMS customer service workshop. Button cell almost empty ● Have the button cell for maintaining the real time clock changed by an authorised REMS customer service workshop. Battery error ● Defective battery. Change battery.
Página 33 ﬁ rst user. Claims from the extension of the manufacturer guarantee can only reasons, for which REMS is not responsible, shall be excluded from the warranty. be made by the registered ﬁ rst users on condition that the rating plate on the drive unit is not removed or changed and the data are legible.
Página 34 être demandées auprès de la société REMS (fax +49 e) Lorsqu’on utilise un outil électrique à l’extérieur, utiliser un prolongateur 7151 17 07 - 110 ou e-mail info@rems.de). Sous réserve de modiﬁ cations et d’erreurs. adapté à l’utilisation extérieure. L’utilisation d’un cordon adapté à l’utilisation extérieure réduit le risque de choc électrique.
Página 35 à accrocher une sangle pour le transport. Faire examiner la machine liquide éjecté des batteries peut causer des irritations ou des brûlures. d’entraînement par une station S.A.V. agréée REMS si la boucle a été soumise e) Ne pas utiliser un bloc de batteries ou un outil fonctionnant sur batteries à...
Página 36 AVERTISSEMENT enregistrement de photos des sertissages, afﬁ chage de messages d’infor mation REMS Akku-Press 22 V ACC Connected est prévue pour la réalisation d’assemblages (inspection annuelle et contrôle récurrent, nouvelle version du logiciel, état de par raccord à sertir avec tous les systèmes à sertir courants, pour la réalisation la batterie, etc.), téléchargement et installation de nouvelles versions du logiciel.
Página 37 être demandées auprès de la sage avec pince-mère pourraient subir des dommages. société REMS (fax +49 7151 17 07 - 110 ou e-mail info@rems.de). Sous réserve de modiﬁ cations et d’erreurs. Il est recommandé de poser la machine d’entraînement sur une table ou par terre.
Página 38 Barre de symboles supérieure Indicateur de charge étagé de l'accu Fonctionnement sur secteur Blocage d'utilisation activé, machine d'entraînement non verrouillée Blocage d'utilisation activé, machine d'entraînement verrouillée Aucun blocage d'utilisation activé Téléchargement réussi d'une nouvelle version du logiciel, nouvelle version du logiciel prête pour l'installation Machine d'entraînement non enregistrée Machine d'entraînement connectée au cloud, machine d'entraînement non enregistrée Machine d'entraînement connectée au cloud, machine d'entraînement enregistrée...
Página 39 Blocage d'utilisation A Appuyer sur le bouton droite pour afficher le code QR sur l'écran OLED. Balayer le code QR avec un terminal mobile et modifier le blocage d'utilisation de la machine d'entraînement via le portail de service REMS. Blocage d'utilisation B Appuyer sur le bouton droite pour afficher le code QR sur l'écran OLED.
Página 40 Ne pas arrêter la machine d'entraînement, ni retirer l'accu ou l'alimentation pendant l'installation. Sous-menus / pages de réglage et d'information Procéder aux réglages sur la machine d'entraînement, enregistrer la machine d'entraînement sur le portail de service REMS, envoyer un message de maintenance, configurer la connexion Wi-Fi.
Página 41 Réglage de l'heure Lorsqu'une connexion Internet est établie, l'heure est automatiquement mise à jour à la mise en marche de la machine d'entraînement. Le réglage manuel est alors impossible. Sélection du format de la date ● YYYY-MM-DD ● MM/DD/YYYY ● DD.MM.YYYY Sélection du format de l'heure ●...
Página 42 Vériﬁ er sur le terminal mobile que la largeur de bande du point pour afﬁ cher la page « Réglages via le portail de service REMS » d’accès sans ﬁ l est réglée sur 2,4 GHz. Pour plus d’informations, tenir Appuyer sur le bouton droite pour afﬁ...
Página 43 Format de la date YYYY-MM-DD* , MM/DD/YYYY, DD.MM.YYYY logo de l’entreprise sur le portail de service REMS, à la rubrique « Menu utili- Format de l’heure 12, 24 sateur » → « Modiﬁ er les données utilisateur ». Lorsque le logo de l’entreprise Fuseau horaire Sélection du fuseau horaire, (UTC+01:00)*...
Página 44 Si l’heure afﬁ chée est incorrecte bien que la machine d’entraînement soit connectée à Internet, vériﬁ er sur le portail de service REMS si le fuseau horaire sélectionné est correct.
Página 45 Un délai de réponse en jours dans lequel la machine d’entraînement doit se Local RESTORE connecter au cloud par Internet peut être déﬁ ni via le portail de service REMS. La version du logiciel utilisée précédemment est restaurée : l’indication « local Si le cloud ne reçoit pas de réponse dans ce délai, la machine d’entraînement...
Página 46 ATTENTION Après un stockage prolongé de la machine d'entraînement REMS, actionner d'abord la vanne de régulation de pression en appuyant sur la touche de rappel (12) avant de procéder à la remise en service. Si celle-ci est bloquée ou si sa mobilité est réduite, ne pas démarrer un cycle de sertissage. La machine d'entraînement doit alors être remise à...
Página 47 ● La pince à sertir est tombée sur le sol. Le ressort de compression est déformé. ● Faire examiner la pince à sertir par une station S.A.V. agréée REMS. 5.6. Défaut : Une bavure se forme lors de la coupe de tiges ﬁ letées (pince à couper REMS M). Cause : Remède :...
Página 48 8. Prolongation de la garantie du fabricant à 5 ans 6. Élimination Ne pas jeter REMS Akku-Press 22 V ACC Connected, les accus, les chargeurs Pour les machines d’entraînement mentionnées dans cette notice d’utilisation, rapides et les alimentations dans les ordures ménagères lorsqu’ils sont hors il est possible de prolonger la période de garantie du fabricant à...
Página 49 Non usare il cavo di collegamento per uno scopo diverso da quello previsto, per trasportare l’elettroutensile, per appenderlo o per estrarre la spina dalla Per l’utilizzo delle pinze a pressare REMS e degli anelli a pressare REMS con pinze presa. Tenere il cavo di collegamento lontano da fonti di calore, olio, spigoli intermedie per i diversi sistemi pressﬁ...
Página 50 ● Prima di utilizzarli, controllare che le pinze a pressare, gli anelli a pressare Fogli dei dati di sicurezza con pinze intermedie (ganasce, cappi a pressare con ganasce intermedie) di altre marche siano adatti per le pressatrici radiali REMS. Le pinze a AVVERTIMENTO AVVERTIMENTO pressare e gli anelli a pressare con pinze intermedie di altre marche possono Leggere i fogli dei dati di sicurezza.
Página 51 ﬁ rmware. AVVERTIMENTO AVVERTIMENTO La REMS Akku-Press 22 V ACC Connected deve essere utilizzata solo per realizzare 1.6. Forza di spinta, corsa giunzioni a pressione di tutti i sistemi pressﬁ tting più diffusi, per realizzare giunzioni...
Página 52 Le pinze intermedie sono contras- Per l’utilizzo delle pinze a pressare REMS e degli anelli a pressare REMS con segnate dalla lettera Z e da una cifra di identiﬁ cazione dell’anello a pressare pinze intermedie per i diversi sistemi pressﬁ...
Página 53 Barra delle icone superiore Indicatore dello stato di carica della batteria Alimentazione da rete Blocco d'uso attivato, macchina motore non bloccata Blocco d'uso attivato, macchina motore bloccata Blocco d'uso non attivato Scaricamento nuova versione firmware riuscito. Nuova versione firmware pronta per l'installazione. Macchina motore non registrata Macchina motore connessa al cloud, macchina motore non registrata Macchina motore connessa al cloud, macchina motore registrata...
Página 54 Blocco d'uso A Tramite il pulsante destro visualizzare il codice QR sul display OLED. Leggere il codice QR con un terminale mobile e modificare il blocco d'uso della macchina motore tramite il portale dei servizi REMS. Blocco d'uso B Tramite il pulsante destro visualizzare il codice QR sul display OLED. Leggere il codice QR con un terminale mobile e modificare il blocco d‘uso della macchina motore tramite il portale dei servizi REMS.
Página 55 Durante l'installazione non spegnere la macchina motore e non togliere la batteria o l'alimentatore elettrico. Sottomenu / pagine delle impostazioni e delle informazioni Impostazioni della macchina motore, registrazione della macchina motore nel portale dei servizi REMS, invio di un messaggio di manutenzione, configurazione della connessione Wi-Fi.
Página 56 Impostazione dell'ora Con connessione Internet attiva, l'ora viene aggiornata automaticamente all'accensione della macchina motore. In tal caso l'impostazione manuale non è possibile. Selezione formato data ● YYYY-MM-DD ● MM/DD/YYYY ● DD.MM.YYYY Selezione formato ora ● hh:mm (24 h) ● hh:mm (12 h) Selezione unità...
Página 57 2.4 Registrazione della macchina motore, connessione del terminale mobile, REMS Akku-Press 22 V ACC Connected è in grado di salvare un massimo di connessione della macchina motore al cloud via Internet reti 10 Wi-Fi. La macchina motore si connette automaticamente non appena Per utilizzare la funzionalità...
Página 58 Sui protocolli si può posizionare il logo della propria azienda. A tal ﬁ ne, in “Menu utente” → “Modiﬁ ca dati utente” del portale dei servizi REMS speciﬁ care il logo Visualizzazione solo per l’utente che ha registrato la macchina motore della società.
Página 59 La modalità ACC della macchina motore può essere attivata e disattivata tramite durante la pressatura; il portale dei servizi REMS e viene visualizzata sul display OLED non appena modalità ACC: ON / OFF si attiva una pressatura mediante l’interruttore di sicurezza (vedere “2.5.2.
Página 60 Le reti Wi-Fi, il contatore 1 e il contatore 2 e il contenuto Nel portale dei servizi REMS è possibile deﬁ nire intervalli di ora e di data come della memoria interna della macchina motore vengono cancellati deﬁ nitivamente.
Página 61 ● Attenzione alla classe di resistenza delle staffe ﬁ lettate. (pinza troncatrice REMS M). ● Gli inserti da taglio della pinza troncatrice REMS o le lame da taglio del ● Girare o sostituire gli inserti da taglio/sostituire le lame da taglio.
Página 62 ● Consegnare la pinza a pressare a un centro assistenza autorizzato REMS per deformata. farla controllare. 5.6. Disturbo: formazione di bava nel taglio di staffe ﬁ lettate (pinza troncatrice REMS M) Causa: Rimedio: ● Gli inserti da taglio della pinza troncatrice REMS sono consumati o ●...
Página 63 REMS non risponde.
Página 64 Un cable deteriorado o enredado incrementa el riesgo solicitar a REMS el estado actual de aplicación de los mismos (fax +49 7151 17 07 de descarga eléctrica.
Página 65 REMS cargadores rápidos, conexión a red. Akku-Press 22 V ACC Connected siempre que estén preparados para la nece- saria fuerza de empuje de 32 kN, se adapten mecánicamente a la máquina de...
Página 66 Consulte www.rems.de → Descargas → Fichas de datos de seguridad → Acumu- Caja metálica REMS Akku-Press 22 V ACC Connected 571290 ladores. Maletín de sistema L-Boxx REMS Akku-Press 22 V ACC Connected 576345 REMS CleanM, limpiador para máquinas 140119 Explicación de símbolos Caja metálica o maletín de sistema con alojamiento para tenazas de prensar...
Página 67 Colocar la máquina accionadora preferentemente sobre una mesa o el suelo. de unión de tubos, se deberá solicitar a REMS el estado actual de aplicación El montaje (sustitución) de la tenaza de prensar, tenaza adaptadora, sólo puede de los mismos (fax +49 7151 17 07 - 110 o correo electrónico info@rems.de).
Página 68 Barra superior de herramientas Estado progresivo de carga del acumulador Funcionamiento en red Bloqueo de uso desactivado, máquina accionadora sin bloquear Bloqueo de uso activado, máquina accionadora bloqueada No se ha activado el bloqueo de uso Nueva versión de firmware descargada con éxito. La nueva versión del firmware está lista para ser instalada. La máquina accionadora no está...
Página 69 Por medio del botón a la derecha, mostrar en la pantalla OLED el código QR. Escanear el código QR con un terminal móvil y cambiar el bloqueo de uso de la máquina accionadora en el portal de servicios REMS. Bloqueo de uso B Por medio del botón a la derecha, mostrar en la pantalla OLED el código QR.
Página 70 No apagar la máquina accionadora durante la instalación, ni retirar el acumulador o la fuente de alimentación. Páginas de menús secundarios / ajustes e información Configurar ajustes en la máquina accionadora, registrar la máquina accionadora en el portal de servicios REMS, enviar mensaje de mantenimiento, configurar conexión Wi-Fi.
Página 71 Conﬁ gurar hora Cuando hay conexión a internet, la hora se actualiza de forma automática al encender la máquina accionadora. En ese caso no es posible la configuración manual. Seleccionar formato de fecha ● YYYY-MM-DD ● MM/DD/YYYY ● DD.MM.YYYY Seleccionar formato de hora ●...
Página 72 2.4.1. Registrar la máquina accionadora en el portal de servicios REMS ● En la página de conﬁ guración “WI-FI SELECTION” (ﬁ g. 8), seleccionar A través del portal de servicios REMS se pueden registrar las máquinas accio- “other SSID” (G) e introducir el nombre del punto de acceso.
Página 73 Formato de fecha YYYY-MM-DD* , MM/DD/YYYY, DD.MM.YYYY REMS yendo a “Menú de usuario” → “Modiﬁ car datos de usuario”. Si deja ahí Formato de hora 12, 24 el logotipo de la empresa, éste se imprimirá en la hoja de registro.
Página 74 3.1.4. Seguridad funcional Indicación: Presión durante el proceso de prensado A través del portal de servicio REMS se puede activar y desactivar el modo de Presión máxima durante el proceso funcionamiento ACC de la máquina accionadora, mostrándose luego en la de prensado pantalla OLED al comenzar una operación de prensado mediante el interruptor...
Página 75 3.2.3. Bloqueo de uso C 3.3.3. FACTORY RESET En el portal de servicios REMS se pueden deﬁ nir rangos de fecha y hora como La máquina accionadora se puede restablecer a los ajustes de fábrica a periodos de bloqueo. La máquina accionadora estará bloqueada durante esos través de la opción FACTORY RESET.
Página 76 4.1.3. Cambiar la pila del reloj ligeramente los pasadores (11) de las mordazas prensadoras, hormas de La REMS Akku-Press 22 V ACC Connected lleva una pila redonda para el prensar y mordazas secundarias (ﬁ g. 1, 6 – 10) con aceite para máquinas, reloj.
Página 77 ● Llevar la máquina accionadora a un taller concertado REMS para su comprobación/reparación. La pila del reloj está casi gastada ● Para que el reloj siga funcionando, solicitar a un taller concertado REMS que cambien la pila. Avería en el acumulador...
Página 78 REMS y los consultores técnicos de REMS pueden consultar por un tiempo y sin desmontar. Los productos y piezas que se cambien quedarán en posesión limitado el mensaje de mantenimiento a través del portal de servicios REMS y asistir de REMS.
Página 79 Beschadigde of in de knoop geraakte aansluitleidingen verhogen ervan bij REMS te worden opgevraagd (fax +49 7151 17 07 110 of e-mail info@ het risico van een elektrische schok.
Página 80 REMS tussentangen, REMS afkorttangen M, REMS kabelscharen, REMS ● Houd het elektrische gereedschap tijdens het werk vast aan de huisgreep perstangen Basic E01, REMS persinzetstukken en neem deze in acht. Als (6) en aan de schakelaargreep (8) en zorg ervoor dat u stabiel staat. Het de veiligheidsinstructies niet in acht worden genomen, kan dit materiële schade,...
Página 81 WAARSCHUWING WAARSCHUWING Schuifkracht (nominale kracht) 32 kN REMS Akku-Press 22 V ACC Connected is bedoeld voor het maken van persver- bindingen in alle gangbare persﬁ ttingsystemen, voor het maken van verbindingen Slaglengte 41 mm tussen elektrische leidingen, voor het maken van verbindingen in valbeveiligings- 1.7.
Página 82 Een minimumspanning mag bij accu’s Li-ion niet worden onderschreden, omdat persring en tussentang onnodig zwaar belast. anders de accu door diepontlading kan worden beschadigd. De cellen van de REMS accu’s Li-ion zijn bij aﬂ evering ca. 40 % voorgeladen. Daarom moeten LET OP LET OP de accu’s Li-ion vóór gebruik geladen en daarna regelmatig bijgeladen worden.
Página 83 Werkbalk boven Trapsgewijze indicatie van de laadtoestand van de accu Netvoeding Gebruiksvergrendeling geactiveerd, aandrijfmachine niet vergrendeld Gebruiksvergrendeling geactiveerd, aandrijfmachine vergrendeld Geen gebruiksvergrendeling geactiveerd Downloaden van nieuwe firmwareversie voltooid, nieuwe firmwareversie is klaar voor installatie Aandrijfmachine niet geregistreerd Aandrijfmachine verbonden met de cloud, aandrijfmachine niet geregistreerd Aandrijfmachine verbonden met de cloud, aandrijfmachine geregistreerd De aandrijfmachine kan geen verbinding maken met de cloud Aandrijfmachine niet verbonden met de cloud wegens geen wifiverbinding...
Página 84 Gebruiksvergrendeling A Gebruik de knop rechts om de QR-code op het oled-display weer te geven. Scan de QR-code met het mobiele eindapparaat en wijzig de gebruiksvergrendeling van de aandrijfmachine via het REMS Service-Portal. Gebruiksvergrendeling B Gebruik de knop rechts om de QR-code op het oled-display weer te geven. Scan de QR-code met het mobiele eindapparaat en wijzig de gebruiksvergrendeling van de aandrijfmachine via het REMS Service-Portal.
Página 85 Schakel de aandrijfmachine niet uit en verwijder de accu of spanningsbron niet tijdens de installatie. Submenu's / instellingen- en informatieschermen Instellingen van de aandrijfmachine uitvoeren, de aandrijfmachine registreren in het REMS Service-Portal, onderhoudsbericht verzenden, wifiverbinding instellen. De helderheid van de ledwerklampen instellen Instellingen via het REMS Service-Portal / QR-code Gebruik de knop rechts om de QR-code op het oled-display weer te geven.
Página 86 Om de connected-functionaliteit te gebruiken, moet de aandrijfmachine op het machine geregistreerd is en via het internet verbinding met de cloud maakt. REMS Service-Portal geregistreerd zijn en via het internet met de cloud 2.4.1. De aandrijfmachine registreren op het REMS Service-Portal verbonden zijn.
Página 87 PRODUCT BEHEREN De REMS Akku-Press 22 V ACC Connected kan tot 10 wiﬁ netwerken opslaan. REMS Akku-Press 22V ACC Connected De aandrijfmachine maakt automatisch verbinding, zodra een reeds bekend Weergave: serienummer, product, opmerkingen, geregistreerd op, verbindings- wiﬁ...
Página 88 3.1.1. De aandrijfmachine in- en uitschakelen Text’ (spraakherkenning). De omgezette tekst wordt weergegeven in het veld De REMS Akku-Press 22 V ACC Connected wordt ingeschakeld door op de ‘Opmerking’. De omgezette tekst moet door de gebruiker gecontroleerd en aan-uitknop (24) te drukken. Na het inschakelen verschijnt op het oled-display indien nodig gecorrigeerd worden.
Página 89 Persen Weergave: Persdruk tijdens de persbewerking 3.1.4. Betrouwbaarheid Maximale persdruk tijdens de De ACC-modus van de aandrijfmachine kan via het REMS Service-Portal in- en persbewerking uitgeschakeld worden en wordt op het oled-display weergegeven, zodra een ACC-modus: AAN/UIT persing met de veiligheidstipschakelaar in werking wordt gesteld (zie ‘2.5.2.
Página 90 3 s weergegeven. Als minder dan 3 % van het maxi- REMS Akku-Press 22 V ACC Connected is uitgerust met een elektronische male aantal persingen overblijft, wordt één keer per dag bij het inschakelen machinetoestandscontrole (17) met overbelastingsbeveiliging tegen te hoge...
Página 91 4.1.3. De knoopcel vervangen Aandrijving met borstelloze gelijkstroommotor De REMS Akku-Press 22 V ACC Connected is uitgerust met een knoopcel De REMS Akku-Press 22 V ACC Connected wordt aangedreven door een onderhoudsvrije borstelloze gelijkstroommotor. Er hoeven geen koolborstels (CR2032 3V) voor de realtimeklok. Zodra op het oled-display de melding te worden vervangen.
Página 92 Fout aandrijfmachine ● Laat de aandrijfmachine door een geautoriseerde REMS klantenservice controleren/repareren. Knoopcel bijna leeg ● Laat de knoopcel voor de realtimeklok vervangen door een geautoriseerde REMS klantenservice. Fout accu ● Accu defect. Vervang de accu. Netwerkpoort geblokkeerd. Geef de netwerkpoorten 53 TCP, 123 TCP/UDP en 443 TCP vrij in de ﬁ rewall.
Página 93 REMS niet verantwoordelijk voor is, is van de garantie uitgesloten. Garantiewerkzaamheden mogen uitsluitend door een geautoriseerde REMS klantenservice worden uitgevoerd.
Página 94 Var uppmärksam, tänk på vad du gör och använd ditt sunda förnuft när du 17 07 - 110 eller e-post info@rems.de). Med reservation för ändringar och misstag. arbetar med ett elverktyg. Använd inte elverktyg om du är trött eller påverkad Fig.
Página 95 FARA Fara med hög risk, som om den ej beaktas, har död eller svåra av andra fabrikat kan användas i Akku-Press 22 V ACC Connected om den är (irreversibla) personskador till följd. dimensionerad för den nödvändiga skjuvkraften på 32 kN, mekaniskt passar i REMS huvudmaskin, och kan spärras fast ordentligt vid slutet av dess livslängd...
Página 96 Avsedd användning Slag 41 mm VARNING VARNING REMS Akku-Press 22 V ACC Connected är avsedd för tillverkning av pressförbind- 1.7. Elektriska data 21,6 V – ---; 2,5 Ah – ---; 2,5 Ah – ningar för alla vanliga pressmuffsystem, för tillverkning av förbindningar för elektriska 21,6 V 21,6 V –...
Página 97 är stängd. 2.3. Manöverelement och OLED-display Snabbladdaren är inte avsedd för utomhusbruk. REMS Akku-Press 22 V ACC Connected kan manövreras via olika manöver- element. En OLED-display med tydlig konstrast ger en tydlig visning av menyer, Spänningsförsörjningar undermenyer, inställnings- och informationssidor samt meddelanden.
Página 98 Användningsspärr A Via knappen höger visas en QR-kod på OLED-displayen. Skanna QR-koden med den mobila enheten och ändra huvudmaskinens användningsspärr via REMS-serviceportal. Användningsspärr B Via knappen höger visas en QR-kod på OLED-displayen. Skanna QR-koden med den mobila enheten och ändra...
Página 99 Användningsspärr C Via knappen höger visas en QR-kod på OLED-displayen. Skanna QR-koden med den mobila enheten och ändra huvudmaskinens användningsspärr via REMS-serviceportal. Användningsspärr D Via knappen höger visas en QR-kod på OLED-displayen. Skanna QR-koden med den mobila enheten och ändra huvudmaskinens användningsspärr via REMS-serviceportal.
Página 100 Utföra inställningar på huvudmaskinen, registrera huvudmaskin på REMS serviceportal, skicka underhållsmeddelande, inrätta Wi-Fi-förbindelse. Välja ljusstyrka för LED-arbetslampa Inställningar via REMS serviceportal/QR-kod Via knappen höger visas en QR-kod på OLED-displayen. Skanna QR-kod med mobil enhet för att öppna REMS serviceportal. Registrera huvudmaskin. Om huvudmaskinen redan finns registrerad öppnas direkt sidan ”HANTERA PRODUKT”.
Página 101 För att använda Connected-funktionaliteten krävs en registrering av huvudma- möjlighet att utföra en egen registrering för att kunna använda Connected- skinen på REMS serviceportal och en förbindelse från huvudmaskinen till Cloud funktionaliteten. via Internet.
Página 102 ”Cloud” visas på symbolraden upptill på OLED-displayen. Knapp Knappar: REMS Akku-Press 22 V ACC Connected kan spara upp till 10 Wi-Fi-nätverk. Visa pressningar Översikt över pressningarna, tryck-tid-diagram Huvudmaskinen ansluts automatiskt så snart ett känt Wi-Fi-nätverk är tillgäng- och röstmeddelanden ligt.
Página 103 : Utföra röstinspelning 3.1.1. Slå på och stänga av huvudmaskinen REMS Akku-Press 22 V ACC Connected startas med en tryckning på på/av knappen (24). Efter att maskinen har slagits på visas välkomstsidan på OLED- displayen. Därefter visas eventuella meddelanden. Huvudmaskinen är redo för drift nät startsidan med datum, tid och typ av huvudmaskin visas på...
Página 104 Internet förbindelse till Cloud skapas för att undvika dataförluster. Så snart det ﬁ nns en förbindelse till Cloud via Internet igen överförs data automa- FACTORY RESET tiskt till Cloud och minnet töms. De överförda data kan sedan hämtas via REMS 3.3.1. Installera ny version av fast programvara serviceportalen.
Página 105 Efter att huvudmaskinen har lagrats en längre tid måste innan ny idrifttagning först övertrycksventilen påverkas med en tryckning på återställningsknappen (12). Om den sitter fast eller går trögt får en pressning inte utföras. Huvudmaskinen måste då överlämnas till en auktoriserad REMS kundtjänstverkstad för kontroll.
Página 106 ● Gängstångens dragbrottshållfasthetsklass är > 4,8 (400 N/mm ● Observera gängstängernas dragbrottshållfasthetsklass. (REMS kaptång M). ● Kapinsatserna i REMS kaptång resp. kapskären på REMS kabelsax är slöa. ● Vänd resp. byt ut kapinsatser/byt ut kabelskär. ● Fel Klauke-pressinsatser insatta i REMS presstång presstång Basic E01.
Página 107 Knappcell snart tom ● Låt en auktoriserad REMS kundverkstad byta ut knappcellen för att försörja realtidsklockan. Fel på det uppladdningsbara batteriet ● Batteri defekt. Byt ut batteriet. Nätverksport blockerad. Frige nätverksportarna 53 TCP, 123 TCP/UDP och 443 TCP i brandväggen.
Página 108 3) Personers sikkerhet hos REMS (faks +49 7151 17 07 - 110 eller e-post info@rems.de). Endringer og feiltagelser forbeholdt. a) Vær oppmerksom, vær forsiktig med hva du gjør og bruk sunn fornuft ved arbeider med elektroverktøyet.
Página 109 FARE FARE Fare med høy risikograd. Kan medføre livsfare eller alvorlige av andre fabrikater kan benyttes i REMS Akku-Press 22 V ACC Connected, hvis skader (irreversible). disse er dimensjonert for den nødvendige skyvekraften på 32 kN, passer meka- nisk i REMS drivmaskinene, kan låses korrekt og på slutten av deres levetid hhv.
Página 110 Registrerte produkter med Connected-funksjonalitet gir brukeren forskjellige aktuelle bruksstatus hos REMS (faks +49 7151 17 07 - 110 eller e-post info@ ekstra funksjoner avhengig av produktet som for eksempel: Protokollering av rems.de).
Página 111 Minimumsspenningen må ikke underskrides ved Li-ion-batterier, ellers kan lydende. Vær ved pressring 45° (PR-2B) oppmerksom på at mellomtangen Z1 batteriet skades fordi det tømmes helt. Cellene i REMS Li-ion-batterier er ladet bare må settes på under 45° (ﬁ g. 7). Ved pressring S (PR-2B) kan mellomtangen opp til ca.
Página 112 Antall gjenstående dager d til drivmaskinen vil bli sperret Antall gjenstående pressinger n til drivmaskinen vil bli sperret Brukssperre A Vise med høyre tast QR-kode i OLED-displayet. Skann QR-kode med mobil sluttenhet og endre drivmaskinens brukssperre ved hjelp av REMS serviceportalen.
Página 113 Brukssperre B Vise med høyre tast QR-kode i OLED-displayet. Skann QR-kode med mobil sluttenhet og endre drivmaskinens brukssperre ved hjelp av REMS serviceportalen. Brukssperre C Vise med høyre tast QR-kode i OLED-displayet. Skann QR-kode med mobil sluttenhet og endre drivmaskinens brukssperre ved hjelp av REMS serviceportalen.
Página 114 Velge lysstyrke for LED-arbeidslys Innstillinger ved hjelp av REMS serviceportal/QR-kode Vise med høyre tast QR-kode i OLED-displayet. Skann Qr-kode med mobil sluttenhet for å hente opp REMS-service- portalen. Registrer drivmaskin Hvis drivmaskinen allerede er registrert, hentes siden “ADMINISTRERE PRODUKT” direkte opp.
Página 115 Ved hjelp av REMS serviceportalen kan drivmaskiner registreres på en påmeldt “Opprett Wi-Fi-forbindelse” . Trykk på høyre tast for å vise den tilhørende bruker. Hvis det ennå ikke ﬁ nnes en brukerkonto, opprett brukerkonto i REMS innstillingssiden . Hold høyre tast trykt inne i 2 s til symbolet “●“ blinker serviceportalen (https://service.rems.de) ved hjelp av menypunktet PÅMELDING.
Página 116 OLED-displayet. Knapp Knapper: REMS Akku-Press 22 V ACC Connected kan lagre opptil 10 Wi-Fi-nettverk. Vise pressinger Oversikt over pressinger, trykk-tid-diagrammer Drivmaskinen forbindes automatisk så snart et kjent nettverk er tilgjengelig. og språkmeldinger Ved valg av sjekkboksen “show all”...
Página 117 : Lage taleopptak 3.1.1. Slå drivmaskin av og på REMS Akku-Press 22 V ACC Connected slås på ved trykk på på-/av-tasten (24). Etter innkobling vises velkomstsiden i OLED-displayet. Etterpå vises ev. meldinger. Drivmaskinen driftsklar så snart det vises startsiden med dato, klokkeslett og type drivmaskin i OLED-displayet.
Página 118 OLED-displayet. Skann QR-kode med mobil sluttenhet og endre drivmaskinens riet brukssperre ved hjelp av REMS serviceportalen. REMS Akku-Press 22 V ACC Connected er utstyrt med en elektronisk maskin- tilstandskontroll (17) med overlastvern mot for høy strøm og med ladetilstand- 3.4.2. Brukssperre D sindikator (17) med en 2-farget grønn/rød LED.
Página 119 Etter lengre oppbevaringstid av drivmaskinen skal først overtrykksventilen betjenes ved å trykke på resetknappen (12) før ny idriftsettelse. Sitter denne fast eller går tregt, må det ikke presses. Drivmaskinen skal da overleveres til et autorisert REMS kundeserviceverksted til kontroll. 5.1. Feil: Drivmaskinen starter ikke når sikkerhets-berøringsbryteren betjenes.
Página 120 Feil drivmaskin ● La drivmaskinen kontrolleres/settes i stand av et autorisert REMS kundeserviceverksted. Knappcelle snart tom ● La knappcelle skiftes ut av et autorisert REMS kundeserviceverksted for å opprettholde drift av sanntidsklokken. Feil batteri ● Batteri defekt. Skift batteri Nettverksport blokkert...
Página 121 ● Trykk ﬁ re ganger på høyre tast innen 4 s for å sende vedlikeholdsmeldingen. konvensjon om kontrakter for internasjonalt varesalg (CISG). Garantigiver for Etter at vedlikeholdsmeldingen er sendt vises igjen menyen “Innstillinger denne produsentgarantien som gjelder i hele verden er REMS GmbH & Co KG, support“ Stuttgarter Str. 83, 71332 Waiblingen, Deutschland.
Página 122 3) Personsikkerhed hos REMS (fax +49 7151 17 07 - 110 eller e-mail info@rems.de). Forbehold for ændringer og fejl. a) Vær altid opmærksom, hold øje med det, du laver, og gå fornuftigt til værks med et el-værktøj.
Página 123 Fare med en høj risikograd, som ved manglende overholdelse egnet til REMS radialpresser. Presstænger, pressringe med mellemtænger fra medfører døden eller alvorlige (irreversible) kvæstelser. andre fabrikater kan bruges i REMS Akku-Press 22 V ACC Connected, hvis disse ADVARSEL ADVARSEL Fare med en middel risikograd, som ved manglende overhol- er konstrueret til at kunne klare den krævede skubbekraft på...
Página 124 Brug i overensstemmelse med formålet Slag 41 mm ADVARSEL ADVARSEL REMS Akku-Press 22 V ACC Connected er beregnet til fremstilling af press-samlinger 1.7. Elektriske data 21,6 V – ---; 2,5 Ah – ---; 2,5 Ah – på alle gængse pressﬁ tting-systemer, til fremstilling af samlinger til elektriske ledninger, 21,6 V 21,6 V –...
Página 125 En mindstespænding må ikke underskrides ved akku li-ion, da akkuen kan blive den samme markering. Vær ved pressring 45° (PR-2B) opmærksom på, at beskadiget på grund af dybdeaﬂ adning. Cellerne i REMS akku li-ion er ved mellemtangen Z1 kun må sættes under 45°(ﬁ g. 7). Ved pressring S (PR-2B) leveringen allerede opladet ca.
Página 126 Brugsspærring A Vis QR-kode i OLED-displayet ved hjælp af den højre tast. Scan QR-koden med den mobile enhed og ændr brugsspærringen af drivmaskinen via REMS serviceportalen. Brugsspærring B Vis QR-kode i OLED-displayet ved hjælp af den højre tast. Scan QR-koden med den mobile enhed og ændr...
Página 127 Brugsspærring C Vis QR-kode i OLED-displayet ved hjælp af den højre tast. Scan QR-koden med den mobile enhed og ændr brugsspærringen af drivmaskinen via REMS serviceportalen. Brugsspærring D Vis QR-kode i OLED-displayet ved hjælp af den højre tast. Scan QR-koden med den mobile enhed og ændr brugsspærringen af drivmaskinen via REMS serviceportalen.
Página 128 Indstillinger via REMS serviceportalen / QR-kode Vis QR-kode i OLED-displayet ved hjælp af den højre tast. Scan QR-kode med den mobile enhed for at hente REMS serviceportalen frem. Registrer drivmaskine. Hvis drivmaskinen allerede er registreret, kommer du direkte til siden "ADMINISTRER PRODUKT".
Página 129 . Hold den højre tast trykket ind i 2 sek., indtil bruger. Hvis der endnu ikke er oprettet en brugerkonto i REMS serviceportalen symbolet ”●” over den højre tast blinker. Drivmaskinens access-point er nu (https://service.rems.de), kan der oprettes en konto via menupunktet LOG IND.
Página 130 øverst i OLED-displayet. Vis presninger Oversigt over presninger, tryk-tid-diagrammer og REMS Akku-Press 22 V ACC Connected kan gemme op til 10 wi-ﬁ -netværk. stemmebeskeder Drivmaskinen forbindes automatisk, så snart der er et kendt wi-ﬁ -netværk til Protokoller opret protokoller, redigere, slette, download af rådighed.
Página 131 : Lav stemmeoptagelse 3.1.1. Tænde og slukke drivmaskine REMS Akku-Press 22 V ACC Connected tændes ved at trykke på tænd-/sluk- knappen (24). Når maskinen tændes, vises velkomstsiden i OLED-displayet. Derefter vises eventuelle meddelelser. Drivmaskinen er klar til drift, så snart startsiden med dato, klokkeslæt og drivmaskinetype vises i OLED-displayet.
Página 132 3.2.1. Brugsspærring A Hvis der ikke er en tidligere ﬁ rmwareversion på drivmaskinen, downloades Brugsspærring A kan slås til og fra via REMS serviceportalen. Hvis drivmaskinen en ﬁ rmwareversion, der er gemt på serveren, via wi-ﬁ -forbindelsen. På er spærret, kan der ikke presses igen før brugsspærringen ophæves. Symbolet drivmaskinens OLED-display vises ”Wi-Fi RESTORE”.
Página 133 Efter en længere opbevaringsperiode af drivmaskinen skal overtryksventilen aktiveres ved at trykke på returtasten (12) før drivmaskinen tages i brug igen. Hvis den sidder fast eller går trægt, må der ikke presses. Drivmaskinen skal i dette tilfælde indleveres til et autoriseret REMS kundeserviceværksted.
Página 134 5.5. Fejl: Luk pressbakkerne, hvis presstangen er ubelastet ved forskudt "A" og "B" (ﬁ g. 1). Årsag: Afhjælpning: ● Presstang, presstang faldt ned på jorden, trykfjeder bøjet ud af form. ● Indlever presstang, presstang til kontrol på et autoriseret REMS kundeservice- værksted. 5.6. Fejl: Gratdannelse ved skæring af gevindstænger (REMS skæretang M) Årsag: Afhjælpning:...
Página 135 REMS kan kalde denne vedligeholdelsesmeddelelse Deutschland. Brugerens lovfæstede rettigheder, især hans garantikrav over for frem via REMS serviceportalen og hjælpe brugeren med at ﬁ nde frem til en løsning forhandleren i tilfælde af mangler samt krav på grund af forsætlig forsømmelse via fjernsupport.
Página 136 REMS-myyntiasia- f) Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa ympäristössä on välttämätöntä, käytä kirjat. Katso myös www.rems.de → Downloads → Tuoteluettelot, -esitteet. Jos vikavirtakatkaisinta. Vikavirtakatkaisimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa. järjestelmän valmistaja muuttaa puristusliitosjärjestelmien osia tai tuo uusia osia 3) Henkilöiden turvallisuus...
Página 137 Vaarallisuusasteeltaan suuri vaara, johon liittyvän piittaamatto- kanssa. Muiden merkkien puristuspihtejä ja puristusrenkailla varustettuja väli- muuden seurauksena on kuolema tai (pysyvät) vaikeat vammat. pihtejä voidaan käyttää REMS Akku-Press 22 V ACC Connected -laitteen kanssa, mikäli ne on suunniteltu käytettäväksi vaaditulla 32 kN:n työntövoimalla, ne ovat VAROITUS VAROITUS Vaarallisuusasteeltaan keskisuuri vaara, johon liittyvän piittaa-...
Página 138 32 kN Määräysten mukainen käyttö Isku 41 mm VAROITUS VAROITUS REMS Akku-Press 22 V ACC Connected on tarkoitettu käytettäväksi puristusliitosten 1.7. Sähkötiedot 21,6 V – ---; 2,5 Ah – ---; 2,5 Ah – valmistukseen kaikkien tavanomaisten puristusliitosjärjestelmien kanssa, sähköjoh- 21,6 V 21,6 V –...
Página 139 HUOMAUTUS HUOMAUTUS Pikalaturit eivät sovellu käytettäväksi ulkona. 2.3. Käyttölaitteet ja OLED-näyttö REMS Akku-Press 22 V ACC Connected -laitetta voidaan käyttää erilaisilla Jännitelähteet käyttölaitteilla. Voimakaskontrastisessa ODED-näytössä näkyvät valikot, Jännitelähde on tarkoitettu akkutyökalujen verkkokäyttöön akkujen sijasta. alavalikot asetus- ja tietosivut sekä ilmoitukset.
Página 140 Jäljellä olevien päivien lukumäärä d, kunnes käyttökoneen käyttö estetään. Jäljellä olevien puristuksien lukumäärä n, kunnes käyttökoneen käyttö estetään. Käytönesto A Tuo QR-koodi näytölle oikealla suuntapainikkeella. Käytönesto voidaan muuttaa REMS-palveluportaalissa skannaamalla QR-koodi mobiililaitteella. Käytönesto B Tuo QR-koodi näytölle oikealla suuntapainikkeella. Käytönesto voidaan muuttaa REMS-palveluportaalissa...
Página 141 ﬁ n ﬁ n Käytönesto C Tuo QR-koodi näytölle oikealla suuntapainikkeella. Käytönesto voidaan muuttaa REMS-palveluportaalissa skannaamalla QR-koodi mobiililaitteella. Käytönesto D Tuo QR-koodi näytölle oikealla suuntapainikkeella. Käytönesto voidaan muuttaa REMS-palveluportaalissa skannaamalla QR-koodi mobiililaitteella. Wi-Fi NOT CONNECTED Wi-Fi-yhteyttä ei ole vielä muodostettu tai mikään käyttökoneeseen tallennetuista Wi-Fi-verkoista ei ole käytettävissä.
Página 142 Laiteohjelmiston versiota asennetaan Älä sammuta käyttökonetta tai irrota akkua tai jännitteensyöttöä asennuksen aikana. Alavalikko-/asennus- ja tietosivut Käyttökoneen asetuksien tekeminen, käyttökoneen rekisteröinti REMS-palveluportaalissa, huoltoviestien lähettäminen, Wi-Fi-yhteyden asettaminen. LED-työvalaisimen kirkkauden valitseminen REMS-palveluportaalia/QR-koodia käyttäen suoritettavat asetukset Tuo QR-koodi näytölle oikealla suuntapainikkeella. Avaa REMS-palveluportaali skannaamalla QR-koodi mobiililaitteella.
Página 143 Käyttökoneet voidaan rekisteröidä ilmoitetulle käyttäjälle REMS-palveluportaalin mobiililaitteen välinen tietojen siirto salataan, ja yhdistä laitteet. Jos salasana välityksellä. Jos käytössäsi ei ole vielä käyttäjätiliä, voit luoda tilin REMS- on jo tallennettu mobiililaitteeseen, salasanaa ei tarvitse antaa uudelleen. palveluportaalissa (https://service.rems.de) kohdassa SISÄÄNKIRJAUTUMINEN.
Página 144 Valitse raportissa käytettävien puristuksien valintaruudut. Siirrä valitut puristukset käyttöopas, käyttöoikeudet myönnetty henkilöille raporttiin painamalla painiketta ”Käytä”. Raportti luodaan ja se on ladattavissa. Yrityksen logo voidaan liittää raporttiin. Yrityksen logo voidaan tallentaa REMS- palveluportaalin kohdassa ”Käyttäjän valikko”. Jos yrityksen logo on tallennet- tuna, se lisätään raporttiin.
Página 145 Puristuksien lukumäärän näyttö laskuri 1, laskuri 2 tai laskurit yhteensä, poissinkoutuvat osat voivat aiheuttaa vakavia vammoja. valittavissa REMS-palveluportaalista 3.1.1. Käyttökoneen päälle- ja poiskytkeminen REMS Akku-Press 22 V ACC Connected kytketään päälle päälle-/poiskytkimestä Näyttö: Puristus–aika-diagrammi (24). Päälle kytkemisen jälkeen OLED-näytöllä näkyy tervehdyssivu. Tämän : Puhetallenteen tekeminen jälkeen näkyviin tulevat ilmoitukset.
Página 146 Local RESTORE 3.2.1. Käytönesto A Aiemmin käytössä ollut laiteohjelmiston versio palautetaan: Käyttökoneen Käytönesto A voidaan ottaa käyttöön ja poistaa käytöstä REMS-palveluportaa- OLED-näytöllä näkyy ”local RESTORE”. Paina oikeaa suuntapainiketta (22) lissa. Jos käyttökoneen käyttö on estetty, puristuksen tekeminen ei ole mahdol- 2 sekunnin ajan.
Página 147 Kun käyttökonetta on pidetty varastossa pidemmän ajan, se on otettava ensin uudelleen käyttöön käyttämällä ylipaineventtiiliä palautuspainiketta (12) painamalla. Jos painike on jumissa tai toimii kankeasti, älä purista laitteella. Käyttökone on tällöin annettava valtuutetun REMS-sopimuskorjaamon tarkastettavaksi. 5.1. Häiriö: Käyttökone ei käynnisty, kun turvakäyttökytkintä käytetään.
Página 148 ● Pidä pihtien lukkopultin (2) yläpuolella olevaa painiketta (3) painettuna ja työnnä pihtien lukkopulttia (2) eteenpäin, kunnes salpa (4) lukittuu paikoilleen. Virhe käyttökoneessa ● Anna valtuutetun REMS-sopimuskorjaamon tarkastaa/kunnostaa käyttökone. Nappiparisto on melkein tyhjä ● Anna pätevän ja ammattitaitoisen henkilöstön tai valtuutetun REMS-sopimuskorjaamon vaihtaa reaaliaikakellon nappiparisto.
Página 149 Tähän takuuseen sovelletaan Saksan lakia lukuun ottamatta Saksan kansain- 6. Hävittäminen välisen yksityisoikeuden viitemääräyksiä sekä Yhdistyneiden kansakuntien Kun REMS Akku-Press 22 V ACC Connected -koneen, akkujen, pikalaturin ja yleissopimusta kansainvälisistä tavaran kauppaa koskevista sopimuksista jännitelähteen käyttöikä on päättynyt, niitä ei saa hävittää kotitalousjätteen (CISG).
Página 150 água numa ferramenta elétrica aumenta o risco de um choque elétrico. Para a utilização de tenazes de prensar REMS e anéis de compressão REMS com d) Não utilize o cabo de ligação para o transporte, a suspensão ou a remoção tenazes adaptadoras para os diversos sistemas de Pressﬁ...
Página 151 REMS. As tenazes de pressão, anéis de Fichas de dados de segurança compressão com tenazes adaptadoras de outros fabricantes podem ser utilizadas em REMS Akku-Press 22 V ACC Connected, se estiverem concebidas para a ATENÇÃO ATENÇÃO força de impulso necessária de 32 kN, se se adaptarem a nível mecânico à...
Página 152 CUIDADO Risco com um grau reduzido de risco que pode provocar a Máquina de prensar radial REMS Akku-Press 22 V ACC Connected para a morte ou ferimentos reduzidos (irreversíveis) em caso de não produção de conexões de prensagem de todos os sistemas Pressﬁ tting observância.
Página 153 A união de compressão poderia ser inutilizada e a máquina de vez no mercado, o status atual da aplicação deve ser solicitado à REMS (fax acionamento, assim como a tenaz de prensar ou o anel de compressão e a +49 7151 17 07 - 110 ou e-mail info@rems.de).
Página 154 Barra de ferramentas superior Exibição do status de carga graduado da bateria Funcionamento da rede Bloqueio de uso ativado, máquina de acionamento desbloqueada Bloqueio de uso ativado, máquina de acionamento bloqueada Nenhum bloqueio de uso ativado Download bem-sucedido da nova versão de firmware. A nova versão de firmware está pronta para instalação. Máquina de acionamento não registada Máquina de acionamento conectada à...
Página 155 Usar o botão à direita para exibir o código QR no display OLED. Digitalizar o código QR com um dispositivo final móvel e alterar o bloqueio de uso da máquina de acionamento através do portal de serviço REMS. Bloqueio de uso B Usar o botão à...
Página 156 Não desligar a máquina de acionamento e não remover a bateria ou fonte de alimentação durante a instalação. Submenus / Páginas de ajustes e de informações Realizar ajustes na máquina de acionamento, registar a máquina de acionamento no portal de serviço REMS, enviar uma mensagem de manutenção, estabelecer uma conexão Wi-Fi.
Página 157 Ajuste do tempo Se houver uma conexão com a Internet, a hora é atualizada automaticamente quando a máquina de acionamento é ligada. Então, o ajuste manual não é possível. Selecionar o formato de data ● AAAA-MM-DD ● MM/DD/AAAA ● DD.MM.AAAA Selecionar o formato de hora ●...
Página 158 As máquinas de acionamento podem ser registadas para um utilizador regis- Conectar dispositivo ﬁ nal móvel à máquina de acionamento”). tado através do portal de serviço REMS. Se ainda não houver uma conta de ● Selecionar “other SSID” (G) na página de conﬁ guração “WI-FI SELECTION”...
Página 159 Internet, deve-se -tempo da prensagem. Para determinar o local de prensagem (geolocalização), veriﬁ car no portal de serviço REMS se está deﬁ nido o fuso horário correto. a funcionalidade Wi-Fi da máquina principal deve estar ligada no momento da prensagem e Google Geolocation API deve ser capaz de determinar o local de aplicação a partir das informações Wi-Fi transmitidas.
Página 160 O modo de condução ACC da máquina de acionamento pode ser ligado e Máxima pressão de prensagem desligado através do portal de serviço REMS e é exibido no display OLED durante o processo de prensagem assim que uma prensagem for acionada através do interruptor de contacto de Modo de condução ACC: ON / OFF...
Página 161 Um número máximo de prensagens que podem ser realizadas pode ser deﬁ - redes Wi-Fi salvas e as conﬁ gurações da máquina de acionamento. nido através do portal de serviço REMS, após o qual a máquina de acionamento Nota: Se a página de informações “Ler o manual de instruções”...
Página 162 (12) antes de poder ser usada novamente. Se ela estiver travada ou se só puder ser movimentada com diﬁ culdades, não deverá ser executada uma pressão. A máquina de acionamento deve então ser entregue a uma oﬁ cina autorizada de serviço ao cliente REMS para inspeção.
Página 163 ● Solicitar a veriﬁ cação/reparação da máquina de acionamento por uma oﬁ cina de assistência a clientes REMS autorizada. Pilha tipo botão quase vazia ● Solicitar a manutenção do relógio em tempo real por técnico qualiﬁ cado ou por uma oﬁ cina de assistência a clientes autorizada REMS. Erro de bateria...
Página 164 As baterias de lítio e pacotes de fabricante válida a nível mundial é a REMS GmbH & Co KG, Stuttgarter Str. 83, bateria de todos os sistemas de bateria devem ser eliminados somente no 71332 Waiblingen, Deutschland.
Página 165 Chronić przewód nowych komponentów, informacje o możliwościach zastosowania można uzyskać podłączeniowy przed wysoką temperaturą, olejami, ostrymi krawędziami w REMS (faks +49 7151 17 07 - 110 lub e-mail info@rems.de). Zmiany i błędy i ruchomymi elementami. Uszkodzone lub splątane przewody podłączeniowe zastrzeżone.
Página 166 REMS, pierścieni zaciskowych REMS, cęgów pośred- kowania sworznia cęgów (2). Występuje niebezpieczeństwo pęknięcia a nich REMS, cęgów do cięcia REMS M, nożyc do kabli REMS, cęgów zaci- odrzucone z dużą siłą elementy mogą spowodować poważne obrażenia. skowych REMS Basic E01, wkładek zaciskowych REMS. Zlekceważenie ●...
Página 167 (o corocznym prze- glądzie i przeglądzie okresowym, nowej wersji ﬁ rmware, stanie baterii, itp.), REMS Akku-Press 22 V ACC Connected jest przeznaczona do wykonywania połą- pobieranie i instalacja nowych wersji ﬁ rmware. czeń zaciskowych wszystkich powszechnie stosowanych systemów złączek zaci- skowych, do wykonywania połączeń...
Página 168 (12) do momentu, aż rolki zaciskowe (5) sprzedaży nowych komponentów, informacje o możliwościach zastosowania można uzyskać w REMS (faks +49 7151 17 07 - 110 lub e-mail info@rems. całkowicie się cofną. de). Zmiany i błędy zastrzeżone.
Página 169 Górny pasek symboli Stopniowany wskaźnik stanu naładowania akumulatora Zasilanie z sieci Aktywna blokada użytkowania, zespół napędowy niezablokowany Aktywna blokada użytkowania, zespół napędowy zablokowany Brak aktywnej blokady użytkowania Pobranie nowej wersji firmware zakończone pomyślnie. Nowa wersja firmware jest gotowa do instalacji. Niezarejestrowany zespół...
Página 170 Blokada użytkowania A Po naciśnięciu przycisku w prawo na wyświetlaczu OLED pojawia się kod QR. Kod QR można zeskanować za pomocą mobilnego urządzenia końcowego i w portalu serwisowym REMS zmienić blokadę użytkowania zespołu napędowego. Blokada użytkowania B Po naciśnięciu przycisku w prawo na wyświetlaczu OLED pojawia się kod QR. Kod QR można zeskanować za pomocą...
Página 171 Podczas instalacji nie wolno wyłączać zespołu napędowego i wyjmować akumulatora lub odłączać zasilacza sieciowego. Podmenu / strony ustawień i informacji Dokonywanie ustawień w zespole napędowym, rejestracja zespołu napędowego w portalu serwisowym REMS, wysyłanie komunikatów konserwacyjnych, konfiguracja połączenia Wi-Fi. Wybór jasności lampek roboczych LED Ustawienia w portalu serwisowym REMS / kod QR Po naciśnięciu przycisku w prawo na wyświetlaczu OLED pojawia się...
Página 172 Ustawienie czasu zegarowego W przypadku dostępnego połączenia internetowego godzina jest aktualizowana automatycznie po włączeniu zespołu napędowego. Ręczne ustawienie nie jest wówczas możliwe. Wybór formatu daty ● RRRR-MM-DD ● MM/DD/RRRR ● DD.MM.RRRR Wybór formatu czasu zegarowego ● gg:mm (24 h) ● gg:mm (12 h) Wybór jednostki ciśnienia ●...
Página 173 OLED. nnnnnn-jjjj ZARZĄDZAJ PRODUKTEM REMS Akku-Press 22 V ACC Connected może zapisać maksymalnie 10 sieci Wi-Fi. REMS Akku-Press 22V ACC Connected Zespół napędowy łączy się automatycznie po wykryciu znanej mu sieci Wi-Fi. Wskazanie: Numer seryjny, produkt, zarejestrowany, status połączenia, licznik Po wybraniu pola wyboru „show all”...
Página 174 3.1.1. Włączanie i wyłączanie zespołu napędowego W „Zdjęcia“ można wysłać zdjęcia (jpg, png) każdego zaciśnięcia. W tym REMS Akku-Press 22 V ACC Connected włącza się poprzez naciśnięcie celu należy nacisnąć przycisk „+ wyślij zdjęcia”, wybrać zdjęcia i potwierdzić. włącznika/wyłącznika (24). Po włączeniu na wyświetlaczu OLED pojawia się...
Página 175 3.1.4. Bezpieczeństwo działania Tryb jazdy ACC zespołu napędowego można włączyć lub wyłączyć w portalu Zaciskanie serwisowym REMS i jest wyświetlany na wyświetlaczu OLED po uruchomieniu Wskazanie: Siła nacisku podczas zaciskania zaciśnięcia za pomocą bezpiecznego włącznika impulsowego (patrz „2.5.2. Maksymalna siła nacisku podczas Zarządzanie produktami“).
Página 176 Zainstalowana w zespole napę- dowym wersja ﬁ rmware pozostaje niezmieniona. 3.2.3. Blokada użytkowania C W portalu serwisowym REMS można deﬁ niować zakresy czasu i dat jako czasy 3.3.3. FACTORY RESET blokady. W tych czasach blokady zespół napędowy jest zablokowany. Na Za pomocą...
Página 177 ● Klasa wytrzymałości pręta gwintowanego wynosi > 4.8 (400 N/mm ● Przestrzegać klasy wytrzymałości prętów gwintowanych. (cęgi do cięcia REMS M). ● Wkładki tnące cęgi do cięcia REMS lub ostrza nożyc do cięcia kabli REMS ● Odwrócić lub wymienić wkładki tnące/ostrza do cięcia kabli. są tępe.
Página 178 Usterka zespołu napędowego ● Zlecić kontrolę/naprawę zespołu napędowego autoryzowanemu serwisowi REMS. Bateria guzikowa wkrótce się wyczerpie ● W celu podtrzymania zegara czasu rzeczywistego zlecić wymianę baterii guzikowej autoryzowanemu serwisowi REMS. Usterka akumulatora ● Uszkodzony akumulator. Wymienić akumulator. Zablokowany port sieciowy.
Página 179 Internet z chmurą komunikatu konserwacyjnego do chmury. Autoryzowani www.rems.de. W przypadku braku serwisu w danym kraju produkt należy serwisanci i doradcy REMS mogą odczytać przez określony czas ten komunikat dostarczyć do SERVICE-CENTER, Neue Rommelshauser Straße 4, 71332 konserwacyjny w portalu serwisowym REMS i pomóc użytkownikowi na odległość...
Página 180 Použití proudového chrániče snižuje riziko úrazu na trh, musí se jejich aktuální stav používání zjistit u ﬁ rmy REMS (fax +49 7151 17 elektrickým proudem. 07 – 110 nebo e-mail info@rems.de). Změny a omyly vyhrazeny.
Página 181 VAROVÁNÍ Nebezpečí se středním stupněm rizika, nedodržení pokynů do REMS pohonné jednotky, je možné je řádně zajistit a na konci životnosti, resp. může mít za následek smrt nebo těžká (nevratná) zranění. při přetížení, bezpečně prasknou, např. bez rizika odletujících dílů lisovacích UPOZORNĚNÍ...
Página 182 VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ Posuvná síla (jmenovitá síla) 32 kN Nářadí REMS Akku-Press 22 V ACC Connected je určené k výrobě lisovaných spojů všech běžných systémů s lisovanými tvarovkami, k výrobě spojů pro elektrická Zdvih 41 mm vedení, k výrobě spojů systémů jištění proti pádu, k dělení závitových tyčí, k dělení...
Página 183 REMS rychlonabíječky nejsou určeny k venkovnímu použití. 2.3. Ovládací prvky a OLED displej Napájecí zdroje REMS Akku-Press 22 V ACC Connected lze ovládat různými ovládacími prvky. Napájecí zdroje jsou určené pro síťový provoz akumulátorového nářadí místo Kontrastní OLED displej slouží pro jasné zobrazení menu, podmenu, stránek akumulátorů.
Página 184 Počet zbývajících dnů d do zablokování pohonné jednotky Počet zbývajících lisování n do zablokování pohonné jednotky Zablokování použití A Pomocí tlačítka vpravo si zobrazte QR kód na OLED displeji. Naskenujte QR kód mobilním zařízením a v servisním portálu REMS změňte zablokování použití pohonné jednotky.
Página 185 Zablokování použití B Pomocí tlačítka vpravo si zobrazte QR kód na OLED displeji. Naskenujte QR kód mobilním zařízením a v servisním portálu REMS změňte zablokování použití pohonné jednotky. Zablokování použití C Pomocí tlačítka vpravo si zobrazte QR kód na OLED displeji. Naskenujte QR kód mobilním zařízením a v servisním portálu REMS změňte zablokování...
Página 186 Během instalace nevypínejte pohonnou jednotku a nevyjímejte akumulátor, resp. napájecí zdroj. Podmenu/stránky s nastavením a informacemi Provedení nastavení na pohonné jednotce, registrace pohonné jednotky v servisním portálu REMS, odeslání zprávy o údržbě, konfigurace Wi-Fi připojení. Zvolení jasu LED pracovního osvětlení...
Página 187 REMS a spojení pohonné jednotky přes internet s cloudem. Registraci může zase zrušit výhradně pouze tento uživatel. V případě prodeje Upozornění: Pohonnou jednotku REMS Akku-Press 22 V ACC Connected lze výrobku musí uživatel registraci zrušit, protože jinak by nový majitel výrobku používat také...
Página 188 (dny), verze ﬁ rmwaru, Návod k použití, přístupová práva poskytnuta pro REMS Akku-Press 22 V ACC Connected umí uložit až 10 Wi-Fi sítí. Pohonná jednotka se spojí automaticky, jakmile je k dispozici již známá Wi-Fi síť. Tlačítka: Při zvolení...
Página 189 3.1.1. Zapnutí a vypnutí pohonné jednotky REMS Akku-Press 22 V ACC Connected se zapíná stisknutím vypínače (24). Po zapnutí se na OLED displeji zobrazí uvítací stránka. Poté se případně zobrazí hlášení. Pohonná jednotka je připravená k provozu, jakmile se na OLED Zobrazení...
Página 190 3.2.3. Zablokování použití C diagram tlaku a času provedeného lisování. Stiskněte tlačítko vpravo (22) pro V servisním portálu REMS lze stanovit intervaly času a dat pro časy zablokování. zobrazení diagramu tlaku a času. Ke každému lisování lze provést hlasovou Během těchto časů zablokování je pohonná jednotka zablokovaná. Na OLED nahrávku.
Página 191 4.1.3. Výměna knoﬂ íkové baterie 3.5. Odstupňovaný ukazatel stavu nabití (20) akumulátorů Li-Ion 21,6 V Nářadí REMS Akku-Press 22 V ACC Connected je vybavené knoﬂ íkovou Odstupňovaný ukazatel stavu nabití indikuje pomocí 4 LED stav nabití akumu- baterií (CR2032 3V) pro udržování hodin reálného času. Jakmile se na OLED látoru.
Página 192 ● Lisovací kleště spadly na zem, ohnutá přítlačná pružina. ● Nechte lisovací kleště zkontrolovat v autorizované smluvní servisní dílně REMS. 5.6. Porucha: Tvorba otřepů při dělení závitových tyčí (REMS dělicí kleště M) Příčina: Řešení: ● Dělicí vložky REMS dělicích kleští jsou tupé resp. vylomené.
Página 193 Chyba pohonné jednotky ● Nechte pohonnou jednotku zkontrolovat/opravit autorizovanou smluvní servisní dílnou REMS. Knoﬂ íková baterie brzy vybitá ● Nechte knoﬂ íkovou baterii pro udržování hodin reálného času vyměnit autorizovanou smluvní servisní dílnou REMS. Chyba akumulátoru ● Vadný akumulátor Vyměňte akumulátor.
Página 194 5 let. prostředky, přetížením, použitím k jinému účelu, než pro jaký je výrobek určen, vlastními nebo cizími zásahy nebo z jiných důvodů, za něž REMS neručí, jsou Nároky z prodloužení záruky výrobce mohou být uplatňovány pouze registro- ze záruky vyloučeny.
Página 195 REMS (fax: +49 7151 17 07 - 110 alebo e-mail: info@rems. e) Ak pracujete s elektrickým náradím vonku, používajte iba predlžovacie de).
Página 196 ● Radiálny lis prevádzkujte len s vloženými lisovacími kliešťami, lisovacím krúžkom s medzikliešťami. Proces lisovania spúšťajte len na účely vytvorenia Pozrite si aj www.rems.de → Na stiahnutie → Návody na používanie → Bezpečnostné lisovaného spoja. Bez protitlaku pri lisovaní, ktorý vytvára lisovaný spájací prvok, upozornenia →...
Página 197 VAROVANIE ako ochrana pred krádežou, rozsahy času a dátumov pre doby blokovania, REMS Akku-Press 22 V ACC Connected je zariadenie určené na vytváranie lisova- obmedzenie počtu vykonateľných lisovaní), geograﬁ cká lokalizácia miest ných spojov všetkých bežných systémov s lisovanými tvarovkami, na vytváranie lisovania, prevod hlasových nahrávok do editovateľného textu, odosielanie...
Página 198 (12) dovtedy, kým nebudú lisovacie valčeky (5) presunuté si aktuálne informácie o ich používaní od spoločnosti REMS (fax: +49 7151 17 úplne dozadu. 07 - 110 alebo e-mail: info@rems.de). Právo na zmeny a omyly je vyhradené.
Página 199 Panel so symbolmi hore Odstupňovaný indikátor stavu nabitia akumulátora Sieťová prevádzka Je aktivované blokovanie používania, hnací stroj nie je zablokovaný Je aktivované blokovanie používania, hnací stroj je zablokovaný Nie je aktivované blokovanie používania Stiahnutie novej verzie firmware bolo úspešné. Nová verzia firmware je pripravená na inštaláciu. Hnací...
Página 200 Blokovanie používania A Tlačidlom doprava zobrazíte na OLED displeji QR kód. Zosnímajte QR kód mobilným koncovým zariadením a zmeňte blokovanie používania hnacieho stroja cez servisný portál REMS. Blokovanie používania B Tlačidlom doprava zobrazíte na OLED displeji QR kód. Zosnímajte QR kód mobilným koncovým zariadením a zmeňte blokovanie používania hnacieho stroja cez servisný...
Página 201 Počas inštalácie nevypínajte hnací stroj a neodoberajte akumulátor či napájanie. Podradené menu/strany s nastaveniami a informáciami Vykonávanie nastavení hnacieho stroja, zaregistrovanie hnacieho stroja na servisnom portáli REMS, odoslanie správy o údržbe, vytvorenie Wi-Fi pripojenia. Výber jasu LED-diódového pracovného svetla Nastavenia cez servisný portál REMS/QR kód Tlačidlom doprava zobrazíte na OLED displeji QR kód.
Página 202 Ak ešte nie je dostupné žiadne konto používateľa, Upozornenie: Hnací stroj REMS Akku-Press 22 V ACC Connected sa dá vytvorte konto používateľa na servisnom portáli REMS (https://service.rems. používať aj bez registrácie hnacieho stroja a bez prepojenia s internetom.
Página 203 OLED displeji. zodpovedajúce sériové číslo. REMS Akku-Press 22 V ACC Connected si dokáže uložiť do pamäte až 10 nnnnnn-jjjj SPRAVOVAŤ VÝROBOK Wi-Fi sietí. Hnací stroj sa pripojí automaticky, hneď ako bude k dispozícii nejaká...
Página 204 Na protokoloch môže byť vložené vlastné logo ﬁ rmy. Na tento účel uložte logo Formát dátumu YYYY-MM-DD* , MM/DD/YYYY, DD.MM.YYYY ﬁ rmy v servisnom portáli REMS, v časti „Menu používateľa“ → „Zmeniť údaje Formát času 12, 24 používateľa“. Keď je logo ﬁ rmy uložené, zobrazí sa aj na protokole.
Página 205 času, vytváranie hlasových nahrávok Režim presunu ACC hnacieho stroja sa dá zapnúť a vypnúť prostredníctvom servisného portálu REMS a zobrazuje sa na OLED displeji, hneď ako sa Lisovanie bezpečnostným spínačom aktivuje lisovanie (pozrite si časť „2.5.2. Spravovanie Zobrazuje sa: Lisovací...
Página 206 3.4. Kontrola stavu stroja s ochranou pred hlbokým vybitím akumulátora Ak zostáva menej ako 10 % maximálne vykonateľných lisovaní, zobrazí sa pri Zariadenie REMS Akku-Press 22 V ACC Connected je vybavené elektronickou zapnutí hnacieho stroja symbol so zostávajúcim počtom lisovaní...
Página 207 Dávajte pozor na to, aby sa do vnútra elektrického náradia nikdy nedostali Pri zariadení REMS Akku-Press 22 V ACC Connected sa opotrebovávajú žiadne kvapaliny. Elektrické náradie nikdy neponárajte do kvapaliny. tesniace krúžky (O-krúžky). Tie sa preto musia občas skontrolovať alebo vymeniť.
Página 208 Chyba hnacieho stroja ● Nechajte skontrolovať/opraviť hnací stroj autorizovaným zmluvným strediskom pre služby zákazníkom spoločnosti REMS. Gombíková batéria bude čoskoro vybitá ● V autorizovanom zmluvnom stredisku pre služby zákazníkom spoločnosti REMS nechajte vymeniť gombíkovú batériu na uchovávanie hodín reálneho času. Chyba akumulátora ●...
Página 209 údržbe. Autorizované zmluvné strediska pre služby zákaz- do SERVICE-CENTER, Neue Rommelshauser Straße 4, 71332 Waiblingen, níkom spoločnosti REMS a odborní poradcovia REMS si môžu takúto správu o údržbe Deutschland. Zákonné práva užívateľa voči predajcovi, obzvlášť jeho právo na v stanovenej lehote vyvolať...
Página 210 érdeklődjön az aktuális REMS alkalmazásokról (fax +49 7151 a hőtől, az olajtól, az éles élektől és a mozgó alkatrészektől. A sérült vagy 17 07 - 110, vagy E-mail info@rems.de). A változtatások és tévedések jogát fenntartjuk. összegubancolódott kábel fokozza az áramütés kockázatát.
Página 211 ● A sérült elektromos szerszámot tilos használni! Balesetveszély áll fenn. ● Munkavégzés közben vegyen fel stabil testhelyzetet, és tartsa szorosan az ● Kövesse és tartsa be a REMS présfogók, REMS présgyűrűk, REMS betétfogók, elektromos kéziszerszámot a burkolaton (6) és a kapcsolónál (8) lévő...
Página 212 állapota stb.), új ﬁ rmware verziók letöltése. FIGYELMEZTETÉS FIGYELMEZTETÉS 1.6. Nyíróerő, löket A REMS Akku-Press 22 V ACC Connected az összes szokványos préskötés rendszer Nyíróerő (névleges erő) 32 kN préskötéseinek kialakítására, elektromos vezetékek összeköttetéseinek kialakítására, lezuhanás elleni biztosítórendszerek összeköttetéseinek kialakítására, menetes Löket...
Página 213 új komponensek kerülnek piacra, akkor érdeklődjön az a (2) préspofa-csapot, míg a (4) retesz bereteszel (a présfogó/betétfogó aktuális REMS alkalmazásokról (fax +49 7151 17 07 - 110, vagy E-mail info@ automatikus reteszelése). A radiális prést ne indítsa el behelyezett présfogó, rems.de).
Página 214 Felső szimbólumsáv Az akku fokozatos töltési állapot kijelzője Hálózati üzem A használat zárolása aktiválva van, a meghajtógép nincs zárolva A használat zárolása aktiválva van, a meghajtógép zárolva van Nincs aktiválva használat zárolása Az új firmware verzió letöltése sikeres. Az új firmware verzió telepítésre kész. A meghajtógép nincs regisztrálva A meghajtógép kapcsolódik a felhőhöz, de a meghajtógép nincs regisztrálva A meghajtógép kapcsolódik a felhőhöz, a meghajtógép regisztrálva van...
Página 215 „A” használat zárolása Jelenítse meg a jobb gombbal a QR-kódot az OLED kijelzőn. Szkennelje be a QR-kódot mobil eszközzel, és a REMS szervizportálon módosítsa a meghajtógép használatának zárolását. „B” használat zárolása Jelenítse meg a jobb gombbal a QR-kódot az OLED kijelzőn. Szkennelje be a QR-kódot mobil eszközzel, és a REMS szervizportálon módosítsa a meghajtógép használatának zárolását.
Página 216 A telepítés alatt ne kapcsolja ki a meghajtógépet és ne távolítsa el az akkut, ill. ne húzza ki a tápegységet. Almenük / Beállításra szolgáló és tájékoztató oldalak A meghajtógép beállításának elvégzése, a meghajtógép regisztrálása a REMS szervizportálon, karbantartási üzenet küldése, Wi-Fi kapcsolat beállítása. A LED munkalámpák fényerejének kiválasztása Beállítások a REMS szervizportálon keresztül / QR-kód...
Página 217 Ha még nincs felhasználói ﬁ ókja, akkor a felhasználói ﬁ ókot Megjegyzés: A REMS Akku-Press 22 V ACC Connected meghajtógép használható hozza létre a REMS szervizportálon (https://service.rems.de) az ANMELDEN a meghajtógép regisztrálása nélkül és internet-kapcsolat létrehozása nélkül is.
Página 218 és a az OLED kijelzőn felül jelenik meg. megszüntetett regisztrációjú termékek. Egy adott meghajtógép részletes A REMS Akku-Press 22 V ACC Connected legfeljebb 10 Wi-Fi hálózat adatait nézetéhez válassza ki a megfelelő sorozatszámot. képes menteni. A meghajtógép automatikusan csatlakozik, mihelyt rendelkezésre nnnnnn-jjjj PRODUKT VERWALTEN áll egy számára ismert Wi-Fi hálózat.
Página 219 3.1.1. A meghajtógép be- és kikapcsolása A „Bilder“ (Képek) alatt minden préseléshez kép (jpg, png) tölthető fel. Ehhez A REMS Akku-Press 22 V ACC Connected a be-/kikapcsoló gombbal (24) nyomja meg a „+ Upload Bilder“ (+ Képek feltöltése) gombot, majd válassza ki és kapcsolható...
Página 220 Az OLED kijelzőn automatikusan megjelenik a Pressen (Préselés) menü, mihelyt és a memória törlődik. Az átvitt adatok ezután a REMS szervizportálról letölthetők. elindít egy préselést a biztonsági nyomókapcsolóval. 3.1.4. Biztonságos működés A meghajtógép ACC vezetési módja a REMS szervizportálon kapcsolható...
Página 221 3.4. A gép állapotának felügyelete az akku mélylemerülés elleni védelmével be a QR-kódot mobil eszközzel, és a REMS szervizportálon módosítsa a A REMS Akku-Press 22 V ACC Connected magas áramok elleni túláramvédelemmel meghajtógép használatának zárolását. felszerelt és 2 színű, zöld/piros LED-es töltéskijelzős (17), elektronikus gépállapot- felügyelettel (17) rendelkezik.
Página 222 A meghajtógép hosszabb idejű tárolása után az ismételt üzembe helyezés előtt először a túlnyomásszelepet kell működtetni a visszaállító gombbal (12). Tilos préselést végezni, ha a szelep beszorult vagy nehezen jár. A meghajtógépet ilyen esetben egy felülvizsgálatra megbízott REMS márkaszerviznek adja le.
Página 223 Meghajtógép hiba ● Vizsgáltassa át / javíttassa meg a meghajtógépet megbízott REMS márkaszervizzel. Gombelem rövidesen lemerül ● A pontos időt jelző óra gombelemét cseréltesse ki egy megbízott REMS márkaszervizzel. Akkumulátor hiba ● Az akku meghibásodott. Cserélje ki az akkut. A hálózati port le van tiltva.
Página 224 Az autorizált szerződéses REMS márkaszervizek listája megtalálható a www. megjelenítéséhez. Ismét nyomja meg a jobb gombot. Ezután nyomja rems.de címen. Az itt fel nem tüntetett országok esetében a terméket el kell többször a bal gombot, míg az „Einstellungen Support” (Támogatás juttatni az alábbi címre: SERVICE-CENTER, Neue Rommelshauser Straße 4,...
Página 225 REMS (telefaks +49 7151 17 07 - 110 ili e-mail f) Ako je rad elektroalata u vlažnom okruženju neizbježan, koristite nadstrujnu info@rems.de).
Página 226 Postoji opasnost od loma pri čemu vam odlomljeni komadi koji lete unao- kolo mogu nanijeti ozbiljne ozljede. Pogledajte i www.rems.de → Preuzimanja → Upute za rad → Sigurnosne upute → ● Radijalna presa smije raditi samo s umetnutim kliještima za stiskanje odnosno Sigurnosne upute za punjive baterije, punjače za brzo punjenje, jedinice za napajanje.
Página 227 UPOZORENJE ograničenje broja stiskanja koja se mogu provesti), geolokalizacija mjesta Stroj REMS Akku-Press 22 V ACC Connected je predviđen za izradu stisnutih spojeva stiskanja, pretvorba glasovnih snimki u obradivi tekst, otpremanje i pohrana svih standardnih sustava spajanja stiskanjem, za izradu spojeva za električne vodove slika postupaka stiskanja, prikaz napomena (godišnja inspekcija i periodično...
Página 228 (2) potisnite prema naprijed tako da reza (4) zaskoči (automatska aktualnom stanju kupci raspitaju kod tvrtke REMS (telefaks +49 7151 17 07 - 110 blokada kliješta za stiskanje/međukliješta). Radijalne preše ne pokrećite bez ili e-mail info@rems.de).
Página 229 Alatna traka gore Stupnjevani pokazivač napunjenosti punjive baterije Mrežni pogon Zabrana korištenja aktivirana, pogonski stroj nije blokiran Zabrana korištenja aktivirana, pogonski stroj blokiran Nije aktivirana zabrana korištenja Preuzimanje nove inačice firmvera je uspješno. Nova inačica firmvera je spremna za instalaciju. Pogonski stroj nije registriran Pogonski stroj povezan s oblakom, pogonski stroj nije registriran Pogonski stroj povezan s oblakom, pogonski stroj registriran...
Página 230 Zabrana korištenja A Pritiskom na tipku desno se na OLED zaslonu prikazuje QR kod. Skenirajte QR kod mobilnim krajnjim uređajem kako biste preko REMS servisnog portala promijenili zabranu korištenja pogonskog stroja. Zabrana korištenja B Pritiskom na tipku desno se na OLED zaslonu prikazuje QR kod. Skenirajte QR kod mobilnim krajnjim uređajem kako biste preko REMS servisnog portala promijenili zabranu korištenja pogonskog stroja.
Página 231 Podizbornici / stranice s postavkama i informacijama Izvedite podešavanja na pogonskom stroju, registrirajte pogonski stroj na REMS servisni portal, pošaljite poruke o održavanju, podesite Wi-Fi vezu. Odabir svjetline LED radnih svjetala Podešavanja putem REMS servisnog portala / QR kod Pritiskom na tipku desno se na OLED zaslonu prikazuje QR kod.
Página 232 Prijavljeni korisnik može na REMS servisnom portalu registrirati pogonske Kako biste mogli koristiti funkcionalnost „Connected“, pogonski stroj mora biti strojeve. Ako još nemate korisnički nalog, možete ga kreirati na REMS servisnom registriran na REMS servisnom portalu i povezan s oblakom putem interneta.
Página 233 OLED zaslona. nnnnnn-jjjj ADMINISTRACIJA PROIZVODA Stroj REMS Akku-Press 22 V ACC Connected može pohraniti do 10 Wi-Fi REMS Akku-Press 22V ACC Connected mreža. Pogonski se stroj povezuje automatski čim je neka već poznata Wi-Fi Prikaz: serijski broj, proizvod, napomene, datum registracije, status veze, brojač...
Página 234 3.1.1. Uključivanje i isključivanje pogonskog stroja se glasovna snimka može pretvoriti u tekst koji se može uređivati putem opcije Stroj REMS Akku-Press 22 V ACC Connected se uključuje pritiskom na tipku „Speech-to-Text“ (prepoznavanja govora). Tekst se potom prikazuje u polju za uključivanje i isključivanje (24).
Página 235 3.2.2. Zabrana korištenja B u oba slučaja se na kraju postupka stiskanja oglašavaju dva kratka zvučna Na REMS servisnom portalu možete u danima utvrditi rok za povratne infor- signala. Tipku povratnog hoda držite pritisnutom sve dok se pritisni valjčići u macije unutar kojeg se pogonski stroj mora putem interneta povezati s oblakom.
Página 236 „Pročitajte upute za rad“ , to znači da je namještena zabrana korištenja. Kod stroja REMS Akku-Press 22 V ACC Connected se prstenaste brtve troše Zabrana korištenja se mora otkloniti preko REMS servisnog portala. (O-prstenovi). Oni se radom troše te ih je potrebno povremeno pregledati, ●...
Página 237 Nakon duljeg skladištenja pogonskog stroja neophodno je prije ponovnog puštanja u rad najprije pritiskom na tipku povratnog hoda (12) aktivirati pretlačni ventil. Ako je isti zaglavljen ili teško pokretljiv, ne smiju se izrađivati prešani spojevi. Pogonski stroj treba zatim radi pregleda predati ovlaštenom servisu tvrtke REMS.
Página 238 (4) zaskoči. Pogreška pogonskog stroja ● Predajte pogonski stroj na provjeru odnosno popravak ovlaštenom servisu tvrtke REMS. Gumb-baterija je uskoro prazna ● Zamjenu gumb-baterije potrebne za prikaz realnog vremena prepustite kvaliﬁ ciranom stručnom osoblju ili ovlaštenoj servisnoj radionici tvrtke REMS.
Página 239 5 godina putem registriranja odgovarajućeg pogonskog stroja Stroj REMS Akku-Press 22 V ACC Connected, punjive baterije, punjači za brzo na stranici www.rems.de/service. Zahtjeve za produženje jamstva proizvođača punjenje i jedinice za napajanje se po isteku radnog vijeka ne smiju odložiti u mogu podnositi samo registrirani prvi korisnici uz preduvjet da s pogonskog komunalni otpad, već...
Página 240 REMS (telefaks +49 7151 17 07 - 110 ili e-mail info@rems.de). Zadržavamo pravo f) Ako je rad elektroalata u vlažnom okruženju neizbežan, koristite zaštitni na izmene i ispravke grešaka.
Página 241 ● Pre upotrebe klešta za stiskanje, steznog prstena sa međukleštima (steznih Bezbednosni listovi čeljusti, steznih omči sa međučeljustima) drugih proizvođača, proverite da li su iste prikladne za REMS radijalne prese. Klešta za stiskanje i stezni UPOZORENJE UPOZORENJE prstenovi sa međukleštima drugih proizvođača mogu da se koriste u REMS Pročitajte bezbednosne listove.
Página 242 ﬁ rmvera. UPOZORENJE UPOZORENJE Uređaj REMS Akku-Press 22 V ACC Connected je predviđen za izradu stisnutih 1.6. Potisna sila, hod spojeva svih standardnih sistema spajanja stiskanjem, za izradu spojeva za električne Potisna sila (nominalna sila) 32 kN vodove kao i spojeva za sisteme zaštite od pada, za rezanje navojnih šipki i električnih...
Página 243 Kod klešta za stiskanje i steznih prstenova se na steznim čeljustima odnosno steznim segmentima Za upotrebu REMS klešta za stiskanje i REMS steznih prstenova sa međukleštima slovima označava kontura stiskanja, a brojkom veličina. Međuklešta su označena za različite sisteme spajanja stiskanjem važi aktuelna REMS prodajna...
Página 244 Alatna traka gore Stepenovani pokazivač napunjenosti punjive baterije Mrežni pogon Zabrana korišćenja aktivirana, pogonski uređaj nije blokiran Zabrana korišćenja aktivirana, pogonski uređaj blokiran Nije aktivirana zabrana korišćenja Preuzimanje nove verzije firmvera je uspešno. Nova verzija firmvera je spremna za instalaciju. Pogonski uređaj nije registrovan Pogonski uređaj povezan s oblakom, pogonski uređaj nije registrovan Pogonski uređaj povezan s oblakom, pogonski uređaj registrovan...
Página 245 Zabrana korišćenja A Pritiskom na taster desno se na OLED ekranu prikazuje QR kod. Skenirajte QR kod mobilnim uređajem kako biste preko REMS servisnog portala promenili zabranu korišćenja pogonskog uređaja. Zabrana korišćenja B Pritiskom na taster desno se na OLED ekranu prikazuje QR kod. Skenirajte QR kod mobilnim uređajem kako biste preko REMS servisnog portala promenili zabranu korišćenja pogonskog uređaja.
Página 246 Podmeniji / stranice s postavkama i informacijama Sprovedite podešavanja na pogonskom uređaju, registrujte pogonski uređaj na REMS servisnom portalu, pošaljite poruke o održavanju, podesite Wi-Fi vezu. Odabir jačine LED radnih svetala Podešavanja putem REMS servisnog portala / QR kod Pritiskom na taster desno se na OLED ekranu prikazuje QR kod.
Página 247 Kako biste mogli da koristite funkcionalnost „Connected“, pogonski uređaj mora da pogonske uređaje. Ako još nemate korisnički nalog, možete da ga kreirate na bude registrovan na REMS servisnom portalu i povezan sa oblakom putem interneta. REMS servisnom portalu (https://service.rems.de) preko stavke menija PRIJAVLJIVANJE.
Página 248 ADMINISTRACIJA PROIZVODA REMS Akku-Press 22V ACC Connected Uređaj REMS Akku-Press 22 V ACC Connected može da sačuva do 10 Wi-Fi Prikaz: serijski broj, proizvod, napomene, datum registracije, status veze, brojač mreža. Pogonski uređaj se automatski povezuje čim je neka već poznata Wi-Fi 1 i 2 (ukupan broj stiskanja, vreme rada, trenutak ažuriranja, resetovanje...
Página 249 3.1.1. Uključivanje i isključivanje pogonskog uređaja možete alternativno da prevučete direktno na polje „+ Otpremanje slika“. U oba Uređaj REMS Akku-Press 22 V ACC Connected se uključuje pritiskom na taster slučaja slike se automatski otpremaju i stoje na raspolaganju kao minijaturni za uključivanje i isključivanje (24).
Página 250 3.2.1. Zabrana korišćenja A Za vreme postupka stiskanja se prati pritisak stiskanja. Nakon što se postupak Na REMS servisnom portalu zabrana korišćenja A može da se uključi odnosno stiskanja dovrši, na OLED ekranu se prikazuje „veseli smajli“, ako je pritisak isključi.
Página 251 Ove radove sme da obavlja isključivo stručno osoblje. parametri pogonskog uređaja. Napomena: Ako se na OLED ekranu prikazuje stranica s informacijama Kod uređaja REMS Akku-Press 22 V ACC Connected se prstenaste zaptivke „Pročitajte uputstvo za rad“ , to znači da je podešena zabrana korišćenja.
Página 252 Nakon dužeg skladištenja pogonskog uređaja treba pre ponovnog puštanja u rad najpre pritiskom na taster za vraćanje (12) aktivirati rasteretni ventil. Ako je on zaglavljen ili teško pokretljiv, nemojte da izrađujete stisnute spojeve. Pogonski uređaj tada treba predati na proveru ovlašćenoj ugovornoj radionici kompanije REMS.
Página 253 (4) uskoči. Greška pogonskog uređaja ● Predajte pogonski uređaj na proveru odnosno popravku ovlašćenoj ugovornoj radionici kompanije REMS. Dugmasta baterija je uskoro prazna ● Zamenu dugmaste baterije potrebne za prikaz stvarnog vremena prepustite kvaliﬁ kovanom stručnom osoblju ili ovlašćenoj servisnoj radionici kompanije REMS.
Página 254 Ovlašćene servisne radionice kompanije na internet stranici www.rems.de. Za zemlje koje tamo nisu navedene, proizvod REMS i stručni saradnici kompanije REMS mogu tu poruku o održavanju na vreme možete da dobijete preko servisnog centra, na adresi SERVICE-CENTER, da pročitaju na REMS servisnom portalu i korisniku daljinskim putem da pruže pomoć...
Página 255 REMS in preveriti možnost uporabe (faks +49 7151 17 07 – 110 ali f) Če je uporaba električnega orodja v vlažnem okolju neizogibna, uporabite e-pošta info@rems.de).
Página 256 Glejte www.rems.de → Prenosi → Varnostni listi → Akumulatorske baterije. 22 V ACC Connected uporabljajo, če so konstruirane za potrebno potisno silo 32 kN, se mehansko prilegajo v pogonski stroj REMS, če se jih lahko pravilno Razlaga simbolov zablokira in če se na koncu svoje življenjske dobe oz. pri preobremenitvi brez...
Página 257 OPOZORILO shranjevanje slik stiskanj, prikaz namigov (letni pregled in ponovni preizkus, REMS Akku-Press 22 V ACC Connected je namenjena izdelavi stiskalnih spojev za nova različica vdelane programske opreme, stanje baterije itn.), prikaz in vse običajne sisteme stiskalnih ﬁ tingov, izdelavi povezav za električne vode, izdelavi namestitev novih različic vdelane programske opreme.
Página 258 (2) skoči vzmetno obremenjen navzven. Vstavite izbrane stiskalne klešče/ pri družbi REMS preveriti možnost uporabe (faks +49 7151 17 07 - 110 ali vmesne klešče. Gumb (3) potisnite navzdol neposredno nad držalnim sornikom e-pošta info@rems.de).
Página 259 Vrstica s simboli zgoraj Stopenjski prikaz polnilnega stanja akumulatorske baterije Omrežno delovanje Zaklep uporabe je aktiviran, pogonski stroj ni zaklenjen Zaklep uporabe je aktiviran, pogonski stroj je zaklenjen Zaklep uporabe ni aktiviran Prenos nove različice vdelane programske opreme je uspel. Nova različica vdelane programske opreme je na voljo za namestitev.
Página 260 Zaklep uporabe A S pritiskom tipke desno se na zaslonu OLED prikaže koda QR. Kodo QR skenirajte z mobilno napravo in spremenite zaklep uporabe pogonskega stroja prek servisnega portala REMS. Zaklep uporabe B S pritiskom tipke desno se na zaslonu OLED prikaže koda QR. Kodo QR skenirajte z mobilno napravo in spremenite zaklep uporabe pogonskega stroja prek servisnega portala REMS.
Página 261 Med namestitvijo ne izklopite pogonskega stroja in ne odstranite akumulatorske baterije oziroma napajalnika. Podmeniji/strani z nastavitvami in informacijami Izvajanje nastavitev pogonskega stroja, registracija pogonskega stroja na servisnem portalu REMS, pošiljanje obvestil o vzdrževanju, vzpostavljanje povezave Wi-Fi. Izbira svetlosti delovnih luči LED Nastavitev prek servisnega portala REMS/kode QR S pritiskom tipke desno se na zaslonu OLED prikaže koda QR.
Página 262 Pogonske stroje je mogoče registrirati pod prijavljenim uporabnikom na servi- Napotek: Pogonski stroj REMS Akku-Press 22 V ACC Connected je mogoče snem portalu REMS. Če ni na voljo noben uporabniški račun, je treba odpreti uporabljati tudi brez registracije pogonskega stroja in brez povezave z inter- uporabniški račun na servisnem portalu REMS (https://service.rems.de) pod...
Página 263 Prikaz: Serijska številka, izdelek, opombe, datum registracije, stanje povezave, števec 1 in 2 (število stiskanj, obratovalni čas, čas posodobitve, ponastavitev REMS Akku-Press 22 V ACC Connected lahko shrani do 10 omrežij Wi-Fi. števca), skupni števec (število stiskanj, obratovalni čas, čas posodobitve), Pogonski stroj se samodejno poveže, ko je na voljo znano omrežje Wi-Fi.
Página 264 3.1.1. Vklop in izklop pogonskega stroja zvočni posnetek pretvorite v urejevalno besedilo prek funkcije »Speech-to-Text« REMS Akku-Press 22 V ACC Connected lahko vklopite s pritiskom tipke za (prepoznava govora). Pretvorjeno besedilo je prikazano v polju »Opomba«. vklop/izklop (24). Po vklopu se na zaslonu OLED prikaže pozdravna stran.
Página 265 Način premikanja ACC pogonskega stroja lahko vklopite in izklopite prek Prikaz: Stiskalni pritisk med postopkom stiskanja servisnega portala REMS, na zaslonu OLED pa se prikaže, takoj ko je sproženo Največji stiskalni pritisk med postopkom stiskanje z varnostnim stikalom na dotik (glejte »2.5.2. Upravljanje izdelkov«).
Página 266 Plastične dele (na primer ohišje, akum. baterije) čistite izključno s sredstvom povezavo Wi-Fi. Po uspešni namestitvi pogonski stroj izvede nov zagon in REMS CleanM (št. izdelka 140119) ali z blagim milom in vlažno krpo. Ne je pripravljen za delovanje. uporabljajte čistil za gospodinjstvo. Te vsebujejo razne kemikalije, ki bi lahko Če se med postopkom obnove oz.
Página 267 Po daljšem shranjevanju pogonskega stroja je treba pred ponovnim zagonom najprej aktivirati nadtlačni ventil s pritiskom na vračilno tipko (12). Če je ta nepremična oziroma jo je težko aktivirati, je ne smete pritisniti. Pogonski stroj mora nato preveriti pooblaščena pogodbena servisna delavnica družbe REMS.
Página 268 ● Poskrbite za pregled/popravilo pogonskega stroja s strani pooblaščene servisne delavnice REMS. Gumbasta baterija je skoraj prazna ● Gumbasto baterijo naj za namen upoštevanja dejanske ure zamenja pooblaščena pogodbena servisna delavnica REMS. Napaka akumulatorske baterije ● Akumulatorska baterija okvarjena. Zamenjajte akumulatorsko baterijo.
Página 269 Štirikrat pritisnite tipko desno v 4 sekundah, da pošljete obvestilo o vzdr- Štirikrat pritisnite tipko desno v 4 sekundah, da pošljete obvestilo o vzdr- garancije, ki je veljavna po vsem svetu, je REMS GmbH & Co KG, Stuttgarter ževanju. Ko je obvestilo o vzdrževanju poslano, se znova prikaže meni Str.
Página 270 ﬁ tinguri de presare sau va aduce noi componente pe piață, este electrocutări. obligatorie consultarea ﬁ rmei REMS (pe fax +49 7151 17 07 - 110 sau pe e-mail e) Dacă lucraţi cu scula electrică în aer liber, folosiţi exclusiv prelungitoare info@rems.de) cu privire la posibilitatea de folosire a acestora.
Página 271 REMS. Cleștii de Fișă tehnică de securitate presare, inelele de presare cu clește intermediar provenite de la alți furnizori pot ﬁ folosite cu REMS Akku-Press 22 V ACC Connected, dacă aceasta este prevă- AVERTIZARE AVERTIZARE zută...
Página 272 1.3. Domeniul de lucru Pericol REMS Akku-Press 22 V ACC Connected pentru producția de racorduri prin presare ale tuturor sistemelor de ﬁ tinguri uzuale pe țevi din oțel, țevi din oțel Cădere inoxidabil, țevi din cupru, țevi din plastic, țevi de racord Ø...
Página 273 ﬁ rmei REMS (prin de presare, inel de presare și clești intermediari necorespunzători (contur de fax +49 7151 17 07 - 110 sau pe e-mail info@rems.de) cu privire la posibilitatea presare, dimensiune). Racordul prin presare ar putea ﬁ inutilizabil și mașina de folosire a acestora.
Página 274 Bara de simboluri de sus Afișarea încărcării treptate a acumulatorului Funcționare în rețea Sistem de blocare a utilizării activat, mașină de acționare neblocată Sistem de blocare a utilizării activat, mașină de acționare blocată Niciun sistem de blocare a utilizării activat Descărcarea noii versiuni de software s-a efectuat cu succes.
Página 275 Butonul din dreapta afișează un cod QR pe ecranul OLED. Scanați codul QR cu terminalul dvs. mobil și modificați sistemul de blocare a utilizării de la mașina de acționare prin intermediul portalului de service REMS. Sistem de blocare a utilizării B Butonul din dreapta afișează...
Página 276 În timpul instalării, nu opriți mașina de acționare și nu scoateți bateria sau sursa de alimentare. Submeniuri / pagini de setări și informații Efectuați setările pe mașina de acționare, înregistrați mașina de acționare în portalul de service REMS, trimiteți un mesaj de întreținere, configurați conexiunea Wi-Fi. Selectarea luminozității luminilor de lucru cu LED Setări prin portalul de service REMS/cod QR...
Página 277 Setarea orei Dacă există o conexiune la internet, ora este actualizată automat la pornirea mașinii de acționare. Setarea manuală nu este posibilă în acest caz. Selectați formatul datei ● AAAA-LL-ZZ ● LL/ZZ/AAAA ● ZZ.LL.AAAA Selectați formatul orei ● hh:mm (24 h) ●...
Página 278 ● Conectați terminalul mobil cu mașina de acționare (a se vedea „2.4.2. portalului de servicii REMS. În cazul în care nu există încă un cont de utilizator, creați portalului de servicii REMS. În cazul în care nu există încă un cont de utilizator, creați Conectarea terminalului mobil cu mașina de acționare”).
Página 279 Pe procesele-verbale se poate aplica logo-ul propriei ﬁ rme. Pentru a face acest suplimentari la mașina de acționare lucru, memorați logo-ul ﬁ rmei în portalul de service REMS la „Meniu utilizator” Cardul Deschideți cardul cu locațiile de presare ale mașinii →...
Página 280 Modul de funcționare ACC al mașinii de acționare poate ﬁ activat și dezactivat de presare prin intermediul portalului de service REMS și este aﬁ șat pe aﬁ șajul OLED de Presiunea maximă de presare în timpul îndată ce este declanșată o apăsare prin intermediul întrerupătorului basculant procesului de presare de siguranță...
Página 281 șajul OLED. După instalarea cu succes, mașina de acționare efectuează o cel puțin o dată pe an la un atelier autorizat de service pentru clienți REMS cel puțin o dată pe an la un atelier autorizat de service pentru clienți REMS cel puțin o dată...
Página 282 Veriﬁ cați periodic modul de funcționare al mașinii de acționare, executând o operațiune de presare cu ﬁ ting la forța maximă de presare. În cazul REMS Akku-Press 22 V ACC Connected, se uzează inele de etanșare Dacă cleștele de presare, inelul de presare și segmentele de presare se (garniturile inelare).
Página 283 (4). Eroare la mașina de acționare ● Solicitați unui atelier de service autorizat de compania REMS să veriﬁ ce/să repare mașina de acționare. Bateria se descarcă în curând ● Pentru a menține ceasul în timp real, înlocuiți bateria la un atelier de service autorizat REMS.
Página 284 REMS și consultanții tehnici REMS pot apela acest mesaj de întreținere prin inter- Neue Rommelshauser Straße 4, 71332 Waiblingen, Deutschland. Drepturile mediul portalului de service REMS pentru o perioadă limitată de timp și pot sprijini legale ale utilizatorului, în special drepturile de garanţie faţă de distribuitor sau vânzător în cazul constatării unor lipsuri, precum și drepturile datorită...
Página 285 промежуточными зажимами для различных пресс-фитинговых систем действуют c) Размещайте электроинструменты вдали от дождя или влажности. Попа- самые свежие документы REMS в связи с продажами, см. также www.rems.de дание воды в электроинструмент повышает риск удара электрическим → Загрузки → Каталоги, проспекты. Если системный изготовитель изменит или...
Página 286 с промежуточными зажимами других производителей могут использоваться аккумулятора определенного типа, то его использование для зарядки в REMS Akku-Press 22 V ACC Connected, если они выполнены для требуемого аккумулятора другого типа может привести к возникновению пожара. тангенциального усилия в 32 кН, механически подходят для приводной...
Página 287 Приводная машина, литий-ионный аккумулятор 21,6 В, устройство уско- ренной зарядки, руководство по эксплуатации, ящик из стального листа/ См. также www.rems.de → Загрузки → Руководства по эксплуатации → Указания системный кофр L-Boxx по технике безопасности → Указания по технике безопасности для аккумуля- торов, устройств...
Página 288 систем, об их текущем состоянии применения следует подать запрос в шайба и промежуточный зажим могут получить повреждения. REMS (факс +49 7151 17 07 - 110 или электронная почта info@rems.de). Приводную машину устанавливать лучше всего на стол или на пол. Монтаж...
Página 289 промежуточного зажима). Не включать радиальные опрессовочные устрой- 2.3. Элементы управления и OLED-дисплей ства без установленных обжимных клещей, промежуточного зажима с REMS Akku-Press 22 V ACC Connected может управляться с помощью пресс-шайбой. Процесс запрессовки использовать только для создания различных элементов управления. Высококонтрастный OLED-дисплей...
Página 290 Используйте кнопку справа для отображения QR-кода на OLED-дисплее. Отсканируйте QR-код с помощью мобильного конечного устройства и измените блокировку использования приводной машины через сервисный портал REMS. Блокировка использования B Используйте кнопку справа для отображения QR-кода на OLED-дисплее. Отсканируйте QR-код с помощью...
Página 291 Во время установки не выключайте приводную машину, не извлекайте аккумулятор или источник питания. Подменю / страницы настроек и информации Выполнение настройек приводной машины, регистрация приводной машины на сервисном портале REMS, отправка сообщения о техническом обслуживании, настройка Wi-Fi-соединения. Выбор яркости светодиодных рабочих ламп...
Página 292 Настройки через сервисный портал REMS / QR-код Используйте кнопку справа для отображения QR-кода на OLED-дисплее. Отсканировать QR-код с помощью своего мобильного устройства, чтобы получить доступ к сервисному порталу REMS. Зарегистрировать приводную машину Если приводная машина уже зарегистрирована, вызывается непосредственно страница...
Página 293 панели инструментов в верхней части OLED-дисплея. пользователя через сервисный портал REMS. Если учетная запись поль- REMS Akku-Press 22 V ACC Connected может хранить до 10 сетей Wi-Fi. зователя еще не существует, создайте ее на сервисном портале REMS Приводная машина подключается автоматически, как только становится...
Página 294 Часовой пояс Выбор часового пояса, (UTC+01:00)* На протоколах может быть размещен логотип вашей компании. Для этого Единица измерения на сервисном портале REMS в разделе «Меню пользователя» → «Изме- давления бар* , psi нить данные пользователя» сохраните логотип компании. Если логотип...
Página 295 прессования вне заданных 3.1.1. Включение и выключение приводной машины пределов REMS Akku-Press 22 V ACC Connected включается нажатием кнопки вклю- чения/выключения (24). После включения на OLED-дисплее появится страница приветствия. При необходимости выводятся сообщения. Приводная машина готова к работе, как только на OLED-дисплее появится стартовая...
Página 296 Вызов диаграммы «время-давления» и голосовая запись 3.2.2. Блокировка использования B Пока один из двух смайликов отображается на OLED-дисплее, можно Через сервисный портал REMS можно задать период обратной связи в вызвать диаграмму «время-давление» выполненного прессования. Нажмите днях, в течение которого приводная машина должна подключиться к облаку...
Página 297 ненные сети Wi-Fi и настройки приводной машины не сохраняются. Пластмассовые детали (например, корпус, аккумуляторы) чистить только Указание: Если на OLED-дисплее отображается информационная средством REMS CleanM (№ изд. 140119) или мягким мылом и влажной страница «Прочтите инструкцию по эксплуатации» , установлена...
Página 298 ● Обжимные клещи упали на пол, пружина сжатия погнулась. ● Направить обжимные клещи на проверку в сертифицированную контрактную сервисную мастерскую REMS. 5.6. Неисправность: Образование заусенцев при отрезании резьбовых шпилек (отрезные клещи REMS M) Причина: Устранение неисправности: ● Отрезные вставки отрезных клещей REMS тупые или выломанные.
Página 299 Ошибка приводной машины ● Проверить/отремонтировать приводную машину силами авторизованной сервисной мастерской REMS согласно договору. Заряд батарейки вскоре закончится ● Чтобы сохранить часы реального времени, замените батарейку в сертифицированной REMS контрактной сервисной мастер- ской. Ошибка аккумулятора ● Аккумулятор неисправен. Заменить аккумулятор.
Página 300 договорах купли-продажи товаров (КМКПТ). Гарантодаталем этой действу- аккумуляторы, устройства ускоренной зарядки и источники питания нельзя ющей по всему миру гарантии производителя является REMS GmbH & Co KG, выбрасывать в бытовой мусор. Утилизация проводится надлежащим Stuttgarter Str. 83, 71332 Waiblingen, Deutschland.
Página 301 σωλήνων ή θέσει σε κυκλοφορία νέα προϊόντα, θα πρέπει να ενημερωθείτε για τα την πρίζα. Προστατεύετε το καλώδιο σύνδεσης από τη θερμότητα, τα λάδια, νέα δεδομένα από τη REMS (Φαξ +49 7151 1707 - 110 ή με email info@rems.de). τις αιχμηρές γωνίες ή τα κινούμενα μέρη. Τα κατεστραμμένα ή μπερδεμένα...
Página 302 πρεσαρίσματος REMS, των δακτυλίων πρεσαρίσματος REMS, των ενδιά- στον άξονα σωλήνα, κινείται κάθετα προς τον άξονα σωλήνα λόγω της υψηλής μεσων λαβίδων REMS, των λαβίδων κοπής M της REMS, του κόφτη καλω- κινητήριας δύναμής της. Έτσι, υπάρχει κίνδυνος σύνθλιψης των χεριών ή άλλων...
Página 303 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ προστασία από κλοπή, εύρος ώρας και ημερομηνίας για τους χρόνους κλει- Η συσκευή REMS Akku-Press 22 V ACC Connected είναι σχεδιασμένη για τη δημι- δώματος, περιορισμός του αριθμού συμπιέσεων που μπορούν να εκτελεστούν), ουργία πρεσαριστών συνδέσεων όλων των γνωστών συστημάτων πρεσαριστής...
Página 304 συστημάτων προσαρμογής σωλήνων ή θέσει σε κυκλοφορία νέα προϊόντα, θα πρεσαρίσματος και ενδιάμεση λαβίδα (περίγραμμα πρεσαρίσματος, μέγεθος). πρέπει να ενημερωθείτε για τα νέα δεδομένα από τη REMS (Φαξ +49 7151 Η πρεσαριστή σύνδεση μπορεί να καταστραφεί και η κινητήρια μηχανή, καθώς...
Página 305 Βηματικός διακόπτης ασφαλείας Οθόνη OLED Βηματικός διακόπτης ασφαλείας (Εικ. 1 (7)) για την εκτέλεση πρεσαρισμάτων Η οθόνη OLED χωρίζεται σε «Επάνω γραμμή εργαλείων», «Κύριο παράθυρο» και κατά τη λειτουργία του μενού για έξοδο από το αντίστοιχο υπομενού και «Κάτω γραμμή εργαλείων». Πλήκτρα...
Página 306 Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο δεξιά για να εμφανίσετε τον κωδικό QR στην οθόνη OLED. Σαρώστε τον κωδικό QR με μια κινητή τερματική συσκευή και αλλάξτε την κλειδαριά χρήσης της κινητήριας μηχανής μέσω της πύλης σέρβις της REMS. Κλειδαριά χρήσης Β Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο δεξιά για να εμφανίσετε τον κωδικό QR στην οθόνη OLED. Σαρώστε τον κωδικό QR με...
Página 307 Μην απενεργοποιείτε την κινητήρια μηχανή και μην αφαιρείτε τον συσσωρευτή ή το τροφοδοτικό κατά την εγκατάσταση. Υπομενού / σελίδες ρυθμίσεων και πληροφοριών Κάντε ρυθμίσεις στην κινητήρια μηχανή, καταχωρήστε την κινητήρια μηχανή στην πύλη σέρβις της REMS, στείλτε ένα μήνυμα συντήρησης, ρυθμίστε μια σύνδεση Wi-Fi. Επιλογή φωτεινότητας των λυχνιών εργασίας LED...
Página 308 Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο δεξιά για να εμφανίσετε τον κωδικό QR στην οθόνη OLED. Σαρώστε τον κωδικό QR με μια κινητή τερματική συσκευή για να καλέσετε την πύλη σέρβις της REMS. Καταχωρίστε την κινητήρια μηχανή. Εάν η κινητήρια μηχανή είναι ήδη καταχωρημένη, καλείται απευθείας η σελίδα «ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ».
Página 309 Για τη χρήση της λειτουργίας Connected, απαιτείται εγγραφή της κινητήριας μέσω διαδικτύου (Εικ. 8): μηχανής στην πύλη σέρβις της REMS και σύνδεση της κινητήριας μηχανής στο ● Επιλέξτε το δίκτυο Wi-Fi από τη λίστα των εμφανιζόμενων δικτύων Wi-Fi cloud μέσω διαδικτύου.
Página 310 το κάνετε αυτό, αποθηκεύστε το λογότυπο της εταιρείας στην πύλη σέρβις της μετρητής Κλειδαριά χρήσης ενεργή, ανενεργή* REMS στο «Μενού χρήστη» → «Αλλαγή δεδομένων χρήστη». Εάν το εταιρικό λογότυπο είναι αποθηκευμένο, αυτό θα συμπεριληφθεί στο πρωτόκολλο. Κλειδαριά χρήσης Διάστημα ερωτημάτων...
Página 311 διαδίκτυο όταν η κινητήρια μηχανή είναι ενεργοποιημένη·και τότε δεν είναι : Ηχογράφηση φωνής δυνατή η χειροκίνητη ρύθμιση. Εάν εμφανίζεται λάθος ώρα παρά την υπάρχουσα σύνδεση στο διαδίκτυο, ελέγξτε στην πύλη σέρβις της REMS εάν έχει ρυθμιστεί η σωστή ζώνη ώρας. 3.1.2. Βήματα εργασίας...
Página 312 Ο μέγιστος αριθμός συμπιέσεων που μπορούν να εκτελεστούν μπορεί να οθόνη OLED μόλις ενεργοποιηθεί μια συμπίεση μέσω του βηματικού διακόπτη καθοριστεί μέσω της πύλης σέρβις της REMS. Μετά από αυτόν τον αριθμό, η ασφαλείας (βλ. «2.5.2. Διαχείριση προϊόντων»). Κρατάτε πατημένο τον βημα- κινητήρια...
Página 313 4.1.3. Αλλαγή επίπεδης μπαταρίας τίας υψηλών εντάσεων και με ένδειξη της κατάστασης φόρτισης (17) μέσω ενός Η μηχανή REMS Akku-Press 22 V ACC Connected είναι εξοπλισμένη με μια δίχρωμου πράσινου/κόκκινου LED. Το LED ανάβει πράσινο, όταν ο συσσωρευτής επίπεδη μπαταρία (CR2032 3V) για τη διατήρηση του ρολογιού σε πραγμα- είναι...
Página 314 ● Η λαβίδα πρεσαρίσματος πρέπει να ελεγχθεί από εξουσιοδοτημένο και παραμορφωθεί. συμβεβλημένο συνεργείο εξυπηρέτησης πελατών της REMS. 5.6. Βλάβη: Σχηματισμός γρεζιών κατά την κοπή ράβδων με σπείρωμα (λαβίδα κοπής Μ της REMS) Αιτία: Αντιμετώπιση: ● Τα ένθετα κοπής της λαβίδας κοπής REMS έχουν στομώσει ή σπάσει.
Página 315 REMS. Επίπεδη μπαταρία σύντομα άδεια ● Η επίπεδη μπαταρία για τη διατήρηση του ρολογιού σε πραγματικό χρόνο πρέπει να αντικατασταθεί από εξουσιοδοτημένο και συμβεβλημένο συνεργείο εξυπηρέτησης πελατών της REMS. Σφάλμα συσσωρευτή ● Συσσωρευτής ελαττωματικός. Αντικαταστήστε τον συσσωρευτή. Η θύρα δικτύου έχει αποκλειστεί.
Página 316 κινητών πραγμάτων (CISG). Εγγυητής αυτής της εγγυήσεως κατασκευαστή, εμφανίζεται ξανά το μενού «Υποστήριξη ρυθμίσεων» που ισχύει παγκοσμίως, είναι η REMS GmbH & Co KG, Stuttgarter Str. 83, ● Σημειώστε ή έχετε έτοιμο τον σειριακό αριθμό της κινητήριας μηχανής. 71332 Waiblingen, Deutschland.
Página 317 3) Kişilerin güvenliği a) Dikkatli olun, itinayla çalışın ve elektrikli aleti kullanarak işe başlarken sakin Çeşitli pressﬁ tting sistemleri için REMS sıkma penseleri ve ara penseli REMS sıma olun. Yorgun olduğunuz veya uyuşturucu, alkol veya ilaçların etkisi altında halkalarının kullanımı için REMS satış belgeleri geçerlidir, bakınız ayrıca www.rems.
Página 318 UYARI UYARI altında bulunmaları şartıyla kullanılabilir. Rems Akku-Press 22 V ACC Connected, her türlü geçerli pressﬁ tting-sistemleri pres ● Fiziksel, duyumsal veya zihinsel özürlü olan veya tecrübe ve bilgi yetersiz- bağlantılarının üretimi, elektrik hattı bağlantılarının üretimi, düşme güvenliği sistem- liği nedeniyle elektrikli aleti güvenli şekilde kullanamayacak kişilerin ve lerinin bağlantılarının üretimi, dişli çubukların kesilmesi, elektrik kabloların kesilmesi...
Página 319 Kullanım genel bakış REMS akü aletler, aküler, hızlı şarj cihazları, güç kaynakları. Hızlı şarj aleti, Input 100−240 V~; 50−60 Hz; 90 W Output 21,6 V – --- Bakınız www.rems.de → İndirilenler→ Kullanım kılavuzları→ RADYAL PRESLER: DİĞER BELGELER yalıtımlı, parazit yalıtımı yapılmış...
Página 320 Kullanmadan önce Akü Li-iyon şarj edin. çekilmiş konumdayken yapılabilir. Gerekirse, pres makaraları (5) tamamen geri REMS Akku Li-lon akülerinin şarjı için sadece onaylanan REMS hızlı şarj gidene kadar geri alma tuşuna (12) basın. cihazları kullanılabilir. Yeni ve uzun süre kullanılmamış Akku Li-Ion aküler ancak Pens sabitleme pimini (2) açın.
Página 321 Makine kilitlenene kadar kalan günlerin d sayısı Makine kilitlenene kadar kalan preslemelerin n sayısı Kullanım kilidi A Sağdaki düğme üzerinden LED-ekranında bir QR-kodu görüntülenir. QR-kodu mobil nihai cihaz ile tarayın ve REMS Service-portalı üzerinden tahrik makinesinin kullanım kilidini değiştirin. Kullanım kilidi B Sağdaki düğme üzerinden LED-ekranında bir QR-kodu görüntülenir.
Página 322 Kullanım kilidi C Sağdaki düğme üzerinden LED-ekranında bir QR-kodu görüntülenir. QR-kodu mobil nihai cihaz ile tarayın ve REMS Service-portalı üzerinden tahrik makinesinin kullanım kilidini değiştirin. Kullanım kilidi D Sağdaki düğme üzerinden LED-ekranında bir QR-kodu görüntülenir. QR-kodu mobil nihai cihaz ile tarayın ve REMS Service-portalı...
Página 323 Kurulum sırasında tahrik makinesi kapatılamaz ve akü veya güç kaynağı çıkarılamaz. Alt menüler / Ayar ve Bilgi sayfaları Tahrik makinesinde ayarları yapın, Tahrik makinesini REMS Service-portalına kaydedin, bakım bildirimi gönderin, Wi-Fi bağlantısı oluşturun. LED çalışma lambasının aydınlığını seçme REMS Service-portalı üzerinden ayarlar / QR kodu Sağdaki düğme üzerinden LED-ekranında bir QR-kodu görüntülenir.
Página 324 Sağdaki görüntülenir. Sağdaki düğmeye tekrar basın. Daha sonra menüde “WiFi-bağlantısı kur” çıkana Duyuru: Tahrik makinesi REMS Akku-Press 22 V ACC Connected herhangi bir kadar sol tuşa bir çok kez basın. Sağdaki tuşa basılarak, ilgili ayarlama tahrik makinesi kaydı olmadan ve herhangi bir internet bağlantısı olmadan da sayfası...
Página 325 2.5.1. Connected - fonksiyonalite Kullanıcı hesabını silerken, yüklenen resimler otomatik olarak silinir. Kullanıcı, Connected fonksiyonalitesine sahip bir ürünü kaydettikten sonra, REMS Service Portalı üzerinden çeşitli ek, ürüne bağlı işlevleri kullanabilir ve Ayrıca yaklaşık yer ve preslemenin basınç-zaman diyagramı görüntülenir. tahrik makinesinde ayarlar yapabilir.
Página 326 REMS Service-portalı üzerinden seçilebilir 3.1.1. Tahrik makinesini açma ve kapama Gösterge: Basınç-Zaman-Diyagramı REMS Akku-Press 22 V ACC Connected cihazı, açma/kapama düğmesine (24) : Ses kaydı yapma basılarak açılır. Açıldıktan sonra OLED-ekranında karşılama sayfası görüntülenir. Daha sonrasında gerekli halde bildirimler görüntülenir. Ana sayfa tarih, saat ve tahrik makinesinin tipiyle birlikte OLED-ekranında görüntülendiğinde, tahrik...
Página 327 3.4. Akünün derin deşarj koruması ile makine durum kontrolü REMS Service Portalı üzerinden gerçekleştirilebilecek maksimum presleme REMS Akku-Press 22 V ACC Connected, aşırı akımlara karşı aşırı yük korumalı sayısı belirlenebilir ve ardından tahrik makinesi bloke edilir. OLED-ekranından bir elektronik makine durum kontrolü (17) ve 2 renkli yeşil/kırmızı LED ile şarj “kullanım kilidi D”...
Página 328 Tahrik makinesinin uzun süreli depolanmasından sonra yeni bir işletime almadan önce basınç tahliye vanası önce sıfırlama düğmesine (12) basılarak çalıştırılmalıdır. Bu hareket etmiyor veya zor hareket ediyorsa pres işlemi yapılmamalıdır. Bu durumda tahrik makinesi yetkili bir REMS sözleşme-müşteri hizmetleri atölyesine devre- dilmesi gerekmektedir.
Página 329 Tahrik makinesi hata ● Tahrik makinesinin yetkili REMS-sözleşmeli-müşteri hizmetleri atölyesi tarafından kontrol edilmesi/işler duruma getirtilmesi. Yassı pil yakında boşalacak ● Gerçek zamanının sürdürülmesi için yassı pilli yetkili bir REMS sözleşmeli-müşteri hizmetleri atölyesi tarafından değişimini sağlayın. Akü hata ● Akü arızalı. Aküyü değiştirin.
Página 330 Uluslararası Satım Sözleşmelerine İlişkin Birleşmiş Milletler Antlaşması (CISG) ile iletişime geçin. hükümleri hariç kılınmak suretiyle, Alman yasaları geçerlidir. Dünya çapında geçerli bu üretici garantisinin garantörü REMS GmbH & Co KG, Stuttgarter Str. 83, 6. İmha 71332 Waiblingen Deutschland. REMS Akku-Press 22 V ACC Connected, aküler, hızlı şarj cihazları ve güç...
Página 331 или предложи нови такива на пазара, актуалната им версия може да се изисква парно, печки и хладилници. Налице е повишена опасност от електри- от фирма REMS (по факс +49 7151 17 07 - 110 или имейл: info@rems.de). чески удар, когато вашето тяло е заземено.
Página 332 пресоващите пръстени с адаптерните клещи от други марки могат да 5) Използване и боравене с акумулаторен инструмент се използват в REMS Akku-Press 22 V ACC Connected, ако те са констру- а) Зареждайте акумулаторните батерии само със зарядни устройства, ирани за необходимата тласкаща сила от 32 kN, пасват механически в...
Página 333 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ лого, показване на съобщения за грешки, конфигурация на продукта (език, REMS Akku-Press 22 V ACC Connected е предназначена за производството на дата, час, часова зона, мерни единици за налягане, продължителност на пресови съединения за всички стандартни пресфитингови системи, за произ- осветление...
Página 334 на системите прес фитинги или предложи нови такива на пазара, актуал- клещи, пресоващ пръстен и адаптерни клещи (пресоващ контур, размер). ната им версия може да се изисква от фирма REMS (по факс +49 7151 17 Пресовото съединение би могло да стане неизползваемо и задвижващата...
Página 335 болт за клещите. 2.3. Елементи на управление и OLED дисплей REMS Akku-Press 22 V ACC Connected може да се управлява чрез различни елементи на управление. OLED дисплеят с висок контраст служи за ясно показване на менюта, подменюта, страници с настройки и информация, както...
Página 336 Брой оставащи пресования n до блокиране на задвижващата машина Блокировка за използване A Използвайте бутона вдясно, за да покажете QR кода на OLED дисплея. Сканирайте QR кода с мобилно крайно устройство и чрез сервизния портал на REMS променете блокировката за използване на задвижващата машина. Блокировка за използване B Използвайте...
Página 337 Меню Извършване на преглед/нулиране на информация, извикване на подменюта/страници за настройки и информация и инсталиране на нова версия на фърмуера Настройки Брояч 1 Индикация: t = Време на работа = Брой пресования Задръжте натиснат бутона вдясно 2 s, за да нулирате брояча. Брояч...
Página 338 захранването с напрежение по време на инсталацията. Подменюта/страници за настройки и информация Извършване на настройки на задвижващата машина, регистриране на задвижващата машина в сервизния портал на REMS, изпращане на съобщение за поддръжка, настройване на Wi-Fi връзката. Избор на яркостта на светодиодните работни светлини...
Página 339 е показват в лентата за символи горе на OLED дисплея. към облака с налична Wi-Fi мрежа или с Hotspot на мобилно крайно REMS Akku-Press 22 V ACC Connected може да запамети до 10 Wi-Fi мрежи. устройство. Задвижващата машина се свързва автоматично, щом на разположение е...
Página 340 2.5.1. Функция Connected проверен от потребителя и коригиран, ако е необходимо. Чрез сервизния портал на REMS след регистрирането на продукт с функ- ционалността Connected потребителят може да използва различни допъл- Изображения (jpg, png) могат да се качват към всяко пресоване в „Изобра- нителни...
Página 341 въпреки съществуващата интернет връзка се показва грешно часово чалното място на пресоване. Това действие не може да бъде отменено. време, проверете в сервизния портал на REMS дали е настроена правил- 2.5.4. Акумулаторна преса REMS Akku-Press Connected, протоколи ната часова зона.
Página 342 Режимът на движение ACC на задвижващата машина може да се включи блокирана. На OLED дисплея се показва „Блокировка за използване D“ и изключи чрез сервизния портал на REMS и се показва на OLED дисплея, . Чрез бутона вдясно (22) на OLED дисплея се показва QR код. Скани- щом...
Página 343 ващата машина, тъй като тя може да се повреди по този начин. да се дават за инспекция и повторно изпитване на електрическите уреди, поне един път в годината на оторизиран чрез договор сервиз на REMS. 3.3.2. RESTORE на версията на фърмуера...
Página 344 (12), преди да се въведе отново в експлоатация. Ако той е заседнал или се движи трудно, не трябва да се извършва пресоване. Задвижващата машина трябва да бъде предадена за проверка на оторизиран чрез договор сервиз на REMS. 5.1. Повреда: Задвижващата машина не стартира при задействане на безопасния импулсен прекъсвач.
Página 345 ● Проверка/ремонт на задвижващата машина от оторизиран чрез договор сервиз на REMS. Плоската батерия скоро ще се изтощи ● Смяна на плоската батерия за поддържане на часовника за реално време от оторизиран чрез договор сервиз на REMS. Грешка, акумулаторна батерия...
Página 346 съобщението за поддръжка. След изпращането на „Настройки, помощ“ за международна продажба на стоки (CISG). Международната гаранция се показва се предоставя от REMS GmbH & Co. KG, Stuttgarter Str. 83, 71332 Waiblingen, ● Запишете, съотв. дръжте под ръка серийния номер на задвижващата Deutschland.
Página 347 įrankių naudojimo srities reikėtų kreiptis į REMS (faks. ilginamąjį laidą, sumažėja elektros smūgio rizika. +49 7151 17 07 - 110 arba el. paštu info@rems.de). Galimi pakeitimai ir klaidos. f) Jei negalima išvengti elektrinio įrankio naudojimo drėgnoje aplinkoje, naudokite apsauginį...
Página 348 Žr. www.rems.de → Atsisiuntimai → Saugos duomenų lapai → Akumuliatoriai. replėmis galima naudoti įstatytus į REMS Akku-Press 22 V ACC Connected, jei jis yra skirtas 32 N pastūmos jėgai, mechaniškai tinka į REMS pavarą, jį galima Simbolių paaiškinimas tinkamai užﬁ ksuoti, baigiantis naudojimo trukmei arba perkrovus lūžta saugiai, pvz., nėra pavojaus dėl į...
Página 349 ĮSPĖJIMAS ĮSPĖJIMAS versijų atsisiuntimas ir įdiegimas. REMS Akku-Press 22 V ACC Connected skirtas visų populiarių užspaudžiamųjų 1.6. Stūmimo jėga, eiga jungčių sistemų užspaudžiamoms bei elektros laidų jungtims formuoti, taip pat apsaugos nuo kritimo sistemoms formuoti, srieginiams strypams ir elektros laidams Stūmimo jėga (vardinė...
Página 350 įrankių naudojimo srities (PZ-S) (4 pav.), užspaudimo žiedo (PR-3S) su tarpinėmis replėmis (5 pav.), reikėtų kreiptis į REMS (faks. +49 7151 17 07 - 110 arba el. paštu info@rems. užspaudimo žiedo (PR-3B) su tarpinėmis replėmis (6 pav.), užspaudimo de).
Página 351 Likusių dienų skaičius d, kol bus užrakinta pavara Likusių užspaudimų skaičius n, kol pavara užrakinta Naudojimo užraktas A Paspaudus dešinįjį klavišą OLED ekrane rodomas QR kodas. Mobiliuoju galiniu įrenginiu nuskaitykite QR kodą ir REMS techninio aptarnavimo portale pakeiskite pavaros naudojimo užraktą.
Página 352 Naudojimo užraktas B Paspaudus dešinįjį klavišą OLED ekrane rodomas QR kodas. Mobiliuoju galiniu įrenginiu nuskaitykite QR kodą ir REMS techninio aptarnavimo portale pakeiskite pavaros naudojimo užraktą. Naudojimo užraktas C Paspaudus dešinįjį klavišą OLED ekrane rodomas QR kodas. Mobiliuoju galiniu įrenginiu nuskaitykite QR kodą ir REMS techninio aptarnavimo portale pakeiskite pavaros naudojimo užraktą.
Página 353 Diegimo metu neišjunkite pavaros, neišimkite akumuliatoriaus arba maitinimo šaltinio. Submeniu ir (arba) nustatymų ir informacijos puslapiai Atlikite pavaros nustatymus, užregistruokite pavarą REMS techninio aptarnavimo portale, išsiųskite techninės priežiūros pranešimą, nustatykite Wi-Fi ryšį. LED šviesos diodų darbinė lemputės ryškumo pasirinkimas Nustatymai per REMS techninio aptarnavimo portalą ir (arba) QR kodą...
Página 354 2.4.2. Mobiliojo galinio įrenginio prijungimas prie pavaros Nurodymas: REMS Akku-Press 22 V ACC Connected pavarą taip pat galima Nurodymas: Pavarą galima prijungti internetu prie debesies per prieinamą Wi-Fi naudoti neregistravus pavaros ir nesijungiant prie interneto. Tačiau šiuo atveju tinklą...
Página 355 įrankių juostoje rodomi simboliai „Wi-Fi“ ir „Cloud“ REMS Akku-Press 22 V ACC Connected REMS Akku-Press 22 V ACC Connected gali išsaugoti iki 10 Wi-Fi tinklų. Pavara Rodmuo: Serijos numeris, gaminys, pastabos, registracijos data, ryšio būsena, prisijungia automatiškai, kai tik pasiekiamas jau žinomas Wi-Fi tinklas.
Página 356 3.1.1. Pavaros Įjungimas ir išjungimas Skaitiklio Nr. 1, skaitiklio Nr. 2 arba bendro skaitiklio užspaudimų skaičiaus REMS Akku-Press 22 V ACC Connected įjungiama paspaudus įjungimo ir rodymas, | galima pasirinkti per REMS techninio aptarnavimo portalą (arba) išjungimo mygtuką (24). Įjungus, OLED ekrane rodomas pasveikinimo puslapis.
Página 357 3.2.3. Naudojimo užraktas C Jei užspaudimo slėgis atitinka speciﬁ kaciją ir OLED ekrane rodoma „besišyp- Laiko ir datos intervalus kaip užrakinimo laiką galima nustatyti REMS techninio santi šypsenėlė“, negalima manyti, kad užspaudimo replės, užspaudimo žiedas aptarnavimo portale. Per šį užrakinimo laiką pavara blokuojama. OLED ekrane ir užspaudimo segmentai buvo uždaryti užspaudimo proceso pabaigoje.
Página 358 Po ilgesnio pavaros laikymo laiko, prieš pradedant eksploatuoti iš naujo, pirmiausia paspaudus grąžinimo mygtuką (12) reikia įjungti viršslėgio vožtuvą. Jei jis visiškai nejuda arba veikia labai lėtai, užspausti negalima. Tada pavarą reikia pristatyti patikrinti įgaliotosioms REMS klientų aptarnavimo pagal sutartis tarnybos dirbtuvėms.
Página 359 ● Srieginių strypų stiprumo klasė yra > 4,8 (400 N/mm ● Paisykite srieginių strypų stiprumo klasės. (REMS kirpimo replės M). ● Atšipo REMS kirpimo replių kirpimo įdėklai arba REMS žirklių kabeliams ● Pasukite arba pakeiskite kirpimo įdėklus ir (arba) ašmenis kabeliams kirpti. kirpti ašmenys ●...
Página 360 ● Pavarą patikrinkite ir (arba) suremontuokite įgaliotose REMS klientų aptarnavimo pagal sutartis tarnybos dirbtuvėse. Plokščioji baterija tuoj išsikraus ● Kad laikrodis veiktų realiuoju laiku, plokščiąją bateriją pakeiskite įgaliotose REMS klientų aptarnavimo pagal sutartį tarnybos dirbtuvėse. Akumuliatoriaus klaida ● Akumuliatorius sugedęs. Pakeiskite akumuliatorių.
Página 361 Jungtinių Tautų konvencijos dėl tarp- ● Susisiekti su įgaliotomis REMS klientų aptarnavimo pagal sutartį dirbtuvėmis. tautinio prekių pirkimo–pardavimo sutarčių (CISG). Šios visame pasaulyje galiojančios Gamintojo garantijos teikėja yra įmonė „REMS GmbH & Co KG“, 6. Utilizavimas Stuttgarter Str. 83, 71332 Waiblingen, Deutschland.
Página 362 REMS (fakss: piemēroti darbiem ārā, tiek samazināts elektriskā trieciena risks. +49 7151 17 07 - 110 vai t-pasts: info@rems.de) jāpieprasa aktuālā informācija par f) Ja nevar novērst elektroinstrumenta lietošanu mitrā vidē, izmantojiet lietošanu.
Página 363 Skatīt www.rems.de → Dokumenti lejupielādei → Drošības informācijas lapas → būt piemēroti lietošanai ar REMS Akku-Press 22 V ACC Connected, ja tie ir Akumulatori. paredzēti padeves spēkam 32 kN, mehāniski der REMS piedziņas mašīnā, tiek pienācīgi saslēgti un to ekspluatācijas ilguma beigās vai pārslodzes gadījumā...
Página 364 BRĪDINĀJUMS BRĪDINĀJUMS 1.6. Padeves spēks, gaita REMS Akku-Press 22 V ACC Connected ir paredzēta presētu savienojumu izgata- Padeves spēks (nominālais spēks) 32 kN vošanai visās izplātītajās presēšanas veidgabalu sistēmās, elektrisku vadu savie- nojumu izgatavošanai, savienojumu izgatavošanai pretkrišanas aizsardzības Gājiens...
Página 365 (PZ-S) (4. attēls), presēšanas gredzena (PR-3S) ar starpknaiblēm kompānijā REMS (fakss: +49 7151 17 07 - 110 vai t-pasts: info@rems.de) (5. attēls), presēšanas gredzena (PR-3B) ar starpknaiblēm (6. attēls), jāpieprasa aktuālā informācija par lietošanu. Grozījumi un maldi ir iespējami.
Página 366 Līdz piedziņas mašīnas bloķēšanai atlikušo dienu skaits d Līdz piedziņas mašīnas bloķēšanai atlikušo presēšanas operāciju skaits n Lietošanas bloķējums A Izmantojiet labo pogu, lai OLED displejā parādītu QR kodu. Ar mobilo ierīci skenējiet QR kodu un mainiet piedziņas mašīnas lietošanas bloķējumu REMS servisa portālā.
Página 367 Lietošanas bloķējums B Izmantojiet labo pogu, lai OLED displejā parādītu QR kodu. Ar mobilo ierīci skenējiet QR kodu un mainiet piedziņas mašīnas lietošanas bloķējumu REMS servisa portālā. Lietošanas bloķējums C Izmantojiet labo pogu, lai OLED displejā parādītu QR kodu. Ar mobilo ierīci skenējiet QR kodu un mainiet piedziņas mašīnas lietošanas bloķējumu REMS servisa portālā.
Página 368 Iestatījumi REMS servisa portālā / ar QR kodu Izmantojiet labo pogu, lai OLED displejā parādītu QR kodu. Skenējiet QR kodu ar mobilo ierīci, lai izsauktu REMS ser- visa portālu. Reģistrējiet piedziņas mašīnu. Ja piedziņas mašīna jau ir reģistrēta, lapa "PRODUKTA PĀRVALDĪŠANA"...
Página 369 REMS servisa portālā piedziņas mašīnas var reģistrēt reģistrētam lietotājam. Lai izmantotu Connected funkcijas, piedziņas mašīna jāreģistrē REMS servisa Ja lietotāja konta vēl nav, izveidojiet lietotāja kontu REMS servisa portālā portālā un jāsavieno ar mākoni caur internetu. (https://service.rems.de), izmantojot izvēlnes punktu REĢISTRĒTIES. Lai apstiprinātu norādīto e-pasta adresi un kā...
Página 370 Parādīt presēšanas operācijas Presēšanas operāciju, spiediena un laika dia grammu REMS Akku-Press 22 V ACC Connected var saglabāt līdz pat 10 Wi-Fi tīkliem. un balss ziņojumu pārskats Piedziņas mašīna automātiski izveidos savienojumu, tiklīdz būs pieejams jau Protokoli Izveidot, rediģēt, dzēst protokolus, lejupielādēt...
Página 371 1.3.1. Piedziņas mašīnas ieslēgšana un izslēgšana skaita skaitītājs, kopējā darbības laika skaitītājs. REMS Akku-Press 22 V ACC Connected var ieslēgt, nospiežot ieslēgšanas/ Laukā “Piezīmes” var ievadīt tekstu par katru presēšanas operāciju. Kā alter- izslēgšanas pogu (24). Pēc ieslēgšanas OLED displejā tiek parādīta sveiciena natīvu balss ierakstu var pārveidot par rediģējamu tekstu, izmantojot “Speech-...
Página 372 3.3.2. Lietošanas bloķējums C Katra presēšanas procesa beigās kontrolējiet pilnīgo aizvēršanos, skatīt “3.1.4. REMS servisa portālā laika un datumu diapazonus var deﬁ nēt kā bloķēšanas Funkcionālā drošība”. laikus. Šajos bloķēšanas laikos piedziņas mašīna ir bloķēta. OLED displejā ir redzams simbols “Lietošanas bloķējums C”...
Página 373 RESET. Wi-Fi tīkli, skaitītājs 1 un skaitītājs 2, kas saglabāti piedziņas mašīnā, 4.1.3. Pogas baterijas nomaiņa kā arī iekšējās atmiņas saturs tiek neatgriezeniski izdzēsti. REMS Akku-Press 22 V ACC Connected ir aprīkota ar pogas bateriju (CR2032 Nospiediet labo pogu (22), lai parādītu izvēlni “Iestatījumi” . Vēlreiz nospie- 3V), lai uzturētu reāllaika pulksteni.
Página 374 Ja piedziņas mašīna tiek glabāta ilgāku laiku, pirms atkārtotas lietošanas spiediena samazināšanas vārsts vispirms ir jāaktivizē, nospiežot atiestatīšanas taustiņu (12). Ja vārsts nekustas vai kustas grūti, presēšanu nedrīkst veikt. Šajā gadījumā piedziņas mašīna jānodod autorizētā REMS klientu apkalpošanas centrā pārbaudes veikšanai.
Página 375 Piedziņas mašīnas kļūda ● Nododiet piedziņas mašīnu autorizētā REMS klientu apkalpošanas centrā pārbaudes/remonta veikšanai. Pogas baterija drīz tukša ● Reāllaika pulksteņa barošanas nodrošināšanai, pogas bateriju kvaliﬁ cēti speciālisti vai autorizēts REMS klientu apkalpošanas centrs. Akumulatora kļūda ● Akumulators bojāts. Nomainīt akumulatoru.
Página 376 ● Nospiediet labo pogu 4 reizes 4 sekunžu laikā, lai nosūtītu apkopes ziņo- pirkuma – pārdevuma līgumiem (CISG) normas. Šīs visās pasaules valstī jumu. Pēc apkopes ziņojuma nosūtīšanas atkal tiek parādīta izvēlne “Support derīgās garantijas devējs ir REMS GmbH & Co KG, Stuttgarter Str. 83, 71332 iestatījumi” Waiblingen, Deutschland.
Página 377 Kui süsteemi tootja muudab pressistusüsteemi osi või toob need uuesti turule, tuleb vähendab elektrilöögiohtu. ettevõttelt REMS (faks +49 7151 17 07 - 110 või e-post info@rems.de) küsida nende 3) Inimeste ohutus kasutamise tegelikku seisu. Õigus teha muudatusi, võimalikud on vead.
Página 378 HOIATUS HOIATUS ● Elektritööriistu võivad kasutada üksnes asjatundlikud isikud. Noorukid Akupress REMS Akku-Press 22 V ACC Connected on ette nähtud kõigi levinud tohivad elektritööriistaga töötada vaid juhul, kui nad on üle 16 aasta vanad, töö pressistusüsteemide pressühenduste valmistamiseks, elektrijuhtmete ühenduste on vajalik nende väljaõppeks ja nad on spetsialisti järelevalve all.
Página 379 REMS (faks +49 7151 17 07 - 110 või toob need uuesti turule, tuleb ettevõttelt REMS (faks +49 7151 17 07 - 110 või toob need uuesti turule, tuleb ettevõttelt REMS (faks +49 7151 17 07 - 110 või...
Página 380 Toitepingeseadmed 2.3. Juhtelemendid ja OLED-näidik Toitepingeseadmed on ette nähtud akutööriistade käitamiseks võrgurežiimis Akupressi REMS Akku-Press 22 V ACC Connected saab juhtida erinevate akude asemel. Toitepingeseadmetel on liigvoolu- ja temperatuurikaitse. juhtelementide abil. Kontrastse OLED-näidiku ülesanne on kuvada selgelt Tööolekut näitab LED-tuli. Põlev LED-tuli näitab töövalmis olekut. Kui LED- menüüsid, alammenüüsid, seadistus- ja teabelehti ning teateid.
Página 381 Kuni ajamimasina blokeerimiseni allesjäänud pressimiste arv n. Kasutuspiir A Parempoolse nupu vajutamisel kuvatakse OLED-näidikul QR-kood. Skannige QR-kood mobiilse lõppseadme abil ja võtke REMS teenindusportaali kaudu kasutusele ajamimasina kasutuspiirina. Kasutuspiir B Parempoolse nupu vajutamisel kuvatakse OLED-näidikul QR-kood. Skannige QR-kood mobiilse lõppseadme abil ja...
Página 382 Kasutuspiir C Parempoolse nupu vajutamisel kuvatakse OLED-näidikul QR-kood. Skannige QR-kood mobiilse lõppseadme abil ja võtke REMS teenindusportaali kaudu kasutusele ajamimasina kasutuspiirina. Kasutuspiir D Parempoolse nupu vajutamisel kuvatakse OLED-näidikul QR-kood. Skannige QR-kood mobiilse lõppseadme abil ja võtke REMS teenindusportaali kaudu kasutusele ajamimasina kasutuspiirina.
Página 383 Püsivaraversioon installitakse Ärge lülitage installimise ajal ajamimasinat välja ega eemaldage akut ja toitepingeseadet. Alammenüüd / seadistus- ja teabelehed Tehke ajamimasina seadistused, registreerige ajamimasin REMS teenindusportaalis, saatke hooldusteade, seadistage Wi-Fi-ühendus. LED-töötulede heleduse valimine Seadistused REMS teenindusportaali / QR-koodi kaudu Parempoolse nupu vajutamisel kuvatakse OLED-näidikul QR-kood. REMS teenindusportaali avamiseks skannige mobiilsel lõppseadmel QR-kood.
Página 384 Vajutage uuesti parempoolset nuppu. Seejärel vajutage mitu korda vasak- poolset nuppu, kuni kuvatakse menüü „Wi-Fi-ühenduse loomine“ Märkus. Ajamit REMS Akku-Press 22 V ACC Connected saab kasutada ka ilma Vajutage parempoolset nuppu, et kuvada juurdekuluv seadistusleht ajamimasina registreerimiseta ja ilma Internetiga ühenduseta. Connected- Hoidke parempoolset nuppu 2 sekundit all, kuni parempoolse nupu kohal funktsiooni ei saa sel juhul siiski kasutada.
Página 385 Akupress REMS Akku-Press 22 V ACC Connected võib salvestada kuni 10 Nuppud Nuppudele. Wi-Fi-võrku. Ajamimasin loob ühenduse automaatselt, kui juba teadaolev Pressimiste kuvamine Pressimiste, surve ja aja diagrammi ja hääluudiste Wi-Fi-võrk on kättesaadav. ülevaade Märkides ära märkeruudu „show all“ (A), kuvatakse kõik salvestatud Wi-Fi- Protokoll Protokolli koostamine, töötlemine, kustutamine,...
Página 386 3.1.1. Ajamimasina sisse- ja väljalülitamine Pressimiste arvu näitu saab valida REMS teenindusportaali kaudu Akupress REMS Akku-Press 22 V ACC Connected lülitatakse toitelüliti (24) loenduri 1, loenduri 2 või üldloenduri abil vajutamise teel sisse. Pärast sisselülitamist kuvatakse OLED-näidikul tervitus- leht. Seejärel kuvatakse võimalikud teated. Ajamimasin on kasutusvalmis, kui Näit: rõhu ja aja diagramm...
Página 387 REMS teenindusportaali kaudu kasutusele ajamimasina kasutus- piirina. 3.4. Masina seisundi kontrollimine koos aku süvatühjenemise kaitsega REMS Akku-Press 22 V ACC Connected akupressil on ülekoormuskaitsega 3.2.4. Kasutuspiir D elektrooniline masinaoleku kontrollnäit (17) liiga kõrge voolu vastu ning kahe- REMS teenindusportaali kaudu saab määrata tehtavate pressimiste maksimaalse...
Página 388 Pärast seda, kui ajamimasinat on pikka aega laos hoitud, tuleb ülerõhuklapp enne taaskasutamist esmalt lähtestusnupu (12) vajutamise teel uuesti aktiveerida. Kui seade on kinni jäänud või liigub raskelt, ei tohi seda pressimiseks kasutada. Seejärel tuleb ajamimasin anda kontrollimiseks üle REMS volitatud klienditeenindustöökojale.
Página 389 Ajamimasina viga ● Laske ajamimasinat kontrollida/remontida REMS volitatud lepingulises klienditeenindustöökojas. Nööppatarei saab kohe tühjaks ● Laske reaalajakella toitev nööppatarei pädeval tehnikul või REMS volitatud lepingulises töökojas välja vahetada. Aku viga ● Aku on defektne. Vahetage aku välja. Võrguport on blokeeritud.
Página 390 . Vajutage ostu-müügilepingute kohta (CISG).Selle ülemaailmselt kehtiva tootjagarantii parempoolset nuppu, et kuvada leht „SUPPORT“ väljastaja on REMS GmbH & Co KG, Stuttgarter Str. 83, 71332 Waiblingen, ● Hooldusteate saatmiseks vajutage 4 sekundi jooksul neli korda parempoolset Deutschland. nuppu. Pärast hooldusteate saatmist kuvatakse uuesti menüü „Support seadistused“...
Página 392 DIN EN 62841-1:2016 + A1:2021 + A2:2022, DIN EN 55014-1:2018 + A1:2021, DIN EN 55014-2:2022, DIN EN 61000-3-2:2016, DIN EN 61000-3-3:2020, DIN EN 300 328:2019, IEC 61000-6-3:2020, EN IEC 61000-6-3:2019, IEC 61000-6-3:2006 +A1:2010, EN 61000-6-3:2007 +A1:2011 +AC:2012, IEC 61000-6-1:2019, EN 61000-6-1:2007, IEC 61000-6-1:2016, EN IEC 61000-6-1:2019 REMS GmbH & Co KG Stuttgarter Straße 83 71332 Waiblingen Deutschland D ipl.-Ing.

REMS Akku-Press 22 V ACC Connected Instrucciones De Servicio

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para REMS Akku-Press 22 V ACC Connected

Resumen de contenidos para REMS Akku-Press 22 V ACC Connected