Coelbo SPEEDBOX DUO Instrucciones Para La Instalación Y Utilización página 6

WIRING - CABLAGGIO - CÂBLAGE - CABLEADO - ANSCHLÜSSE - BEDRADING -
Connection master&slave communication
Collegamento comunicazione master&slave
Connexion communication master&slave
Conexión comunicación master&slave
Anschluss Master & Slave Kommunikation
Aansluiting master&slave voeding
Połączenie komunikacyjne master&slave
Pressure transmitter - Trasduttore di pression
Capteur de pression - Transductor de presión
Drucksensor - Przetwornik ciśnienia
L S OUTPUT
(m) (mm2) FILTER
T
1÷30 1
T
30÷50 1,5
dV/dt
2,5
50÷85
sinusoidal
4
85÷140
-
+
(MT) & (MM)
Pressure transmitter
Trasduttore di pressione
Capteur de pression
Transductor de presión
Druksensor
Druksensor
Przetwornik ciśnienia
Minimal level (optional)
Livello minimo (facoltativo)
Niveau minimal (optionnel)
Sensor de nivel mínimo (opcional)
Externer Schwimmerschalter (optional)
Minimum niveausensor (optioneel)
Minimalny poziom (opcjonalnie)
Pump 1 connection
Collegamento pompa 1.
Connection pompe 1.
Conexión de la bomba 1.
Verbindung zur Pumpe 1.
Pompaansluiting 1.
Podłączenie pompy 1.
Pump 2 connection
Collegamento pompa 2.
Connection pompe 2.
Conexión de la bomba 2.
Verbindung zur Pumpe 2.
Pompaansluiting 2.
Podłączenie pompy 2.
Power supply
Alimentation générale
Alimentazione elettrica
Alimentación general
Netzanschluss
Voeding
Zasilanie
Fig.3
-
+
External level probe
Sonda di livello esterno
Capteur de niveau externe
Entrada digital externa programable
Externer Schwimmerschalter
Externe niveausensor
Sonda poziomu zewnetrznego
-5-
OSTRZEŻENIE:
Fan
Fan
Ventilateur
Ventilador
Ventilator
Ventilator
Wentylator