Fisher-Price V4356 Manual Del Usuario página 6

3
• Fit the ends of the other base tube into the end of each swing
frame back leg.
Hint: The base tube is designed to fit one way. If it does not seem to
fit, turn it around and try again.
• Ajustar los extremos del otro tubo de la base en el extremo de
cada pata trasera del armazón del columpio.
Atención: El tubo de la base está diseñado para ajustarse de una sola
manera. Si no se ajusta, voltearlo e intentar de nuevo.
• Insérer les extrémités de l'autre tube de la base dans chaque
montant arrière de la structure de la balançoire.
Remarque : Le tube de la base se fixe dans un sens seulement. S'il
ne semble pas s'installer correctement, essayer dans l'autre sens.
4
• Fit a swing arm into the socket in the swing housing, as shown.
Hint: The swing arms are designed to fit into the swing housing one
way. If the swing arm does not seem to fit, turn it around or try the
other housing.
• Repeat this procedure to assemble the other swing arm to the
swing housing.
Assembly
Base Tube
Tubo de la base
Tube de la base
Sockets
Conexiones
Logements
Swing Arms
Brazos de columpio
Bras oscillants
Montaje Assemblage
• Insertar un brazo del columpio en la conexión del compartimiento
del columpio, tal como se muestra.
Atención: Los brazos del columpio están diseñados para ajustarse
en el compartimiento del columpio de una sola manera. Si el
brazo del columpio no se ajusta, voltearlo o intentar con el otro
compartimiento.
• Repetir este procedimiento para ensamblar el otro brazo del
columpio en el compartimiento del columpio.
• Insérer un bras oscillant dans le logement du boîtier, comme
illustré.
Remarque : Les bras oscillants sont conçus pour être fixés dans un
sens seulement. Si un bras ne semble pas s'installer correctement,
essayer dans l'autre sens.
• Répéter ce procédé pour assembler l'autre bras oscillant.
5
• Insert a screw into the hole in each swing housing.
Tighten the screws.
• Insertar un tornillo en el orificio en cada compartimiento de
columpio. Apretar los tornillos.
• Insérer une vis dans le trou de chaque boîtier. Serrer les vis.
6
2 Screws
2 tornillos
2 vis