AEG BR1218C Manual Original página 6

1
8
The radio BR1218C can also be operated using the supplied power unit. The battery will
not be charged.
Das Radio BR1218C kann auch über das beiliegende Netzteil betrieben werden. Der
Akku wird dabei nicht geladen.
La radio BR1218C peut fonctionner aussi à l'aide de l'alimentation fournie avec le
dispositif. De cette façon la batterie ne sera pas rechargée.
La radio BR1218C può funzionare anche tramite l'alimentatore fornito a corredo. In
questa maniera la batteria non verrà ricaricata.
El funcionamiento de la radio BR1218C también es posible utilizando la fuente de
alimentación suministrada. En este caso, no se cargará el acumulador.
O rádio BR1218C também pode ser operado através da fonte de alimentação juntada.
Nisso, a bateria não é carregada.
De radio BR1218C kan ook via de bijgeleverde netadapter worden gebruikt. De accu
wordt daarbij niet geladen.
Radioen BR1218C kan også bruges via den vedlagte netdel. Derved oplades batteriet
ikke.
Radioen BR1218C kan også brukes med den vedlagte nettdelen. Batteriet blir derved
ikke ladet.
Radion BR1218C kan även drivas med den medföljande nätdelen. Batteriet laddas då
inte.
BR1218C-radiota voidaan käyttää myös oheistetulla verkkolaitteella. Silloin akkua ei
ladata.
Το ράδιο BR1218C μπορεί να χρησιμοποιείται επίσης και με το εσώκλειστο τροφοδοτικό
ισχύος. Έτσι, όμως, δεν φορτίζεται ο συσσωρευτής.
BR1218C radyosu yanında bulunan güç kaynağı üzerinden de çalıştırılabilir. Bu sırada
akü şarj ettirilmez.
Rádio BR1218C se může provozovat přes libovolnou síťovou jednotku. Akumulátor se
přitom nenabíjí.
Rádio BR1218C sa môže prevádzkovať cez ľubovoľnú sieťovú jednotku. Akumulátor sa
pritom nenabíja.
Radio BR1218C może być również zasilane z dołączonego do zestawu zasilacza. Nie
następuje wówczas ładowanie akumulatora.
A BR1218C rádió a mellékelt hálózati tápegységgel is üzemeltethető. Ekkor az akku nem
töltődik.
Radio BR1218C lahko obratuje tudi preko priloženega omrežnega napajalnika.
Akumulator se pri tem ne polni.
Radio BR1218C se može poganjati i preko priloženog mrežnog dijela. Akumulator se kod
toga ne puni.
Radio BR1218C var arī darbināt, izmantojot komplektācijā iekļauto energobloku.
Akumulators netiks uzlādēts.
Radijas „BR1218C" taip pat gali būti naudojamas naudojant pridėtą maitinimo prietaisą.
Baterija nebus kraunama.
Toiteseadmest saab mängida ka raadiot BR1218C. Akupatareid ei laeta.
Радио BR1218C можно использовать также и с поставляемым блоком питания.
Аккумуляторная батарея не будет заряжаться.
Радиото BR1218C също може да работи с помощта на приложения захранващ
блок. При това акумулаторната батерия не се зарежда.
Radio-ul BR1218C poate fi alimentat şi cu ajutorul elementului de reţea ataşat. În aceste
condiţii acumulatorul nu se încarcă.
Радиото BR1218C може исто така да работи и преку приложениот мрежен дел.
Притоа не се полни акумулаторската батерија.
Autogoods "130"
Радіо BR1218C можна використовувати також і з блоком живлення, який
постачається. Акумуляторна батарея не буде заряджатися.
.‫ ﻋن طرﯾﻖ وﺣدة اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣرﻓﻘﺔ. أﺛﻧﺎء ذﻟك ﻟن ﯾﺗم ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬BR1218C ‫ﯾﻣﻛن ﺗﺷﻐﯾل اﻟرادﯾو‬
9