Manuales relacionados para Binks MX Serie
Resumen de contenidos para Binks MX Serie
- Página 1 Manual de mantenimiento Bombas y paquetes MX22060 y MX19070 77-2960-R4.4 1/40 www.carlisleft.com...
-
Página 2: Especificación
Modelos: MX22060‡‡-XXX & MX19070‡‡-XXX , ‡‡= PP (PTFE), PU (PTFE/UHMWPE), UL (UHMWPE/Cuero), UU (UHMWPE) Patente N.º 7,603,855. ESPECIFICACIÓN – Bomba simple MX22060 MX19070 Relación: 60:1 70:1 Presión máxima de entrada de aire: 8 bar [116 psi] 7 bar [101.5 psi] Presión máxima de fluido: 480 bar [4176 psi] 490 bar [4263 psi]... -
Página 3: Declaración De Conformidad Eu
Descripción del producto / Objeto de la MX4**, MXL4**, MX12**, MXL12**, MX190***, MX220***, MMX4**, MMX12** declaración: Este producto está diseñado para su uso con: Materiales de base de agua y disolventes Adecuado para su uso en áreas peligrosas: Zona 1 Nivel de protección: II 2 G c X IIB T4 Datos y rol del organismo notificado:... - Página 4 En esta hoja de piezas, las palabras ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN y NOTA se emplean para enfatizar información de seguridad importante de la siguiente forma ADVERTENCIA PRECAUCIÓN NOTA Prácticas peligrosas o inseguras que pueden Prácticas peligrosas o inseguras que pueden Información importante de instalación, ocasionar lesiones personales leves, daño al ocasionar lesiones personales graves, la muerte o operación o mantenimiento.
-
Página 5: Operación Y Limpieza De La Bomba
OPERACIÓN Y LIMPIEZA DE LA BOMBA SUMINISTRO DE AIRE VÁLVULA DE CIERRE DE AIRE (SI ESTÁ INSTALADA) REGULADOR DE PRESIÓN DEL AIRE BOMBA BINKS VÁLVULA DE ALIVIO DE LA PRESIÓN DEL FLUIDO (SI ESTÁ INSTALADA) PISTOLA PULVERIZADORA FILTRO DE FLUIDO (SI ESTÁ INSTALADO) CUBETA DE LUBRICACIÓN Y NIVEL... -
Página 6: Instalación
INSTALACIÓN 1 – ASEGÚRESE DE QUE LA BOMBA ESTÁ SITUADA EN UN SOPORTE APROPIADO Y ESTABLE. 2 - CONECTE LA BOMBA A TIERRA/MASA CON (9) O (10), Y COMPRUEBE QUE LA TIERRA ES INFERIOR A 1 OHMIO. 3 - CONECTE MANGUERAS APROPIADAS PARA EL SUMINISTRO DE AIRE Y FLUIDO A LA PISTOLA. 4 - LLENE LA CUBETA DE LUBRICANTE (8) CON UN LUBRICANTE APROPIADO (13) HASTA QUE ESTÉ... - Página 7 ARRANQUE 1 - INSERTE EL SISTEMA DE SUCCIÓN (11) Y LA MANGUERA DE RETORNO (14) (SI ESTÁ INSTALADA) EN UN RECIPIENTE CON EL FLUIDO A PULVERIZAR. 2 - CIERRE LA VÁLVULA (2) Y AJUSTE LOS REGULADORES (3) Y (12) A CERO (EN SENTIDO ANTIHORARIO), Y ABRA LA VÁLVULA (5) SI ESTÁ...
-
Página 8: Descripción
BOMBAS SIMPLES MX22060 Y MX19070 CANTIDAD MX22060 MX19070 NÚMERO DE PIEZA DESCRIPCIÓN AX260L-7 AX260L CONJUNTO DE MOTOR DE AIRE (7 BAR) AX260L-8 AX260L CONJUNTO DE MOTOR DE AIRE (8 BAR) 0114-011798 CABLE DE TIERRA 0115-010450 PASADOR CON FORMA DE HORQUILLA 193546 PROTECTOR 193543... -
Página 9: Símbolos De Mantenimiento
BOMBAS SIMPLES MX22060 Y MX19070 - MANTENIMIENTO SÍMBOLOS DE MANTENIMIENTO NÚMERO REFERENCIA ORDEN DE MANTENIMIENTO (Se monta en orden inverso) VASELINA/GRASA GRASA ANTIENGRANE 77-2960-R4.4 9/40 www.carlisleft.com... - Página 10 BOMBAS SIMPLES MX22060 Y MX19070 - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN Compruebe el suministro de aire No hay aire comprimido. comprimido. La bomba no arranca La punta de pulverización está Limpie o cambie la punta de obstruida. pulverización. Cambie las válvulas de resorte. Funcionamiento irregular del Válvulas de resorte desgastadas.
-
Página 11: Motor De Aire
AX260L MOTOR DE AIRE Patente N.º 7,603,855 77-2960-R4.4 11/40 www.carlisleft.com... -
Página 12: Bar [80 Psi] Nivel De Presión Acústica
AX260L MOTOR DE AIRE NIVEL DE PRESIÓN SONORA Y DE FLUJO DE AIRE CICLOS/MIN FLUJO DE AIRE 2.8 Bar [40 psi] −− FLUJO DE AIRE 5.5 Bar [80 psi] ∙∙∙∙∙∙ NIVEL DE PRESIÓN ACÚSTICA 2.8 Bar [40 psi] — 5.5 Bar [80 psi] NIVEL DE PRESIÓN ACÚSTICA ESPECIFICACIÓN AX260L-5 AX260L6... -
Página 13: Mantenimiento
MOTOR DE AIRE AX260L A = entrada de aire MANTENIMIENTO INSPECCIÓN OPERACIÓN Diariamente Verifique que no haya escapes de aire en general y la operación correcta del motor. Realice una prueba de para de la bomba para asegurar la operación correcta. Realice una prueba de para en el conjunto de la bomba. -
Página 14: Motor De Aire Ax260L
MOTOR DE AIRE AX260L ADVERTENCIA Artículo 29 no debe ser eliminado o modificado de cualquier manera. Es necesario para el funcionamiento seguro del motor de aire. Funcionamiento del motor de aire por encima de su presión máxima de entrada de aire puedo resultar en una falla catastrófica de componentes de nivel inferior, y lesiones. - Página 15 AX260L MOTOR DE AIRE NO. DE DESCRIPCIÓN NÚM. DE PIEZA COMENTARIOS CANT. ARTÍCULO 192049 TUERCA HAXAGONAL (S.S.) M8 165108 ARANDELA DE SEGURIDAD (S.S.) M8 193159 UNIDAD DEL COLECTOR DE EVACUACIÓN 165994 PERNO (S.S.) M8 x 44. 193363 EMPAQUE DE EVACUACIÓN ...
-
Página 16: Unidad De Válvula Principal
0115-010471 UNIDAD DE VÁLVULA PRINCIPAL NO. DE DESCRIPCIÓN NÚM. DE PIEZA CANT. COMENTARIOS ARTÍCULO 165990 TORNILLO DE CABEZA ENCASTRADA (S,S) M8 x 55 0115-010456 COLECTOR 0115-010460 EMPAQUE 0115-010425 TAPA DEL EXTREMO DEL BLOQUE DE LA VÁLVULA 162767 JUNTA TÓRICA 2 x 30 0115-010428 IMÁN 0115-010427 AMORTIGUADOR... - Página 17 AX260L MOTOR NEUMÁTICO – SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 77-2960-R4.4 17/40 www.carlisleft.com...
- Página 18 MOTOR NEUMÁTICO AX260L – SOLUCIÓN DE PROBLEMAS REF. SÍMBOLOS DE MANTENIMIENTO NÚMERO REFERENCIA ORDEN DE MANTENIMIENTO VEDANTE DE ROSCAS GRASA P/N: AGMD-010 SELLADOR DE ROSCAS cinta/PTFE 77-2960-R4.4 18/40 www.carlisleft.com...
-
Página 19: Conjuntos De Motor De Aire Ax260L - Mantenimiento
CONJUNTOS DE MOTOR DE AIRE AX260L - MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN PELIGRO Tenga cuidado al manejar los imanes (35). Evite que los imanes estén demasiado próximos entre sí. Está en presencia de campos magnéticos que pudieran interferir con el funcionamiento de ciertos marcapasos. Ver Precaución NOTA El conjunto de... -
Página 20: Kits De Servicio
AX260L KITS DE SERVICIO 250645 250648 250649 250650 250651 DESCRIPCIÓN 192049 TUERCA HEXAGONAL (S.S.) M8 165108 ARANDELA DE SEGURIDAD (S.S.) M8 165994 PERNO (S.S) M8 x 44. 193363 EMPAQUE DE EVACUACIÓN 162765 JUNTA TÓRICA 2 x 46 0115-010463 ÉMBOLO DE QEV 162766 JUNTA TÓRICA 2 x 13 0115-010051... -
Página 21: Especificaciones
FX190 y FX220 BOMBA DE FLUIDO ESPECIFICACIONES FX190 FX220 11.4 l/m [3.0 gpm] 13.2 l/m [3.5 gpm] Salida a 60 ciclos/min: 190 cc [6.4 oz] 220 cc [7.4 oz] Desplazamiento por ciclo: 500 bar [7250 psi] Presión máxima de fluido: 0 - 71°... -
Página 22: Entrada De Conexión Rápida Opcional
BOMBAS DE FLUIDO FX190 y FX220 ENTRADA DE CONEXIÓN RÁPIDA ENTRADA HEXAGONAL OPCIONAL OPCIONAL SELECTOR DE NÚMEROS DE PARTE DE LA SECCIÓN DE FLUIDO FX190 - 190 ml/CICLO PL - PTFE/CUERO C - ACERO AL CARBONO A - AJUSTE DE EMPAQUE AUTOMÁTICO PP - PTFE FX220 - 220 ml/CICLO... - Página 23 BOMBAS DE FLUIDO FX1290 y FX220 OPCIONES DE AJUSTE DE EMPAQUE AJUSTE AJUSTE MANUAL AUTOMÁTICO ENTRADA ENTRADA DE HEXAGONAL CONEXIÓN RÁPIDA OPCIONES DE ENTRADA DE FLUIDO 77-2960-R4.4 23/40 www.carlisleft.com...
- Página 24 BOMBAS DE FLUIDO FX1290 y FX220 NO. DE NÚM. DE PIEZA DESCRIPCIÓN CANT. COMENTARIOS ARTÍCULO 193295 TUERCA DE EMPAQUE 162773 JUNTA TÓRICA Ø 57 mm 193298 SEPARADOR DE EMPAQUE Automática únicamente 193296 FX220 CONJUNTO DE EMPAQUE SUPERIOR (UHMW) FX220 únicamente 193303 FX220 CONJUNTO DE EMPAQUE SUPERIOR (PTFE) FX220 únicamente...
- Página 25 CONJUNTOS DE BOMBAS DE FLUIDO FX1290 y FX220 SÍMBOLOS DE MANTENIMIENTO: NÚMERO DE ARTICULO ORDEN DE MANTENIMIENTO Invierta el orden para ensamblar GRASA - P/N: AGMD-010 77-2960-R4.4 25/40 www.carlisleft.com...
- Página 26 CONJUNTOS DE BOMBAS DE FLUIDO FX190 Y FX220 DETALLE "A" ORIENTACIONES DEL EMPAQUE SUPERIOR PTFE Y PTFE Y PTFE UHMW Y CUERO UHMW CUERO UHMW (PL) (PP) (UL) (PU) (UU) DETALLE "B" ORIENTACIONES DEL EMPAQUE INFERIOR NOTA DE MONTAJE: ENGRASE LIGERAMENTE LOS EMPAQUES ANTES DE INSERTARLOS EN LA BOMBA DETALE "C"...
-
Página 27: Fx220 Kits De Sello
FX220 KITS DE SELLO 250658 250659 250666 250667 250688 DESCRIPCIÓN 162773 JUNTA TÓRICA Ø52mm 193296 FX220 CONJUNTO DE EMPAQUE SUPERIOR (UHMW) 193303 FX220-CONJUNTO DE EMPAQUE SUPERIOR (PTFE) 193308 FX220 CONJUNTO DE EMPAQUE SUPERIOR (PTFE/CUERO) 193313 FX220 CONJUNTO DE EMPAQUE SUPERIOR (PTFE/UHMW) 193770 FX220 CONJUNTO DE EMPAQUE SUPERIOR (UHMW/CUERO) 193294... - Página 28 FX220 KITS DE SELLO 250660 250661 250668 250669 250689 DESCRIPCIÓN 162773 JUNTA TÓRICA Ø52mm 193296 FX220 CONJUNTO DE EMPAQUE SUPERIOR (UHMW) 193303 FX220-CONJUNTO DE EMPAQUE SUPERIOR (PTFE) 193308 FX220 CONJUNTO DE EMPAQUE SUPERIOR (PTFE/CUERO) 193313 FX220 CONJUNTO DE EMPAQUE SUPERIOR (PTFE/UHMW) 193770 FX220 CONJUNTO DE EMPAQUE SUPERIOR (UHMW/CUERO) 193294...
-
Página 29: Fx190 Kits De Sello
FX190 KITS DE SELLO 250662 250663 250670 250671 250690 DESCRIPCIÓN 162773 JUNTA TÓRICA Ø 52 mm 193505 FX190-CONJUNTO DE EMPAQUE SUPERIOR (PTFE) 193506 FX190 CONJUNTO DE EMPAQUE SUPERIOR (PTFE/CUERO) 193507 FX190 CONJUNTO DE EMPAQUE SUPERIOR (UHMW) 193508 FX190 CONJUNTO DE EMPAQUE SUPERIOR (PTFE/UHMW) 193372 FX190 CONJUNTO DE EMPAQUE SUPERIOR (UHMW/CUERO) 193501... -
Página 30: Fx190 Kits Para Reparación
FX190 KITS PARA REPARACIÓN 250664 250665 250672 250673 250691 DESCRIPCIÓN 162773 JUNTA TÓRICA Ø 52 mm 193505 FX190-CONJUNTO DE EMPAQUE SUPERIOR (PTFE) 193506 FX190 CONJUNTO DE EMPAQUE SUPERIOR (PTFE/CUERO) 193507 FX190 CONJUNTO DE EMPAQUE SUPERIOR (UHMW) 193508 FX190 CONJUNTO DE EMPAQUE SUPERIOR (PTFE/UHMW) 193372 FX190 CONJUNTO DE EMPAQUE SUPERIOR (UHMW/CUERO) 193501... -
Página 31: Localización Y Reparación De Averías
LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE AVERÍAS SÍNTOMA CAUSA POSIBLE REMEDIO Material en la taza de solvente Empaques superiores gastados o sucios. Reemplace o limpie La bomba no se detiene en la Retención de bola inferior gastada o sucia. carrera descendente. Retención de bola superior gastada o sucia. Reemplace o limpie La bomba no se detiene en la carrera ascendente. - Página 32 BOMBAS MONTADAS EN CARRITO MX22060 Y MX19070 FX190XX-XXK FX220XX-XXK OPCIONES NÚMERO DE PIEZA DESCRIPCIÓN CTAD. 104084 CARRITO MX_____-__ BOMBAS MX19042/22060 0114-016099 LUBRICACIÓN - BASE DISOLVENTE 0.25l 0114-016100 LUBRICACIÓN - BASE ACUOSA 0.25l 0114-011798 Cable de tierra 4 m 193791 VÁLVULA DE RETENCIÓN 0114-011760 FILTRO HP (malla 100) TIPO 11 0110-009103...
- Página 33 BOMBAS MONTADAS EN LA PARED MX22060 Y MX19070 FX190XX-XXK FX220XX-XXK OPCIONES NÚMERO DE PIEZA DESCRIPCIÓN CTAD. 104095 SOPORTE DE PARED MX_____-__ BOMBAS MX19042/22060 0114-016099 LUBRICACIÓN - BASE DISOLVENTE 0.25l 0114-016100 LUBRICACIÓN - BASE ACUOSA 0.25l 0114-011798 Cable de tierra 4 m 193791 VÁLVULA DE RETENCIÓN 0114-011760...
- Página 34 ACCESORIOS 0114-011760 FILTRO TIPO 11 CTAD PIEZA N.º DESCRIPCIÓN 0114-013848 TAPA DE FILTRO 0114-013850 SELLO 0114-014917 MALLA DE FILTRO REJILLA 30 (AZUL) 0114-014886 MALLA DE FILTRO REJILLA 50 (NARANJA) 0114-014884 MALLA DE FILTRO REJILLA 70 (AMARILLO) 0114-014883 MALLA DE FILTRO REJILLA 100 (NEGRO) ESTÁNDAR 0114-014882 MALLA DE FILTRO REJILLA 150 (ROJO) 0114-014881 MALLA DE FILTRO REJILLA 200 (NATURAL) 0114-013849 PERNO ROSCADO...
-
Página 35: Válvula De Retención
ACCESORIOS MXA-S25ME30 & MXA-S210ME30 CONJUNTOS DE MANGUERA DE SUCCIÓN CTAD PIEZA N.º DESCRIPCIÓN 193679 CODO DE 1" 193673 MANGUERA DE 1" BSP x 1 m LG (25 L) 193674 MANGUERA DE 1" BSP x 2 m LG (210 L) 0114-013767 TUBO DE 1" x 0.5 m LG (25 L) 193675 TUBO DE 1"... -
Página 36: Soporte De Manguera
ACCESORIOS 193381 SOPORTE DE MANGUERA LUBRICACIÓN BOMBA CTAD PIEZA N.º DESCRIPCIÓN 0114-016099 LUBRICACIÓN - BASE DISOLVENTE 0.25l 0114-016100 LUBRICACIÓN - BASE ACUOSA 0.25l 0114-014871 LUBRICACIÓN - BASE ACUOSA 0.5l 0114-009433 LUBRICACIÓN - BASE DISOLVENTE 0.5l 77-2960-R4.4 36/40 www.carlisleft.com... - Página 37 NOTAS 77-2960-R4.4 37/40 www.carlisleft.com...
- Página 38 NOTAS 77-2960-R4.4 38/40 www.carlisleft.com...
- Página 39 NOTAS 77-2960-R4.4 39/40 www.carlisleft.com...
-
Página 40: Política De Garantía
POLÍTICA DE GARANTÍA Los productos Binks están cubiertos por una garantía limitada de materiales y mano de obra que ofrece Carlisle Fluid Technologies durante cinco años. El uso de cualquier pieza o accesorio no proporcionados por Carlisle Fluid Technologies anulará todas las garantías. Si desea información específica sobre la garantía, póngase en contacto con el centro Carlisle...