Bosch KMA 802 Manual Origina página 71

5. 防脏污措施
为确定喷油量/流量，连续测量技术系统 KMA 802 配备了精
密机械组件，如转换阀或流量计。根据运动部件所需的缝隙
尺寸，20 µm – 40 µm 大小的异物颗粒有可能会使此类组件
产生故障，并可能会导致测量系统停止运转。< 20 µm 的小
异物颗粒会随着测量系统运动，不会造成影响。
在运行中且未打开的喷油泵处，20 µm – 40 µm 的异物颗粒
数量很少，因为设备车中的喷油泵前面安装有燃油过滤器，>
10 µm 的颗粒会被过滤出去。使用新喷油泵时，在一开始运
行发动机时就需要将主要的异物颗粒冲洗出去。
请谨慎使用已经过修理、使用了更换件（如泵壳体或泵元
件）或仍含有处理工作残留物的喷油泵，可在之后对测量系
统中的泵进行检查时对其也进行相应检查。典型的原因就是
对此类更换件的清洁不足。
Robert Bosch GmbH
防脏污措施 | KMA 802/822 | 71
为避免测量系统中出现异物颗粒，建议采取以下措施（仅适
用于检查直列式喷油泵和分配式喷油泵时）：
1. 测量前进行冲洗
在按照规定进行暖机期间（3 至 5 分钟），进行首次油
量测量前先冲洗喷油泵。启动试验台之前打开检测喷头支
架上的排气螺丝，接着使泵开始运转。试验油会流过检测
喷头支架上的排气弯头，流进测量装置的排油管中。金属
颗粒会绕过测量系统。为避免出现喷油，可在此弯头上塞
入透明软管。该软管需通至测量装置的集油槽或检测台的
试验油箱中。大多数异物颗粒都会直接进入试验油箱。油
箱内的油循环线路中有粗滤器和精滤器。这些过滤器会将
异物颗粒挡回去。开始测量前，必须再次拧紧检测喷头支
架上的排气螺丝。
2. 在转换阀/计量器前安装附加过滤器。
i
可将用于测量技术系统 KMA 802 的升级套件装入测量系
统中。此升级套件 1 687 001 509 在供货范围内，包括
6 个精滤器、紧固件和一份安装说明书。
zh
|
1 689 989 349 2017-07-01