Página 1
SERVICE MANUAL MX1231 31:1 PUMP SYSTEMS FOR AIR ASSIST & AIRLESS FINISHING Patent 7,603,355 SPECIFICATIONS Ratio: 31:1 Maximum air inlet pressure: 8 bar [116 psi] Maximum fluid pressure: 248 bar [3596 psi] Displacement per cycle: 72 cc [02.4 oz] Output @ 60 cycles/min: 4.3 L/m [1.2 gal/m]...
Página 2
IT IS THE RESPONSIBILITY OF THE EMPLOYER TO PROVIDE THIS INFORMATION TO THE OPERATOR OF THE EQUIPMENT. FOR FURTHER SAFETY INFORMATION REGARDING THIS EQUIPMENT, SEE THE GENERAL EQUIPMENT SAFETY BOOKLET (77-5300). Binks reserves the right to modify equipment specification without prior notice. 2 / 12...
2. Periodically inspect all hoses for leaks parts in the pump. Consult your BINKS 2. Make sure the pump is grounded. and/or abrasions and tighten all representative for pump materials of NEVER operate the unit when it is on connections before use.
We: Finishing Brands, Ringwood Rd., Bournemouth, Dorset, BH11 9LH, UK As the manufacturer of the items listed below: Piston Pumps MX1231 Declare, under our sole responsibility, that, the equipment to which this document relates is in conformity with the fol-...
STARTUP AND OPERATION (Part numbers referenced are contained pressure line into operation, relieve the the length of the material lines and in the MX1231 bare pump assemblies pressure regulator by fully unscrewing the solubility of the spray material. part sheet: 77-2918.) the regulating screw.
Página 6
CAUTION CAUTION valve and the return pipe. Do not allow spray material or solvent Once work is completed, the BINKS 6. Remove the spray tip from the gun and pump must be thoroughly cleaned. to soak into the ground. point the gun into the tank. Unlock the Under no circumstances must you safety lever on the gun.
WARRANTY POLICY Binks products are covered by Finishing Brands one year materials and workmanship limited warranty. The use of any parts or accessories, from a source other than Finishing Brands, will void all warranties. For specific warranty information please contact the closest Finishing Brands location listed below.
MANUAL DE SERVICIO MX1231 31:1 SISTEMAS DE BOMBA PARA ACABADO C/ASISTENCIA DE AIRE Y SIN AIRE Patente 7,603,355 ESPECIFICACIONES Proporción: 31:1 Presión de entrada de aire máxima: 8 bar (116 psi) Presión máxima del fluido: 248 bar (3596 psi) Desplazamiento por ciclo: 72 cc [2.4 oz]...
Página 14
ES RESPONSABILIDAD DEL EMPLEADOR SUMINISTRAR ESTA INFORMACIÓN AL OPERADOR DEL EQUIPO. PARA MÁS INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ACERCA DE ESTE EQUIPO, CONSULTE EL FOLLETO DE SEGURIDAD GENERAL DE LOS EQUIPOS (77-5300). Binks se reserva el derecho de modificar la especificación del equipo sin previo aviso. ES-2 / 12...
Puede ocasionar lesiones personales, BINKS no es responsable por la aplicación daño a la bomba o daño a la propiedad. indebida de las bombas. Para asistencia No sobrepase la presión del aire de con la aplicación, consulte con su repre-...
Reino Unido En nuestra calidad de fabricantes de los artículos indicados a continuación: Bombas de émbolo MX1231 Declaramos, bajo nuestra sola responsabilidad que el equipo al que se relaciona este documento cumple con las siguientes normas u otros documentos normativos: EN 13463-1:2009, EN 13463-5:2005, EN 982:1996 + A1:2008, EN 983:1996 + A1:2008 y EN 12621:2006 Y por consiguiente cumple con los requisitos de protección de la Directiva del Consejo 98/37/CE relacionada con la Directiva de...
Proceda de la siguiente forma: 11. Apunte la pistola hacia el tanque de ADVERTENCIA 1. Prepare la bomba BINKS para su solvente y active el disparador para puesta en marcha como se indicó reducir cualquier presión que pueda La manguera de fluido provista por anteriormente.
4. Deje que el solvente fluya a través del Una vez completado el trabajo, la bomba BINKS se debe limpiar a fondo. de alta presión. El material de rociado sistema por unos minutos hasta que Bajo ninguna circunstancia debe retornará...
CONJUNTOS DE FILTRO DE ALTA PRESIÓN DE ACERO INOXIDABLE 0115-010326 (FILTRO DE MALLA 100) 0115-010630 (FILTRO DE MALLA 200) ESPECIFICACIONES Presión de trabajo máx.: 272 bar (3945 psi) Conexión para entrada 3/8" BSP (f) de fluido: Conexión para salida de 1/4"...
ACCESORIOS DEL SISTEMA 41-17233 KIT DEL SIFÓN DE 55 GALONES 41-17262 KIT DEL SIFÓN DE 5 GALONES LISTA DE PIEZAS Al hacer su pedido, sírvase especificar el número de la pieza. ART. PIEZA Nº Nº DESCRIPCIÓN CANT. 41-2661 FILTRO DE ACERO INOXIDABLE ......1 1/2 NPSM x MALLA 30 ES-10 / 12 77-2919-R6.3 (8/2015)
ACCESORIOS PARA SU BOMBA MX1231 FILTRO DE FLUIDO (MALLA 100) 0115-010326 SOPORTE CONJUNTO DEL TROLE CARGADOR 0115-010179 0115-010186 FILTRO DE FLUIDO (MALLA 200) 0115-010630 KITS DE SIFÓN CONTROLES DEL AIRE ACEITE LUBRICANTE PARA 41-17262 (5 GAL) 0115-010180 BOMBA DE FLUIDO...
POLÍTICA DE GARANTÍAS Los productos Binks están cubiertos por la garantía limitada de materiales y mano de obra por un año de Finishing Brands. El uso de cualquier pieza o accesorio de una fuente que no sea Finishing Brands, anulará...