Manuales relacionados para Separ Filter LKF-Automotive Serie
Resumen de contenidos para Separ Filter LKF-Automotive Serie
- Página 1 LKF-Automotive Filtro coalescente Traducción del manual de instrucciones original D10107-ES-R03...
-
Página 2: Pie De Imprenta
LKF-Automotive Pie de imprenta Pie de imprenta Willibrord Lösing Filterproduktion GmbH Am Walzwerk 2 45527 Hattingen Alemania Teléfono +49 2324 9460-0 +49 2324 40842 Correo electrónico info@loesing-filter.de www.separ.de Propietario Ingeborg Lösing Procuradores Boris Lösing Marcus Hahne Thomas Held Registro mercantil Tribunal de distrito de Essen Número de registro HRB 15543... -
Página 3: Tabla De Contenido
LKF-Automotive Índice de contenido Índice de contenido Pie de imprenta ............II Índice de contenido . -
Página 4: Índice De Contenido
LKF-Automotive Índice de contenido Introducir el elemento filtrante en el contenedor ......20 Montar el contenedor . -
Página 5: Índice De Figuras
LKF-Automotive Índice de figuras Índice de figuras Dimensiones ................6 Placa de características . - Página 6 LKF-Automotive Índice de figuras D10107-ES-R03...
-
Página 7: Índice De Tablas
LKF-Automotive Índice de tablas Índice de tablas Explicación de los símbolos de la placa de características ........7 Piezas de repuesto . - Página 8 LKF-Automotive Índice de tablas VIII D10107-ES-R03...
-
Página 9: Información Sobre Este Manual
LKF-Automotive Información sobre este manual 1 Información sobre este manual Este manual contiene información sobre la vida útil del producto. Está dirigido al personal especializado que maneja e instala el producto, y realiza su mantenimiento. Cualquier traducción de este documento se encuentra anexa a un ejemplar en el idioma original de redacción. -
Página 10: Indicaciones De Seguridad
LKF-Automotive Información sobre este manual 1.5.1 Indicaciones de seguridad Las indicaciones de seguridad llaman la atención sobre peligros para la salud. Los símbolos de seguridad generales de los siguientes ejemplos pueden ser sustituidos en indicaciones de seguridad concretas por un símbolo específico para ese peligro. PRECAUCIÓN Tipo de peligro y su origen ¡Si no se cumple la regla de comportamiento pueden producirse daños personales! -
Página 11: Indicaciones Integradas
LKF-Automotive Información sobre este manual 1.5.3 Indicaciones integradas Si durante los trabajos pueden producirse situaciones peligrosas o es posible que se dé una irregularidad, esto se indicará en el manual de instrucciones mediante una indicación integrada: 1. Paso de actuación PELIGRO ¡Tipo de peligro y su origen! Regla de comporta- miento. -
Página 12: Información De Seguridad
LKF-Automotive Información de seguridad 2 Información de seguridad La información de seguridad se debe tener en cuenta en todos los trabajos. 2.1 Uso según lo previsto El filtro está previsto para la limpieza y la purga de agua de combustibles diésel ligeros según DIN EN 590. -
Página 13: Indicaciones De Seguridad Básicas
LKF-Automotive Información de seguridad 2.2 Indicaciones de seguridad básicas PRECAUCIÓN ¡Irritación de la piel y de los ojos! ¡Al entrar en contacto con el combustible diésel, la piel y los ojos pueden irritarse! Al trabajar con combustibles se debe tener en cuenta, esencialmente: 1. -
Página 14: Datos Técnicos
LKF-Automotive Datos técnicos 3 Datos técnicos El fabricante se reserva el derecho de modificar las características técnicas mediante la mejora de los productos sin necesidad de comunicarlo expresamente. 3.1 Volumen de suministro Filtro, opcionalmente con • 4 tapones M14 y 1 tapón PG7 •... -
Página 15: Datos De Rendimiento
LKF-Automotive Datos técnicos 3.3 Datos de rendimiento Los datos de rendimiento son valores límite. Mediante la integración del filtro en una infraestructura existente, los datos de rendimiento indicados pueden reducirse en ciertas circunstancias. Caudal........≤3 l/min Presión de servicio (en función de la presión ambiental) Presión permanente . -
Página 16: Estructura
LKF-Automotive Estructura 4 Estructura Figura 3: Estructura 1 Caja de filtro con conexiones de medio 6 Contenedor 2 Junta tórica elemento filtrante/caja del fil- 7 Anillo de bayoneta 3 Elemento filtrante 8 Junta tórica para asiento de la válvula de drenaje 4 Junta tórica elemento filtrante/contenedor 9 Junta tórica válvula de drenaje/contenedor... -
Página 17: Funcionamiento
LKF-Automotive Funcionamiento 5 Funcionamiento El medio absorbido por la bomba de combustible entra al filtro. En varias etapas, mediante un procedimiento patentado, se separan el agua y las partículas que se acumulan en el fondo del contenedor. A continuación, los sedimentos suspendidos quedan retenidos por un elemento filtrante. -
Página 18: Instalación
LKF-Automotive Instalación 8 Instalación INDICACIÓN ¡Daños por transporte! ¡Un filtro dañado puede causar daños indirectos por fugas del medio! Antes de la instalación 1. comprobar que el filtro no tenga daños visibles. 2. comprobar que el contenido del embalaje esté completo. 3. -
Página 19: Montaje
LKF-Automotive Instalación 8.4 Montaje El filtro se fija con dos tornillos de máquina que se atornillan en la brida de montaje. Figura 5: Dimensiones de montaje ► El filtro no está dañado y el contenido del embalaje está completo. ► En el punto de montaje hay disponible una altura libre de mínimo 230 mm. ►... -
Página 20: Conexión
LKF-Automotive Instalación 8.5 Conexión Las conexiones de medio están ejecutadas como perforaciones roscadas según ISO 9974- 1. En ellas se pueden atornillar tapones de cierre o piezas de conexión que se correspon- dan con ISO 9974-2. Figura 6: Dimensiones de conexión Figura 7: Conexiones mecánicas 1 Retorno de medio derecha 5 Soportes para manguera de salida... -
Página 21: Ejemplo De Conexión 1: Filtro Sin Retorno
LKF-Automotive Instalación En la conexión complementaria del lado contrario del filtro, el conducto de retorno está conectado al depósito. El filtro de aire también se purga a través de este. Soportes para man- Para facilitar la purga de agua del filtro, se puede introducir una manguera apropiada para guera de salida el medio. -
Página 22: Ejemplo De Conexión 2: Filtro Con Conducto De Retorno
LKF-Automotive Instalación 8.5.2 Ejemplo de conexión 2: Filtro con conducto de retorno Figura 9: Ejemplo de conexión: Filtro con conducto de retorno ► El filtro está montado. 1. Conectar el conducto del tanque a una alimentación de medio ❷/❼. 2. Cerrar la alimentación de medio ❼/❷ del lado contrario del filtro con un tapón. -
Página 23: Primera Puesta En Servicio
LKF-Automotive Primera puesta en servicio 9 Primera puesta en servicio Antes de la primera puesta en servicio, dado el caso, aún se debe montar un sensor de agua, o bien girar el contenedor a otra posición. 9.1 Desmontar el contenedor ►... -
Página 24: Montar El Sensor De Agua
LKF-Automotive Primera puesta en servicio 9.2 Montar el sensor de agua Figura 10: Rosca interna para el sensor de agua 1. Retirar los tapones de cierre del contenedor y guardarlos. 2. Pasar la junta por la rosca interna del sensor de agua. 3. -
Página 25: Montar El Contenedor
LKF-Automotive Primera puesta en servicio 9.4 Montar el contenedor ► El elemento filtrante está correctamente introducido en el contenedor. ► Las superficies de estanqueidad del contenedor y de la caja del filtro están limpias. 1. Girar el contenedor sobre su eje longitudinal para ponerlo en la posición de montaje aproximada. -
Página 26: Conservación
LKF-Automotive Conservación 10 Conservación Inspeccionar regularmente el filtro garantiza un funcionamiento duradero y protege el motor contra daños. 10.1 Información de seguridad PRECAUCIÓN ¡Daños al medio ambiente! ¡Los repuestos que contengan combustible o limpiadores pueden resultar perjudi- ciales para el medio ambiente! Al realizar trabajos de conservación, se debe tener en cuenta, esencialmente: 1. -
Página 27: Ensamblar El Filtro Desmontado
LKF-Automotive Conservación 10.3 Ensamblar el filtro desmontado Un filtro sin accesorios se compone de las siguientes piezas: Figura 12: Piezas individuales del filtro 1 Caja de filtro con conexiones de medio 6 Junta tórica elemento filtrante/caja del fil- 2 Elemento filtrante 7 Junta tórica elemento filtrante/contenedor 3 Junta tórica contenedor/caja del filtro 8 Contenedor... -
Página 28: Completar El Contenedor
LKF-Automotive Conservación 10.3.2 Completar el contenedor 10.3.3 Completar el elemento filtrante 10.3.4 Introducir el elemento filtrante en el contenedor 20/27 D10107-ES-R03... -
Página 29: Montar El Contenedor
LKF-Automotive Conservación 10.3.5 Montar el contenedor D10107-ES-R03 21/27... -
Página 30: Purgar El Agua Del Filtro
LKF-Automotive Conservación 10.4 Purgar el agua del filtro Un filtro debe purgarse de agua de inmediato si • está equipado con un sensor de agua y se notifica el nivel máximo de agua. • se ha detectado un nivel de agua demasiado alto en el control visual. Figura 13: Nivel de agua máximo admisible Detener la máquina o cerrar la Purgar el agua... -
Página 31: Cambiar El Elemento Filtrante
LKF-Automotive Conservación 10.6 Cambiar el elemento filtrante El elemento filtrante debe cambiarse periódicamente, como tarde, pasados 12 meses desde la puesta en servicio. Es posible establecer claramente si hay que cambiarlo más temprano realizando una medi- ción de presión diferencial entre la alimentación de medio y la salida de medio. Si no se dispone de este equipo de medición, el estado del elemento filtrante debe comprobarse de forma regular mediante un control visual. -
Página 32: Limpiar El Contenedor
LKF-Automotive Eliminación 10.7 Limpiar el contenedor INDICACIÓN ¡No utilizar limpiadores que contengan alcohol! ¡El alcohol modifica las propiedades del material del contenedor! 1. Para la limpieza, utilizar únicamente combustible diésel limpio. 2. No utilizar objetos duros o con bordes afilados. 3. -
Página 33: Piezas De Repuesto
LKF-Automotive Piezas de repuesto 12 Piezas de repuesto Tabla 2: Piezas de repuesto Figura Descripción LKF-Automotive con elemento filtrante de 10 μm 06 3800 LKF-Automotive con elemento filtrante de 3 μm 06 3802 LKF-Automotive con elemento filtrante de 6 μm 06 3803 LKF-Automotive, anillo de bayoneta 06 3664... - Página 34 LKF-Automotive Accesorios 26/27 D10107-ES-R03...
- Página 35 LKF-Automotive Accesorios D10107-ES-R03 27/27...