Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para AGPtek MU1B
Resumen de contenidos para AGPtek MU1B
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com AGPTEK Digital Music Player MU1B User manual...
- Página 2 all-guides.com...
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com AGPTEK U1 Music Player 10-18 AGPTEK U1 MP3 Player 19-28 AGPTEK U1 Reproductor de mp3 29-38 AGPTEK U1 Lettore Mp3 39-47 AGPTEK U1 Lecteur Mp3 48-56 AGPTEK U1 MP3 プレーヤー...
- Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com Buttons and controls 1. Earphone jack 2. Power button/ Enter/Play/Pause 3. Previous/Fast backward button/Move up 4. Menu button/Return 5. Next/Fast forward button/Move down 6. Volume - 7. Volume + 8. Main Power...
- Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com Charge the Player Use 5V/500mA charger for charging. Plug one end of the micro USB cable into the USB port of a computer, the other end to the port on your device. While it is fully charged, disconnect the cable from your device by pulling it straight outward.
- Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com Volume Adjustment Click volume button to decrease/increase the volume. Return Always click button to go back. Main interface Each time you press the button , it will bring you to one of its 6 different functions, including Music, Recordings, FM radio, Folder View, Set, Now playing(Last played).
- Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com to next music file; hold the button to rewind, short press to the previous song files. Click button to play/pause. Submenu While it’s on music playing interface, hold button to access to the submenu. The related list will show, including “Home”, “Shuffle”, “Repeat”“Equalizer”, “Variable Speed Playback”, “Repeat settings”, “Bookmarks”,, “Delete”, “Add to playlist”, “Remove from playlist”and “Play music from...”.
- Página 8 all-guides.com...
- Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com starting time A when A is flashing. Then click the > button to set the ending time B when B is flashing. The audio from time A to B will be repeated automatically. The icon for A-B indication will appear on the screen.
- Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com Then click button to play the recording files you saved. Record format: MP3/WAV/ACT Rec set rec bitrate: Select to store recordings bitrate in 512/768/1024/1536kbps. FM radio Find on main screen with the button to access to its function.
- Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com Folder View Find on main screen with button to access to its function. Click button to choose from the different folders/files. Hold button access to the submenu. Click button to play/view. Note: Always put the lyric file and the music file in the same folder. When there is a icon in the main interface, click button to access to its...
- Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com Help and Troubleshooting ● Can’t turn on the player - Please check whether the player is run out of battery, connect the player to a adapter and try again after charging. ● Can’t hear any sound from the player - Please check if the volume is set to 0;...
- Página 13 22-24 hours by earphone(volume set at 15) after fully-charged Charging time 2 hours Battery capacity Li-polymer rechargeable 220mAh Recording distance 10meters Lyric format Music formats MP3/WMA/OGG/APE/FLAC/WAV/AAC-LC/ACELP Micro-USB transfer High speed USB 2.0 If you have any problems about this product, please feel free to contact support@agptek.com.
- Página 14 all-guides.com...
- Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Kopfhörer Buchse 2. Ein/Ausschalter / Apspielen/Pause 3. Vorherig/ Schneller Rücklauf Tast/Nach oben 4. Menü Taste/Zurück 5. Nächst/ Schneller Vorlauf Taste/Nach unten 6. Volume - 7. Volume + 8. Power Schalter...
- Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com Aufladen Sie können das Gerät über den Computer oder ein Ladegerät per USB-Kabel aufladen. Hinweis:Benutzen Sie bitte 5V/500mA Adapter das Gerät aufzuladen. Ein/Aus schalten 1,Schieben Sie bitte den Power Schalter auf „On/Off“Seite. 2,Wenn den Power Schalter auf „On“Seite ist, halten die Taste für 3 Sekunden gedrückt, um das Gerät ein/aus zu schalten.
- Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com Lautstärkeregelung Klicken Sie auf die Lautstärketaste / , um die Lautstärke zu erhöhen / verringern. Zurück Drücken Sie die Taste um zurückzukehren. Hauptmenü In Hauptmenü,wenn Sie die Taste drücken, es gibt 6 verschiedenen Funktionen auszuwählen: Musik, Aufzeichnungen, UKW-Radio, Ordneransicht, Einstellen, Aktueller Titel (Letzte Wiedergabe).
- Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com schnellen Vorlauf, kurz drücken, um zu nächste Musik wechseln; Halten Sie die Taste gedrückt, um schnell rücklaufen, kurz drücken, um die vorherige Musik wechseln. Klicken Sie auf die Taste zum Abspielen / Pausieren. Untermenü...
- Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com Taste , um die Startzeit A zu bestätigen, A wird blinkt. Drücken Sie die Taste , um die Endzeit B einzustellen, B wird blinkt. Der Ton von Zeit A bis B wird automatisch wiederholt. Das Symbol für die A-B-Anzeige erscheint auf dem Bildschirm.
- Página 20 all-guides.com...
- Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com abzuspielen. Aufnahmeformat: MP3/WAV/ACT Rec UKW-Radio Wählen Sie aus,drücken Sie die Mittlere Taste um auf seine Funktion zuzugreifen. Schließen Sie zuerst Kopfhörer mit dem Gerät an, wählen Sie dann die UKW-Frequenz von 87,5 bis 108,0 MHz. Auf UKW-Radio Menü...
- Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com Ordneransicht Wählen Sie aus,drücken Sie die Taste um auf seineFunktion zuzugreifen. Drücken Sie die Taste , um aus den verschiedenen Ordnern / Dateien auszuwählen. Die Taste drücken zum Abspielen / Ansehen.Die Taste drücken,um zu löschen. Hinweis: Legen Sie immer den Text und die Lieder in denselben Ordner.
- Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com Fehler Behebung ● Der Player lässt sich nicht einschalten Überprüfen Sie, ob Batterie leer ist, schließen Sie den Player an einen Computer an und versuchen Sie es nach dem Laden erneut. ●Es gibt kein Ton mehr. - Überprüfen Sie, ob die Lautstärke auf 0 eingestellt wird.
- Página 24 Stunden mittlerer Lautstärke über Kopfhörer, wenn das Gerät voll geladet wird. Ladenzeit 2 Stunden Batterir kapazität Li-polymer wiederaufladbare 220mAh Aufnahmeabstand 10 Meter Lyrisches Format Mikro-USB-Übertragung Hochgeschwindigkeits-USB 2.0 Für weitere Fragen stehen wir Ihnen sehr gerne per Email zur Verfügung. support@agptek.com.
- Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com Botones y controles 1. Ranura para Auriculares 2. Botón de encendido /apagado / Entrar/Reproducir/Pausar 3. Botón anterior/retroceso rápido /subir 4. Botón de menú/ volver 5. Botón siguiente/avance rápido/Bajar 6. Volumen - 7. Volumen + 8.
- Página 26 all-guides.com...
- Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com Carga el reproductor Use el cargador de 5V/500mA para cargar. Enchufe un extremo del cable micro USB al puerto USB de un ordenador, el otro extremo al puerto del dispositivo. Mientras que está completamente cargada, desconecte el cable del dispositivo tirando directamente hacia afuera.
- Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com Pantalla de bloqueo Pulse de forma prolongada el Volumen - botón para bloquear la pantalla, Repita el procedimiento para desbloquear. Ajuste del volumen Haga clic en el botón de volumen para aumentar o reducir el volumen. Volver Siempre haga clic en el botón para volver atrás...
- Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com el menú y haga clic en el botón para reproducir la música. haga clic en el botón para volver Rebobinado/avance Cuando está en la interfaz de reproducción de música, Mantenga pulsado el botón para avanzar rápido, Pulse brevemente para el siguiente archivo de música;...
- Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Variable velocidad de reproducción Mantenga pulsado el botón >“Variable velocidad de reproducción” para ajustar la velocidad de -8 (más lento) + 8 (más rápido) con botón . Establecer la velocidad de reproducción segun su necesitad. 3.
- Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com - Elije iniciar la grabación de voz y haga clic en el botón para iniciar la grabación de voz, haga clic de nuevo para pausar/reanudar - Haga clic en el botón y elija sí para guardar la grabación con el botón - Encontrar las grabaciones guardadas en grabaciones >...
- Página 32 all-guides.com...
- Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com preset, Claro preestablecido, Manual tune, tune Auto, región de sintonizador, grabación de FM Sintonice la emisora que desee. Seleccion Iniciar la grabación de radio FM para iniciar la grabación de la radio. Haga clic en el botón para pausar/reanudar.
- Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com Ajuste Cuando hay un icono en la interfaz principal, Haga clic en el botón para acceder a su función. Se mostrará la lista de relacionados, incluyendo: Idioma, brillo, temporizador de luz de fondo, fecha y hora, ahorro de energía, dispositivo de sueño modo, protector de pantalla, formatear el dispositivo, configuración de fábrica, información Nota:...
- Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com adaptador y prueba otra vez después de la carga ● No puede oír ningún sonido desde el reproductor - Por favor, compruebe si el volumen se establece en 0; - Por favor, compruebe si el auricular está bien contactado con el reproductor. ●...
- Página 36 Capacidad de la batería Polímero de litio de 220mAh recargable Distancia de grabación 10 metros Lyric formato Transferencia de micro-USB Alta velocidad USB 2.0 Si tienes cualquier problema sobre este producto, por favor sin duda de conectarnos por email: support@agptek.com.
- Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com Tasti E Controlli 1. Jack per cuffie 2. Pulsante di accensione / Selezionare / riprodurre / pausa 3. traccia precedente /riascoltare tasto Spostarsi verso l'alto 4. Menu/Ritorno 5. traccia successiva / avanzare velocemente / Spostare verso il basso 6.
- Página 38 all-guides.com...
- Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com Caricare il lettore Utilizzare 5V/500mA caricabatterie per la ricarica. Collegare un'estremità del cavo micro USB alla porta USB di un computer, l'altra estremità alla porta sul tuo dispositivo. Quando è completamente carica, scollegare il cavo dal dispositivo tirandolo verso l'esterno Accendere/Spegnere 1.
- Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com Blocco dello schermo Premere a lungo il tasto volume - per bloccare lo schermo, ripetere la procedura per sbloccare. Regolazione del volume Fare clic sul pulsante per aumentare/diminuire il volume. Tasto Ritorno Sempre fare clic sul pulsante per tornare indietro Interfaccia principale Ogni volta che si preme il pulsante...
- Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com sul pulsante per riprodurre la musica. Fare clic sul pulsante per tornare Riascoltare/avanzare Quando è sulla musica interfaccia di riproduzione,, tenere premuto il pulsante per avanzare rapidamente, Premere brevemente per il successivo file di musica; Mantenere premuto per riascoltare, Premere brevemente per i precedente file di canzone.
- Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Riproduzione a velocità variabile Tenere premuto il pulsante >“Riproduzione a velocità variabile” per regolare la velocità da -8 (lentissima) a + 8 (più veloce) con pulsante . Impostare la velocità di riproduzione come avete bisogno. 3.
- Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com libreria di registrazioni, formato di registrazione, impostazione rec bitrate, sensibilità di registrazione - Scegliere di iniziare la registrazione vocale e fare clic sul pulsante per avviare la registrazione vocale, clicca di nuovo per mettere in pausa/riprendere. - Fare clic sul pulsante e scegliere Sì...
- Página 44 all-guides.com...
- Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com Inserire l'auricolare, quindi selezionare la frequenza FM da 87.5 a 108,0 MHz. Quando nell'interfaccia radio FM, tenere premuto il tasto per entrare nel sottomenu: Casa, Avvia registrazione della radio preset, Salva preset,Deselezionare preimpostati，Sintonizzazione manuale, auto tune, regione del sintonizzatore, registrazione FM.
- Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com riprodurre /Visualizzare. Nota: Mettere sempre il file lyric e il file musicale nella stessa cartella. Impostare nell'interfaccia principale, fare clic sul pulsante Quando c'è un'icona accedere alla sua funzione. apparirà una lista tipo: Lingua, luminosità, timer, retroilluminazione, data ora,...
- Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com ● Non è possibile accendere il lettore - Si prega di controllare se il Lettore è a corto di batteria, Collegare il lettore a una scheda e riprovare dopo ricarica. ● Non riesci a sentire alcun suono dal lettore - Si prega di controllare se il volume è...
- Página 48 Tempo di ricarica 2 ore Capacità della batteria Li-polimero ricaricabile 220mAh Distanza di registrazione 10 metri Formato Lyric Trasferimento di micro-USB USB 2.0 ad alta velocità Se avete qualche problema su questo prodotto, sicuramente collegare noi via e-mail: support@agptek.com.
- Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com Boutons and controles 1. Port casque audio 2. Bouton de lecture/pause/sélection ; 3. Précédent/Retour rapide/Haut 4. MENU /Rentrer 5. Suivant/Avance rapide/Bas 6. Volume - 7. Volume + 8. Bouton d’allumage...
- Página 50 all-guides.com...
- Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com Charger le lecteur 1. Branchez le câble USB fourni au port USB de votre ordinateur pour charger le lecteur. 2. N'utilisez que le chargeur 5V/500mA pour charger le lecteur, pour ne pas risquer d'endommager l'appareil.
- Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com Verrouiller votre mp3 maintenez le bouton pour verrouiller/déverrouiller l'ecran Regler le Volume Cliquez le bouton volume pour baisser /augmenter le volume. Retrer Toujours cliquez le bouton pour rentrer. Interface Principale Chaque fois on presse le bouton , il y a 6 fonctions differentes: Musique,Enregitrements, Radio FM, Affich.dossiers, Définir, Lecture en cours.
- Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com rapid, un appui court pour la chanson suivante; maintenez le bouton pour le Retour rapide, un appui court pour la chanson precedente. Cliquez le bouton pour jouer/pauser la chanson. Sous-menu Lorsqu’on est à l’interface de lecture, maintenez le bouton pour accéder au sous-menu.
- Página 54 All manuals and user guides at all-guides.com Mode repeater (A-B): Choisissez “Param ètre de ré pétition” > “Mode de r épé tition ” pour accéder à sa fonction , l’ icône de A-B sera r évé lée sur l’ interface de la lecture de musique.(A est le point de dé...
- Página 55 All manuals and user guides at all-guides.com - Cliquez le bouton pour commencer l’ enregistrement. cliquez encore une fois pour pauser. - Cliquez le bouton et choisissez oui /non pour sauvegarder ou annuler. Format d'enregistrement : MP3/WAV/ACT Rec -Trouvez les enregistrements dans enregistre >bibliothèque d’enreg. Cliquez le bouton pour voir les enregistrements vous avez sauvegardé.
- Página 56 all-guides.com...
- Página 57 All manuals and user guides at all-guides.com Cliquez le bouton pour pauser/reprendre. Cliquez et choisissez oui /non pour sauvegarder. Il va rentrer à l’interface radio FM automatiquement. Note: l’enregistrement va aussi être sauvegardé dans bibliothèque d’enreg. Affich.Dossiers Trouvez l’icône à l’interface principale, cliquez le bouton pour accéder à...
- Página 58 All manuals and user guides at all-guides.com 1. quand vous reglez “date et heure ” , appuyez le bouton pour alterner l’ autre , pour +/-. Presser le bouton (date--heure). Appuyez pour sauvegarder. Aide et dépannage ● Le lecteur ne s’allume pas Vérifier que la batterie ne soit pas déchargée, essayer de connecter le lecteur à...
- Página 59 22-24 heures via écouteur (volume 15) avec batterie pleine. Temps de charger 2 heures (5V 500mA) Batterie batterie rechargeable 220mAh Distance d’enreg 10 mètres Format de Lyric Port USB USB 2.0 Si vous avez des problèmes ou des suggestions, merci de nous contacter via support@agptek.com.
- Página 60 All manuals and user guides at all-guides.com ボタンと操作 1. イヤホンジャック 2. 電源ボタン/確認/再生/一 時停止 3. 前へ/早く戻し/上に移動 4. めメニュー/戻るボタン 5. 次へ/早く送り/下に移動 6. 音量下げ - 7. 音量上げ + 8. 電源スイッチ...
- Página 61 All manuals and user guides at all-guides.com 充電 充電には 5V/500mA の充電器を使用してください。 マイクロ USB ケーブルの一方をコンピュータの USB ポートに接続し、もう一方をプレー ヤーのポートに接続します。充電完了後、ケーブルをデバイスから引き出してください。 電源オン/オフ 1. 電源オン: 電源スイッチを「オン」の位置にスライドしてください。 スイッチがすで に「オン」の位置にある場合は、 ボタンを3秒程押してください。 2. 電源オフ: 1) 電源スイッチを「オフ」の位置にスライドしてください. 2) スイッチが「オン」の位置にあるとき、 ボタンを3秒間押してください.。 ご注意: 1) 長時間使用しない場合は、電源ボタンを「オフ」の位置へ スライド にしてください。 2) プレーヤーを起動できない場合は、右側の電源スイッチを確認してください。 スクリーンロック ボタンを長押して、画面をロックします。もう一度長押して、ロックを解除します。...
- Página 62 all-guides.com...
- Página 63 All manuals and user guides at all-guides.com 音量調節 音量を増減するには、本機器上側の ボタンをクリックします。 戻る ボタンを押して、前の界面に戻ります。 メイン界面 ボタンを押すたびに、「音楽」、「録音」、「FM ラジオ」、「フォルダビュー」 、 「設定」、「再生中」等 6 つの機能間に移動します。 音楽 メイン界面で " "アイコン、 ボタンをクリックして音楽に入ります。関連するリストは 下記： 「すべての曲」、「直前に再生した曲」、「アーティスト」、「アルバム」、「ジャンル」 、 「プレイリスト」、「再生リストを作ります」等があります。メニューから選択し、 ボ タンをクリックして、音楽を再生します。 戻るには、 ボタンをクリックしてください。 早く戻し/早く送り 音楽を再生中の場合： ボタンを長押しすると、早く戻し/早送りにします。...
- Página 64 All manuals and user guides at all-guides.com ボタンをクリックすると、前/次の曲に移動します。 ボタンをクリックすると再生または一時停止します。 サブメニュー 音楽再生中は、 ボタンを長押して、サブメニューに入ります。「HOME（ホーム）」、 「シャッフル」、「リピート」、「イコライザー」、「シフト配信」、「リピート設定」、 「ブックマーク」、「削除」、「プレイリストに追加」、「プレイリストから削除」、「次 から音楽を再生」などの関連リストが表示されます。 1.「イコライザー」 "イコライザー"> "オフ"、 "ロック"、 "ジャズ"など色々音楽スタイルが選択できます。 2. シフト配信 「シフト配信」 をクリックして、 をクリックより、速度を-8（最も遅い）から +8（最も速い）まで調整できます。 3.リピート設定（音楽が再生中ときのみ使用可能） リピートモード（A-B）：リプレイモードを選択し、A が点滅しています。 ボタン>を クリックして、開始時間 A を設定します。 B が点滅しているときに、 ボタンをクリックして終了時間 B を設定します。 時間 A か...
- Página 65 All manuals and user guides at all-guides.com ら B までの音声は自動的に繰り返されます。 A-B のアイコンが画面に表示されます。 最読回数: 1 から 10 まで設定します。 再生間隔：再生間隔を 1〜10（秒）に設定します。 録音 メイン界面で " "アイコン、 ボタンをクリックして録音に入ります。 関連するリスト は下記：「音声録音を開始」、「録音ライブラリ」、「録音フォーマット」、「録音ピッ ト」。 - 音声録音を開始:「音声録音を開始」を ボタンで押すと、 「しばらくお待ちください」 と言う提示が出ます。それから、録音が開始します。 ボタンを押し、録音を停止にしま す。 ボタンを押し、「録音を保存しますか？」と言う提示が出ます。「はい」または「い いえ」を選択し、 より確認します。 - 「録音ライブラリ」の中で録音を見つけ、再生にします。 ボタン/をクリックして、保存したすべての録音ファイルから選択します。 後、...
- Página 66 All manuals and user guides at all-guides.com 「録音ピット」: 録音ビットレートを 512/768/1024/1536kbps に選択します。 FM ラジオ メイン界面で " "アイコン、 ボタンをクリックして FM ラジオに入ります。アンテナと して、先ずイヤホンを挿入してください。 FM 界面で、 ボタンを長押して、サブメニューに入ります。 「HOME ホーム」、「FM ラジオ録音を開始」、「プリセット」、「プリセットに保存」、 「プリセットをクリア」、 「手動チューニング」、 「自動チューニング」、 「周波数範囲」 、 「FM 録音」等関連リストが表示されます。 使用前に、放送局にチューニングしてください。[FM ラジオ録音を開始]を選択して、ラジ オの録音を開始します。 ボタンをクリックすると、一時停止/再開にします。 ボタン をクリックし、録音を保存するに「はい」を選択します。その後、自動的に FM ラジオメ イン界面に戻ります。...
- Página 67 All manuals and user guides at all-guides.com ボタンをクリックして、フォルダ/ファイルを選択します。 ボタンを長押して、 サブメニューに入ります。 再生/表示するには、 ボタンをクリックします。 ご注意：歌詞ファイルと音楽ファイルは、同じフォルダに入れる必要があります。 設定 メイン界面で " "アイコン、 ボタンをクリックして設定に入ります。 関連するリスト は下記： 「Language/言語」、「ブライトネス」、「バックライトタイマー」、「日時」、「power off（電源オフ）」、「スリープタイマー」、「スクリーンセーバー」、「デバイスをフォ ーマット」、「工場出荷設定」、「情報」 Note: 1. “日付の設定”を設定する時、 ボタンを押して年月日間に切り替えます。 ボ タンで数値を増減する、 ボタンを押して保存する。 「時間設定」で時刻を設定し、同様 に操作し設定してください。 2.「電源オフ」でプレーヤーの電源を自動的に切る時間を設定します。 故障かな?と思ったら 起動できない パワーがあるかどうかチェックする...
- Página 68 all-guides.com...
- Página 69 All manuals and user guides at all-guides.com 1.音量 UP ボタン+を押して音量を上げる。 2.イヤフォンプラグをしっかり差し込む。 音が鳴らない 3.音楽ファイル対応できるか確認してください。 4.パソコンでファイルが破損していないか確認してください。 SD カードを変換し試してください。 2.本体とパソコンはちゃんと接続しないか確認してください。 ファイルを転 送できない 3.内蔵メモリ容量がなくなります。 4、別の USB ケーブルを変換し試してください。 1.イヤフォンがきれいであるか否かを確認してください。汚い、ノイズ の原因となる可能です。 雑音 2.破損した音楽ファイルは、ノイズが発生することが可能です。 仕様 音楽フォーマット MP3/WMA/OGG/APE/FLAC/WAV/AAC-LC/ACELP...
- Página 70 All manuals and user guides at all-guides.com 録音フォーマット MP3/WAV/ACT スクリーン 0.91 inch 128*32 OLED サイズ 84*25*14mm 重量：31g メモリー 8 GB 再生時間 満充電後、イヤホンを使って 22-24 時間（音量が 15 に設定 される場合） 充電時間 2 時間 電池仕様 リチウムポリマー充電式 220mAh 録音距離 歌詞フォーマット USB 端子 USB 2.0 若し何かご質問あれば、遠慮無く linkingportjp@163.com に連絡してください。...