Manuales relacionados para Dell Axim X51
Resumen de contenidos para Dell Axim X51
- Página 1 Dell™ Axim™ X51/X51v Manual del propietario w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
-
Página 2: Abreviaturas Y Siglas
Dell Inc. la utiliza bajo licencia. Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos. -
Página 3: Tabla De Contenido
..... Información relacionada ....Cómo ponerse en contacto con Dell ... Para empezar . - Página 4 Conexión a un proyector ....Utilización de tarjetas ....Tarjetas CompactFlash .
- Página 5 Introducción de información ....Introducción de texto mediante el panel de entrada ....Escritura con el teclado de pantalla .
- Página 6 Contactos ......Búsqueda de un contacto ... . . Uso de la pantalla de resumen .
- Página 7 Utilización de Odyssey Client para obtener un certificado de autoridad ....Utilización de infrarrojos ....Utilización de la tecnología inalámbrica Bluetooth®...
- Página 8 MSN Messenger ..... Configuración ....Cómo trabajar con contactos .
-
Página 9: Antes De Comenzar
Manual del propietario de Dell™. conectores y botones del dispositivo Información sobre el uso del Manual del propietario de Dell y Ayuda de dispositivo Pocket PC. NOTA: Para ver la Ayuda, puntee en Inicio y luego en Ayuda. -
Página 10: Cómo Ponerse En Contacto Con Dell
Si no ve en la lista ningún número de teléfono específico de los ordenadores portátiles XPS, puede ponerse en contacto con Dell a través del número de asistencia que aparece en la lista y su llamada se redirigirá al departamento correspondiente. - Página 11 Código de acceso sitio web y dirección de correo números de teléfono internacional electrónico gratuitos Código de la ciudad Alemania (Langen) Sitio web: support.euro.dell.com Correo electrónico: Código de acceso tech_support_central_europe@dell.co internacional: 00 Código de país: 49 Asistencia técnica sólo para 06103 766-7222 Código de ciudad:...
- Página 12 Código de acceso sitio web y dirección de correo números de teléfono internacional electrónico gratuitos Código de la ciudad Argentina Sitio web: www.dell.com.ar (Buenos Aires) Correo electrónico: us_latin_services@dell.com Código de acceso internacional: 00 Correo electrónico para ordenadores portátiles y de sobremesa: Código de país: 54...
- Página 13 Código de acceso sitio web y dirección de correo números de teléfono internacional electrónico gratuitos Código de la ciudad Austria (Viena) Sitio web: support.euro.dell.com Correo electrónico: Código de acceso tech_support_central_europe@ internacional: 900 dell.com Código de país: 43 Ventas a particulares y pequeñas 0820 240 530 00 Código de ciudad: 1...
- Página 14 Código de la ciudad Bélgica (Bruselas) Sitio web: support.euro.dell.com Asistencia técnica sólo para 02 481 92 96 Código de acceso ordenadores portátiles XPS internacional: 00 Asistencia técnica para el resto de 02 481 92 88 Código de país: 32...
- Página 15 Código de la ciudad Canadá (North Estado de pedidos en línea: York, Ontario) www.dell.ca/ostatus AutoTech (asistencia de garantía y gratuito: Código de acceso hardware automatizada) 1-800-247-9362 internacional: 011 Servicio al cliente (Ventas a gratuito: particulares/Pequeña empresa)
- Página 16 Fax de asistencia técnica 592 818 1350 Asistencia técnica (Dell™ gratuito: Dimension™ e Inspiron) 800 858 2968 Asistencia técnica (OptiPlex™, gratuito: Latitude™ y Dell Precision™) 800858 0950 Asistencia técnica (servidores y gratuito: almacenamiento) 800858 0960 Asistencia técnica (proyectores, PDA, gratuito:...
- Página 17 País (Ciudad) Nombre del departamento o área de Códigos de área, Código del país servicio, números locales y Código de acceso sitio web y dirección de correo números de teléfono internacional electrónico gratuitos Código de la ciudad China (Xiamén) Grandes cuentas corporativas y gratuito: cuentas principales 800 858 2628...
- Página 18 080-200-3600 2194-6202 Central telefónica 2194-6000 Costa Rica Asistencia general 0800-012-0435 Dinamarca Sitio web: support.euro.dell.com (Copenhague) Asistencia técnica sólo para 7010 0074 ordenadores portátiles XPS Código de acceso internacional: 00 Asistencia técnica para todos los 7023 0182 demás ordenadores Dell Código de país: 45...
- Página 19 011 Asistencia de garantía y hardware gratuito Código de país: 1 proyectores, impresoras y TV 1-877-459-7298 Dell) para clientes pertenecientes al servicio de relaciones con Dell Asistencia de XPS para los gratuito: consumidores de América 1-800-232-8544 Consumidor (particulares y oficinas...
- Página 20 Clientes del programa de compra gratuito: para empleados (EPP [Employee 1-800-695-8133 Purchase Program]) Ventas de Dell gratuito: 1-800-289-3355 o gratuito: 1-800-879-3355 Dell Outlet Store (ordenadores Dell gratuito: restaurados) 1-888-798-7561 Venta de software y periféricos gratuito: 1-800-671-3355 Venta de piezas de repuesto gratuito: 1-800-357- 3355 Venta de servicios y garantías...
- Página 21 Código de acceso sitio web y dirección de correo números de teléfono internacional electrónico gratuitos Código de la ciudad Eslovaquia (Praga) Sitio web: support.euro.dell.com Correo electrónico: Código de acceso czech_dell@dell.com internacional: 00 Asistencia técnica 02 5441 5727 Código de país: 421 Atención al cliente...
- Página 22 Código de la ciudad Francia (París) Sitio web: support.euro.dell.com (Montpellier) Particulares y pequeñas empresas Código de acceso Asistencia técnica sólo para 0825 387 129 internacional: 00 ordenadores portátiles XPS Asistencia técnica para todos los...
- Página 23 HK_support@Dell.com internacional: 001 Asistencia técnica (Dimension e 2969 3188 Código de país: 852 Inspiron) Asistencia técnica (OptiPlex, 2969 3191 Latitude y Dell Precision) Asistencia técnica (PowerApp™, 2969 3196 PowerEdge™, PowerConnect™ y PowerVault™) Atención al cliente 3416 0910 Cuentas corporativas grandes...
-
Página 24: Internacional
Código de acceso sitio web y dirección de correo números de teléfono internacional electrónico gratuitos Código de la ciudad Irlanda Sitio web: support.euro.dell.com (Cherrywood) Correo electrónico: dell_direct_support@dell.com Código de acceso internacional: 00 Asistencia técnica sólo para 1850 200 722 ordenadores portátiles XPS Código de país: 353... -
Página 25: Central Telefónica Central Telefónica
Código de la ciudad Italia (Milán) Sitio web: support.euro.dell.com Particulares y pequeñas empresas Código de acceso internacional: 00 Asistencia técnica 02 577 826 90 Atención al cliente 02 696 821 14 Código de país: 39... - Página 26 (Dimension e Inspiron) Asistencia técnica (Dell Precision, gratuito: OptiPlex y Latitude) 0120-198-433 Asistencia técnica fuera de Japón 81-44-556-3894 (Dell Precision, OptiPlex y Latitude) Asistencia técnica (PDA, proyectores, gratuito: impresoras, enrutadores) 0120-981-690 Asistencia técnica fuera de Japón 81-44-556-3468 (PDA, proyectores, impresoras,...
- Página 27 Ventas (Austin, Texas, EE.UU.) 512 728-4397 Fax de ventas (Austin, Texas, 512 728-4600 EE.UU.) ó 512 728-3772 Luxemburgo Sitio web: support.euro.dell.com Asistencia 342 08 08 075 Código de acceso internacional: 00 Ventas a particulares y pequeñas +32 (0)2 713 15 96 empresas Código de país: 352...
-
Página 28: Ventas 0825
Código de la ciudad Malasia (Penang) Sitio web: support.ap.dell.com Asistencia técnica (Dell Precision, gratuito: Código de acceso OptiPlex y Latitude) 1 800 880 193 internacional: 00 Asistencia técnica (Dimension, gratuito: Código de país: 60... -
Página 29: Sitio Web: Support.eUro.dEll.cOm
Código de la ciudad Noruega (Lysaker) Sitio web: support.euro.dell.com Asistencia técnica sólo para 815 35 043 Código de acceso ordenadores portátiles XPS internacional: 00 Asistencia técnica para todos los 671 16882 Código de país: 47... -
Página 30: Código De Acceso Asistencia Técnica Internacional
(Penang, Malasia) Pacífico Panamá Asistencia general 001-800-507-0962 Perú Asistencia general 0800-50-669 Polonia (Varsovia) Sitio web: support.euro.dell.com Correo electrónico: Código de acceso pl_support_tech@dell.com internacional: 011 Teléfono de atención al cliente 57 95 700 Código de país: 48 Atención al cliente 57 95 999 Código de ciudad:... - Página 31 Código de acceso sitio web y dirección de correo números de teléfono internacional electrónico gratuitos Código de la ciudad Reino Unido Sitio web: support.euro.dell.com (Bracknell) Sitio web de atención al cliente: support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp Código de acceso internacional: 00 Correo electrónico: dell_direct_support@dell.com Código de país: 44...
- Página 32 Inspiron, y componentes electrónicos 1800 394 7430 Código de acceso y accesorios) internacional: 005 Asistencia técnica (OptiPlex, gratuito: Código de país: 65 Latitude y Dell Precision) 1800 394 7488 Asistencia técnica (PowerApp, gratuito: PowerEdge, PowerConnect y 1800 394 7478 PowerVault) Atención al cliente...
- Página 33 Código de acceso sitio web y dirección de correo números de teléfono internacional electrónico gratuitos Código de la ciudad Sudáfrica Sitio web: support.euro.dell.com (Johannesburgo) Correo electrónico: dell_za_support@dell.com Código de acceso internacional: Gold Queue 011 709 7713 Asistencia técnica...
- Página 34 Central telefónica 022 799 01 01 Tailandia Sitio web: support.ap.dell.com Asistencia técnica (OptiPlex, gratuito: Código de acceso Latitude y Dell Precision) 1800 0060 07 internacional: 001 Asistencia técnica (PowerApp, gratuito: Código de país: 66 PowerEdge, PowerConnect y 1800 0600 09 PowerVault) Atención al cliente...
- Página 35 Código de acceso sitio web y dirección de correo números de teléfono internacional electrónico gratuitos Código de la ciudad Taiwán Sitio web: support.ap.dell.com Correo electrónico: Código de acceso ap_support@dell.com internacional: 002 Asistencia técnica (OptiPlex, gratuito: Código de país: 886 Latitude, Inspiron, Dimension, y 00801 86 1011 componentes electrónicos y...
- Página 36 Antes de comenzar...
-
Página 37: Para Empezar
Para empezar Dell Axim X51 y Dell Axim X51v son los PDA (Asistente Digital Personal) más nuevos de Dell. Axim X51 hace referencia a las configuraciones baja y media, mientras que Axim X51v hace referencia a la configuración alta compatible con VGA. Consulte la tabla para ver los “Accesorios” en la página 37. - Página 38 Accesorios Contenido Alta Media Baja Manual del propietario de Estándar Estándar Estándar Dell CD de inicio de Dell Estándar Estándar Estándar Adaptador de CA y cable de Estándar Estándar Estándar alimentación Batería estándar (1100 mAh) Estándar Estándar Estándar Batería de alta capacidad...
-
Página 39: Vistas Anterior, Lateral Y Posterior
Vistas anterior, lateral y posterior PRECAUCIÓN: Antes de realizar cualquiera de los procedimientos que se especifican en este apartado, lea las siguientes instrucciones de seguridad de la Guía de información del producto. Vistas anterior y lateral Tarjeta CompactFlash y Sensor de infrarrojos (superior) ranuras para tarjetas de Conector de audio (parte superior) memoria Secure Digital... - Página 40 O T Ó N D E A L I M E N T A C I Ó N : Presione el botón de alimentación para encender o apagar el dispositivo. Presione y mantenga presionado el botón de alimentación para atenuar la pantalla. Presione y mantenga presionado de nuevo el botón para iluminar la pantalla.
-
Página 41: Vista Posterior
Vista posterior Lápiz (extraído) Botón de restablecimiento Batería (interior) Seguro de la batería en posición de bloqueo Conector del cable de sincronización/base (inferior) E G U R O D E L A B A T E R Í A : Utilice este interruptor para liberar y extraer la batería principal. -
Página 42: Utilización De La Batería
Utilización de la batería El dispositivo se envía con una batería estándar de 1100 mAh (miliamperios/hora), cuya autonomía mínima estimada es de 5 a 8 horas. También se puede adquirir una batería de mayor capacidad (2200 mAh). La batería de 2200 mAh tiene una autonomía mínima estimada de 10 a 16 horas. - Página 43 4 Cierre la cubierta de la batería. 5 Bloquee la cubierta de la batería deslizando el seguro de la batería hacia la derecha. Cubierta de la batería Seguro de la batería en posición de bloqueo Para extraer la batería: 1 Deslice el seguro de la batería hacia la izquierda para desbloquear la cubierta de la batería.
-
Página 44: Carga De La Batería
Esta etiqueta de servicio es necesaria para acceder al sitio web de soporte de Dell en support.dell.com o para llamar al servicio de atención al cliente o al soporte técnico de Dell. El Express Service Code de Dell también se encuentra aquí. -
Página 45: Uso Del Dispositivo Axim
Si la batería principal está prácticamente agotada, el dispositivo entra en modo de suspensión y el dispositivo se apaga. Para recuperar una batería que está prácticamente agotada: 1 Conecte el adaptador de CA o cambie la batería principal por una batería que esté... -
Página 46: Cambio Del Modo De Pantalla En El Dispositivo
® Bluetooth Cambio del modo de pantalla en el dispositivo ® Los dispositivos Axim X51/X51v con el software Microsoft Windows Mobile™ Versión 5.0 para Pocket PC Premium Edition pueden mostrar la pantalla tanto de forma horizontal como vertical. Para cambiar el modo de pantalla de horizontal a vertical: 1 Puntee en Inicio→... -
Página 47: Funcionamiento De Axim
Funcionamiento de Axim Utilización del botón de alimentación Presione el botón de alimentación para encender o apagar el dispositivo. Presione y mantenga presionado el botón de alimentación para atenuar la pantalla. Éste es el modo de ahorro de energía. Presione y mantenga presionado de nuevo el botón para iluminar la pantalla. -
Página 48: Conexión Con Un Ordenador
NOTA: Antes de conectar el dispositivo a un ordenador por primera vez, instale ActiveSync en el ordenador mediante el CD de inicio de Dell™. Para conectar el dispositivo a la base: 1 Conecte el adaptador de CA a la base y a una toma de corriente eléctrica. - Página 49 Base Cable de Adaptador de CA alimentación Cable de la base Conector USB en el ordenador Base Indicador luminoso del estado de la batería de repuesto Funcionamiento de Axim...
-
Página 50: Utilización Del Cable
Para conectar el cable de sincronización: 1 Conecte el conector del cable de sincronización al dispositivo. Asegúrese de que el logotipo de Dell esté orientado hacia arriba. 2 Conecte el conector USB del cable al conector USB de su ordenador. -
Página 51: Conexión A Un Proyector
NOTA: Para que el dispositivo detecte el proyector, es necesario instalar el programa Viewer (Visor) del CD de inicio de Dell. Para configurar el programa, consulte el apartado Ayuda en el programa. Para conectar el dispositivo al proyector, conecte el conector de sincronización en el cable VGA al dispositivo y, a continuación, conecte el... -
Página 52: Tarjetas Compactflash
Tarjetas CompactFlash El dispositivo admite tarjetas CompactFlash de tipo II. Los tipos de tarjeta más comunes son los siguientes: • Módem: conecte una línea telefónica para establecer la comunicación de datos por módem. • Comunicación inalámbrica: establezca la comunicación de datos sin utilizar conexiones de cables. -
Página 53: Tarjeta De Memoria Secure Digital
Tarjeta de memoria Secure Digital Utilice las tarjetas de memoria Secure Digital para guardar datos o realizar copias de seguridad de los mismos. Para instalar una tarjeta de memoria Secure Digital: 1 Si ya hay instalada una tarjeta o una tapa de plástico, presiónelas hacia adentro para liberarlas y, a continuación, extráigalas. -
Página 54: Restablecimiento Forzado
Si desea realizar un restablecimiento ordenado, utilice el lápiz para presionar el botón de restablecimiento. Lápiz Botón de restablecimiento Restablecimiento forzado AVISO: Cuando realice un restablecimiento forzado, perderá todos los datos almacenados en la memoria Flash del dispositivo y cualquier programa que haya instalado en el dispositivo. - Página 55 Para realizar un restablecimiento forzado: 1 Pulse el botón de alimentación para encender la unidad Axim. 2 Pulse y mantenga pulsado el botón de alimentación mientras usa el lápiz para pulsar el botón de restablecimiento al mismo tiempo. 3 Suelte el botón de alimentación y el botón de restablecimiento. Aparece la pantalla To clear all data in the memory (Para borrar todos los datos de la memoria).
-
Página 56: Utilización Del Software Microsoft
® Utilización del software Microsoft Windows ™ Mobile Versión 5.0 para Pocket PC Premium Edition Mobile 5.0 El sistema operativo Windows Mobile 5.0 se incluye con un sistema principal de nuevas funciones y mejoras en la interfaz. La vista de la pantalla y la superficie táctil son parecidas a las de Windows™... -
Página 57: Programas
Icono Descripción Wi-Fi activada Llamada de datos Wi-Fi Icono de ayuda Programas Puede pasar de un programa a otro seleccionando un programa en el menú Inicio. Para acceder a programas que no aparecen en la lista del menú Inicio, puntee en Inicio→ Programas y, a continuación, en el nombre del programa. NOTA: Algunos programas muestran etiquetas abreviadas para las casillas de verificación y menús desplegables. -
Página 58: Barra Del Conmutador
Puntee en Cerrar Switcher Bar para cerrar el menú. En la tabla siguiente se muestra una lista parcial de los programas instalados en el dispositivo. Consulte el CD de inicio de Dell™ para ver los programas adicionales que puede instalar en el dispositivo. -
Página 59: Barra De Navegación Y Barra De Comandos
Icono Programa Descripción Notas Crea notas escritas a mano o tecleadas, dibujos o grabaciones. Tareas Realiza un seguimiento de las tareas. Excel Mobile Crea libros nuevos, o muestra y edita libros de Excel creados en el ordenador. Pocket MSN Envía y recibe mensajes instantáneos a sus contactos de MSN Messenger. -
Página 60: Menús Emergentes
Barra de navegación Menú Inicio Barra de comandos Menús emergentes Los menús emergentes permiten seleccionar rápidamente una acción para un elemento. Por ejemplo, puede utilizar el menú emergente en la lista de contactos para suprimir un contacto, realizar una copia o enviar un mensaje de correo electrónico a un contacto. -
Página 61: Búsqueda De Información
Agregar tarea nueva Búsqueda de información La función de búsqueda en el dispositivo ayuda a localizar información rápidamente. Para buscar archivos u otros elementos: 1 Puntee en Inicio→ Programas→ Search (Búsqueda). 2 En Search for (Buscar) escriba el nombre del archivo, palabra u otra información que desee. -
Página 62: Copia De Seguridad De Los Datos
Asimismo, puede utilizar el Explorador de archivos para encontrar archivos en el dispositivo y organizar los archivos en carpetas. En el menú Inicio, puntee en Programa→ Explorador de archivos. Menú para ordenar Ubicación de la carpeta Copia de seguridad de los datos Para prevenir o minimizar la pérdida de datos, debe realizar periódicamente una copia de seguridad de los datos almacenados en el dispositivo. -
Página 63: Copia De Seguridad Y Sincronización De Los Datos
Copia de seguridad y sincronización de los datos El proceso de sincronización compara los datos del dispositivo Axim con los datos del ordenador host y los actualiza con los datos más recientes. ActiveSync no sincroniza automáticamente todos los tipos de datos. La sincronización sólo realiza copias de seguridad de los tipos de datos seleccionados en la configuración Opciones. -
Página 64: Confirmación De La Copia De Seguridad
Sólo se realizan copias de seguridad automáticas (sincronizadas) de los tipos de datos que se seleccionaron cuando se estableció una asociación o al cambiar las selecciones de la opción de sincronización. Puede realizar copias de seguridad de otros datos arrastrando de forma manual los archivos a una carpeta diferente del ordenador host. -
Página 65: Introducción De Información
Introducción de información Existen varias opciones para introducir información: • Utilizar el panel de entrada para introducir texto tecleado mediante el teclado de la pantalla u otro método de entrada • Escribir directamente en la pantalla con el lápiz. • Trazar dibujos en la pantalla con el lápiz •... -
Página 66: Escritura Con El Teclado De Pantalla
Cuando utilice el panel de entrada, el dispositivo se anticipará a la palabra que usted esté escribiendo y la mostrará encima del panel de entrada. Cuando puntee en la palabra que se muestra, ésta se insertará en el punto de inserción. Cuanto más utilice el dispositivo, a más palabras será capaz de anticiparse. -
Página 67: Reconocedor De Letras
Reconocedor de letras El reconocedor de letras permite utilizar el lápiz para escribir letras en la pantalla tal como lo haría en un papel. NOTA: El reconocedor de letras se incluye con los sistemas operativos en inglés, francés, alemán, italiano y español. Las otras versiones no admiten esta opción. 1 Puntee en la flecha de selección de entrada y en Letter Recognizer (Reconocedor de letras). -
Página 68: Transcriptor
Los trazos de carácter se convierten en texto tecleado en la pantalla. Para obtener instrucciones específicas sobre cómo utilizar el reconocedor de bloques, puntee en el signo de interrogación que se encuentra junto al área de escritura. NOTA: Puntee en Demo para ver los trazos de caracteres que el dispositivo puede reconocer. -
Página 69: Edición De Texto Escrito
Edición de texto escrito Para editar o formatear el texto escrito: 1 Arrastre el lápiz a lo largo del texto que desea seleccionar. 2 Puntee y mantenga el lápiz en el texto seleccionado. 3 Puntee en el comando de edición apropiado en el menú emergente. También puede puntear en Menu→... - Página 70 Si desea convertir sólo determinadas palabras, selecciónelas antes de puntear en Recognize (Reconocer), o bien puntee y mantenga el lápiz en las palabras seleccionadas y luego puntee en Recognize (Reconocer) en el menú emergente. Si una palabra no se reconoce, no se convertirá en texto de imprenta.
- Página 71 Palabras alternativas Consejos para lograr un buen reconocimiento: • Escriba claramente. • Escriba sobre las líneas y, en las letras que tengan extremos inferiores, escríbalos debajo de la línea. Trace la intersección de la “t” y escriba los apóstrofes debajo de la línea superior para evitar que se confundan con las palabras de arriba.
-
Página 72: Cómo Dibujar En La Pantalla
Cómo dibujar en la pantalla Puede dibujar en la pantalla del mismo modo que escribe en ella. Sin embargo, la selección y edición de dibujos es distinta a la selección y edición de texto escrito. Por ejemplo, es posible cambiar el tamaño de los dibujos seleccionados, pero no del texto escrito. -
Página 73: Edición De Un Dibujo
Edición de un dibujo Para editar o formatear un dibujo, deberá seleccionarlo primero: 1 Puntee y mantenga el lápiz en el dibujo hasta que aparezcan los selectores. Para seleccionar varios dibujos, arrastre el lápiz por encima ellos. 2 Puede cortar, copiar y pegar dibujos seleccionados; para ello, puntee y mantenga los dibujos seleccionados y, a continuación, puntee en un comando de edición del menú... -
Página 74: Utilización De Mi Texto
Utilización de Mi texto Cuando utilice Messaging (Mensajería) o MSN Messenger, use My text (Mi texto) para insertar rápidamente mensajes predefinidos o de uso frecuente. Para insertar un mensaje, puntee en Menu→ My Text (Menú→ Mi texto) y en un mensaje. NOTA: Es posible agregar texto al mensaje de My Text (Mi texto) una vez que se ha insertado. -
Página 75: Ficha Personal
Ficha Personal • Buttons (Botones): asigne los programas que se iniciarán cuando presione los botones del dispositivo. • Input (Entrada): ajuste la configuración del método de entrada, de la conclusión de palabra y de otras opciones. • Menus (Menús): agregue o quite elementos en el menú Inicio. •... -
Página 76: Ficha Conexiones
• GPS: ajuste la configuración cuando disponga de un dispositivo GPS conectado para saber cuál es el lugar exacto en el que se encuentra, con la ayuda de mapas. Tenga en cuenta que el dispositivo Axim no tiene un dispositivo GPS integrado. •... - Página 77 • Dell WLAN Utility (Utilidad WLAN Dell): únicamente disponible en dispositivos con Wi-Fi interna. Utilice la utilidad WLAN para conectarse a la red inalámbrica mediante EAP/TTLS. • Network Cards (Tarjetas de red): configure los valores del adaptador de red. •...
- Página 78 Funcionamiento de Axim...
-
Página 79: Comunicación Y Programación
Para sincronizar los datos, es necesario tener las versiones de ActiveSync para ® Microsoft Windows y Pocket PC. Debe instalar la versión para Windows de ActiveSync en su ordenador mediante el CD de inicio de Dell™. La versión para Pocket PC ya viene instalada en el dispositivo. Comunicación y programación... -
Página 80: Instalación Y Uso De Activesync
PDA Axim. Instalación y uso de ActiveSync Para instalar ActiveSync: 1 Inserte el CD de inicio de Dell. 2 Haga clic en Getting Started (Inicio) para acceder al menú principal. 3 Haga clic en Start Here (Empezar aquí). -
Página 81: Acerca De Microsoft ® Pocket Outlook
Pocket Outlook está preinstalado en el dispositivo. Si no está instalado, encontrará una copia del programa de instalación de Pocket Outlook en el CD de inicio de Dell. Asegúrese de que instala Pocket Outlook y no Outlook Express. Tenga en cuenta que sólo puede instalar Pocket Outlook una vez desde el programa, puesto que se trata de una versión bajo licencia. -
Página 82: Calendario
3 Puntee en New (Nuevo), escriba el nombre de la categoría y puntee en Done (Fin). La nueva categoría se asignará automáticamente al elemento. 4 En el caso de un elemento existente en Calendar (Calendario) y Tasks (Tareas), puntee en Edit→ Categories (Editar→ Categorías). 5 En el caso de un elemento existente en Contacts (Contactos), puntee en Menu→... -
Página 83: Uso De La Pantalla De Resumen
Para crear una cita: 1 Puntee en Inicio→ Calendar (Calendario). 2 Puntee en Menu (Menú)→ New Appointment (Cita nueva). 3 Escriba un nombre para la cita y escriba información como, por ejemplo, las horas de inicio y de fin. 4 Si desea programar un evento que durará todo el día, en el cuadro All Day (Todo el día), puntee en Yes (Sí). -
Página 84: Contactos
La convocatoria de la reunión se enviará a los asistentes la siguiente vez que sincronice el dispositivo con el PC. Si desea obtener más información sobre el envío y la recepción de convocatorias de reuniones, puntee en Inicio→ Help→ Calendar o Messaging (Ayuda→... -
Página 85: Búsqueda De Un Contacto
3 Para asignar el contacto a una categoría, puntee en Categorías y seleccione una categoría de la lista. En la lista de contactos, puede mostrar los contactos ordenados por categoría. 4 Para agregar notas, puntee en la ficha Notas. Puede introducir texto, dibujar o crear una grabación. -
Página 86: Tareas
Tareas NOTA: Para cambiar la presentación de la información en la lista, puntee en → → Menu Options (Menú Opciones). Utilice la aplicación Tasks (Tareas) para crear una lista de las cosas que debe hacer. Menú para ordenar Para crear una tarea: 1 Puntee en Inicio→... -
Página 87: Notas
NOTA: Para crear rápidamente una tarea con sólo un asunto, puntee en → → → → → → Menu Tool Options Show Tasks (Menú Herramienta Opciones Mostrar tareas). Puntee en la opción Tap here to add a new task (Puntee aquí para nueva tarea) e introduzca información de la tarea. -
Página 88: Mensajería
NOTA: Para crear una cuenta de correo electrónico para el dispositivo, póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet. Dell no proporciona este servicio. Sincronización de mensajes de correo electrónico Puede sincronizar mensajes de correo electrónico junto con el resto de los datos si activa la sincronización de la aplicación Messaging (Mensajería) en... -
Página 89: Conexión Directa Con Un Servidor De Correo Electrónico
Conexión directa con un servidor de correo electrónico Además de sincronizar mensajes de correo electrónico con el ordenador, puede enviar y recibir mensajes de correo electrónico conectándose a un servidor de correo electrónico mediante un módem o una tarjeta de red conectados al dispositivo. -
Página 90: Redacción De Mensajes
Los mensajes originales permanecen en el servidor de correo electrónico del ordenador. Puede marcar los mensajes que desee recuperar completamente durante la siguiente sincronización o conexión al servidor de correo electrónico. En la lista de mensajes, puntee y mantenga el lápiz en el mensaje que desea recuperar. -
Página 91: Gestión De Carpetas Y Mensajes De Correo Electrónico
Para escribir y enviar un mensaje: 1 En la lista de mensajes, puntee en Menu→ Switch Accounts (Menú→ Cambiar cuentas) y seleccione la cuenta. 2 Puntee en New (Nuevo). 3 Escriba la dirección de correo electrónico de uno o más destinatarios, separándolos mediante punto y coma. - Página 92 Comportamiento de las carpetas con una conexión directa a un servidor de correo electrónico El comportamiento de las carpetas que ha creado dependerá de si utiliza ActiveSync, POP3 o IMAP4. • Si utiliza ActiveSync, los mensajes de correo electrónico de la carpeta Inbox (Bandeja de entrada) en Outlook se sincronizan automáticamente con el dispositivo.
-
Página 93: Notificaciones
Notificaciones Puede configurar este dispositivo para que le avise cuando tenga algo que hacer. Por ejemplo, si ha definido una cita en Calendario, una tarea con una fecha de vencimiento en Tareas o una alarma en Reloj, se le notificará de una de las maneras siguientes: •... -
Página 94: Utilización Del Explorador De Archivos
Utilización del Explorador de archivos El Explorador de archivos permite examinar el contenido de las carpetas del dispositivo. La carpeta raíz se denomina My Device (Mi dispositivo). Esta carpeta es parecida a la carpeta Mi PC del ordenador y contiene las carpetas Mis documentos, Archivos de programas, Temporal, Tarjeta de almacenamiento y Windows, entre otras. -
Página 95: Cómo Conectarse
Cómo conectarse Puede utilizar el dispositivo para intercambiar información con otros dispositivos móviles o con un ordenador, una red o Internet. Puede utilizar cualquiera de las opciones de conexión siguientes: • Utilice el puerto infrarrojos (IR) del dispositivo para enviar y recibir archivos entre dos dispositivos. -
Página 96: Si La Tarjeta De Red Está Configurada
NOTA: La utilidad de cliente de red inalámbrica predeterminada para su dispositivo es Dell WLAN Utility (Utilidad WLAN Dell). Los siguientes pasos de configuración son para Dell WLAN Utility (Utilidad WLAN Dell). Configure la red inalámbrica para el dispositivo en uno de los siguientes casos: •... -
Página 97: Si La Red Inalámbrica No Está Difundiendo Ssid
Si la red inalámbrica no está difundiendo SSID La ventana Configure Wireless Networks (Configurar redes inalámbricas) sólo muestra las redes inalámbricas que difunden un Nombre de la red (SSID) y las que se han agregado. Agregue la red si no aparece en la lista. Póngase en contacto con el administrador de red para obtener la siguiente información: •... -
Página 98: Utilización De Odyssey Client
(WLAN), y garantiza que sólo se pueden conectar los usuarios autorizados. La solución Odyssey suele utilizarse en lugar del cliente de red inalámbrica del fabricante, como Dell WLAN Utility (Utilidad WLAN Dell), Intel ProSET o Zero Config Service de Windows XP . Para utilizar Odyssey: •... - Página 99 6 Escriba los valores de seguridad: • Association Mode (Modo de asociación) admite métodos de asociación abiertos, compartidos o WPA. • Encryption Method (Método de codificación) cambia en función del modo que se elija. Las opciones son Ninguno, WEP y TKIP. •...
-
Página 100: Cómo Utilizar La Seguridad ® Lan Inalámbrica Cisco Leap
® Cisco LEAP El dispositivo Axim X51/X51v de Dell soporta la autenticación de red 802.1x entre el cliente y el servidor con una contraseña de inicio de sesión mediante Cisco LEAP . Cisco LEAP puede configurarse utilizando la aplicación Odyssey Client. -
Página 101: Utilización De Odyssey Client Para Obtener Un Certificado De Autoridad
NOTA: Si no se elimina EAP/TTLS cuando no haya sido configurado adecuadamente, podría impedir el funcionamiento del sistema de seguridad inalámbrico. 7 Puntee en Next (Siguiente). 8 Introduzca su nombre de usuario y contraseña. Puntee en Next (Siguiente). 9 Puntee en Finish (Terminar) para terminar la configuración de LEAP. 10 Puntee en OK (Aceptar). -
Página 102: Utilización De Infrarrojos
4 Escriba la dirección IP del servidor de certificados en el campo Server (Servidor). 5 Escriba el nombre de usuario y el nombre de dominio en el campo User name (Nombre de usuario) utilizando la siguiente regla: Nombre de dominio\Nombre de usuario 6 Puntee en Request (Solicitar). -
Página 103: Utilización De La Tecnología Inalámbrica Bluetooth
La clave de acceso para un dispositivo Bluetooth remoto suele estar en el manual de usuario del dispositivo. La clave de acceso predeterminada para cualquier dispositivo Axim de Dell es 1234. 6 Escriba la misma clave de acceso para otro dispositivo. -
Página 104: Creación De Una Conexión De Módem
Se crea una conexión activa con la tecnología inalámbrica Bluetooth y se completa el emparejamiento de los dos dispositivos. NOTA: Para obtener más información sobre la utilización de la tecnología → → inalámbrica Bluetooth, puntee en Inicio Ayuda Setting Up Connections (Configuración de conexiones). -
Página 105: Creación De Una Conexión Ethernet
8 Escriba su nombre de usuario, contraseña y dominio (si procede). Esta información la proporciona el proveedor de servicios de Internet (ISP) o el administrador de red. NOTA: No es necesario cambiar ningún valor en Advanced (Avanzada). La mayoría de los proveedores de Internet de hoy utilizan una dirección asignada de forma dinámica. -
Página 106: Creación De Una Conexión Vpn
3 La ventana Network Settings (Configuración de red) aparece automáticamente la primera vez que inserta la tarjeta de red para que la configure. Para cambiar la configuración más tarde, puntee en Inicio→ Configuración→ ficha Connection (Conexión)→ Connections (Conexiones). 4 Si necesita introducir información de un servidor específico, puntee en el adaptador adecuado y, a continuación, puntee en Properties (Propiedades). -
Página 107: Finalización De Una Conexión
Si no está seguro de la opción que desea seleccionar, póngase en contacto con el administrador de red. 6 Puntee en Next (Siguiente) y escriba el nombre de usuario, la contraseña y, si es necesario, el dominio. 7 Instale el controlador de tarjeta de red, si es necesario. Para obtener más información, consulte la documentación incluida con la tarjeta de red. -
Página 108: Obtención De Ayuda Sobre La Conexión
Dispone de varios servicios de correo electrónico para recibir mensajes. Por cada servicio de correo electrónico que quiera utilizar, primero debe configurar el servicio de correo electrónico y asignarle un nombre. Si desea utilizar el mismo servicio para conectarse a distintos buzones, configure cada una de las conexiones de buzón y asígneles un nombre. -
Página 109: Adición Y Eliminación De Programas
Adición y eliminación de programas Algunos programas ya estaban instalados en la memoria ROM cuando recibió el dispositivo. Estos programas no se pueden eliminar, ni se puede perder el contenido de la ROM accidentalmente. Puede actualizar los programas de la ROM mediante los programas de instalación con la extensión *.pku. -
Página 110: Descarga De Programas De Internet
2 Descargue el software en el ordenador (o inserte el CD o disquete de inicio que contiene el software en el ordenador). Es posible que vea un solo archivo *.exe o *.zip, un archivo Setup.exe o varias versiones de archivos para distintos tipos de dispositivos y procesadores. Asegúrese de seleccionar el programa diseñado para Pocket PC y el tipo de procesador del dispositivo. -
Página 111: Adición De Un Programa Al Menú Inicio
2 Utilice Internet Explorer Mobile para descargar el programa en el dispositivo. Es posible que vea un solo archivo *.exe o *.zip, un archivo Setup.exe o varias versiones de archivos para distintos tipos de dispositivos y procesadores. Asegúrese de seleccionar el programa diseñado para Pocket PC y el tipo de procesador del dispositivo. -
Página 112: Eliminación De Programas
Eliminación de programas 1 Puntee en Inicio→ Configuración. 2 Puntee en System→ Remove Programs (Sistema→ Eliminar programas). 3 Mantenga punteado el nombre del programa y, a continuación, puntee en Delete (Suprimir) en el menú emergente. Si el programa no figura en la lista de programas instalados, utilice el Explorador de archivos del dispositivo para localizar el programa. -
Página 113: Uso De Los Programas De Complemento
Inicio→ Programas y, a continuación, puntee en el nombre del programa. NOTA: Antes de conectar el dispositivo a un ordenador por primera vez, instale ActiveSync en el ordenador con el CD de inicio de Dell™. Word Mobile Word Mobile funciona con Microsoft Word en el ordenador para permitir un fácil acceso a las copias de los documentos. - Página 114 Barra de herramientas de formato Icono del panel de entrada Sólo puede abrir un documento a la vez. Si abre un segundo documento, se le pedirá que guarde el primero. Se puede crear, guardar o editar un documento en varios formatos, como por ejemplo Word (.doc), plantilla de Word (.dot), formato de texto enriquecido (.rtf) y sólo texto (.txt).
-
Página 115: Excel Mobile
Si desea abrir un documento de Word creado en un ordenador, seleccione Wrap to Window (Ajustar a la ventana) en el menú View (Ver), para poder ver el documento completo. Excel Mobile Excel Mobile trabaja con Microsoft Excel en el ordenador para permitir un fácil acceso a copias de los libros. - Página 116 Barra de herramientas de formato Sólo puede abrir un libro a la vez. Si abre un segundo libro, se le pedirá que guarde el primero. Se puede crear, guardar o editar un libro en varios formatos, como por ejemplo la plantilla de Excel (.xlt) y Excel (.xls). Excel Mobile contiene una lista de los archivos almacenados en el dispositivo.
-
Página 117: Consejos Para Utilizar Excel Mobile
Consejos para utilizar Excel Mobile Utilice los siguientes consejos cuando trabaje con libros grandes en Excel Mobile: • Utilice la pantalla completa: Puntee en View→ Full Screen (Ver→ Pantalla completa) para obtener una vista del libro lo más completa posible. Para salir del modo de pantalla completa, puntee en Restore (Restaurar). - Página 118 Entre las funciones de PowerPoint no compatibles con el dispositivo se incluyen: • Notas: las notas escritas para las diapositivas no se verán. • Reorganización o edición de las diapositivas: PowerPoint Mobile es sólo un visor. Para iniciar una presentación: 1 Puntee en Inicio→...
-
Página 119: Msn Messenger
MSN Messenger Con el programa de mensajes instantáneos MSN Messenger, puede: • Ver quién está en línea. • Enviar y recibir mensajes instantáneos. • Mantener conversaciones de mensajes instantáneos con grupos de contactos. Para utilizar MSN Messenger, debe tener una cuenta de Microsoft Passport o una cuenta de correo electrónico de Microsoft Exchange. -
Página 120: Conversación Con Los Contactos
Para ver quién está en línea sin que ellos le vean, puntee en Menú→ Mi estado→ No conectado. Si bloquea un contacto, usted aparecerá sin conexión pero permanecerá en la lista de contactos bloqueados. Para desbloquear un contacto, puntee y mantenga el lápiz en el contacto y, a continuación, puntee en Desbloquear en el menú... -
Página 121: Utilización De Internet Explorer Mobile
Utilización de Internet Explorer Mobile Utilice Internet Explorer Mobile para ver páginas web o WAP: • Durante la sincronización con el ordenador, descargue sus vínculos favoritos y los favoritos móviles almacenados en la subcarpeta Favoritos móviles de Internet Explorer en el ordenador. •... -
Página 122: Conservación De Memoria
7 Sincronice el dispositivo y el ordenador. Los favoritos móviles que están almacenados en la carpeta Mobile Favorites (Favoritos móviles) en Internet Explorer se descargarán en el dispositivo. Si no ha especificado un programa de actualización en el paso 3, deberá descargar manualmente el contenido para mantener la información actualizada en el ordenador y en el dispositivo. -
Página 123: Enlaces Favoritos
Enlaces favoritos Durante la sincronización, la lista de favoritos de la carpeta Mobile Favorites (Favoritos móviles) en el ordenador se sincroniza con Internet Explorer Mobile en el dispositivo. El ordenador y el dispositivo se actualizan con los cambios realizados en cada lista cada vez que se realice la sincronización. - Página 124 Para ver los favoritos móviles y los canales: 1 Puntee en el icono de favoritos para mostrar la lista de favoritos. 2 Puntee en la página que desea ver. Aparece la página que se descargó la última vez que realizó una sincronización con el ordenador.
-
Página 125: Mantenimiento Y Solución De
4 En el menú de selección de herramientas, seleccione Pocket PC Applications (Aplicaciones de Pocket PC). 5 Desplácese por la lista hasta que vea Dell Axim X51/X51v Self-Diagnostic Utility (Utilidad de autodiagnóstico de Axim X51/X51v de Dell). 6 Haga clic en Details→ Install (Detalles→ Instalar). -
Página 126: Solución De Problemas
Solución de problemas En la tabla siguiente aparecen algunos problemas habituales a los que se debe enfrentar y sus posibles soluciones. Para solucionar los problemas, utilice una solución única de la lista con viñetas o una combinación de soluciones en el orden dado. Para obtener información acerca del restablecimiento ordenado o del restablecimiento forzado, consulte el apartado “Restablecimiento del PDA Axim”... - Página 127 → → • Puntee en Inicio Configuración Dell Axim Executive Keyboard (Teclado ejecutivo de Dell Axim) • Puntee en Enable (Activar) y vuelva a intentar configurar el teclado • Sustituya las pilas del teclado. • Realice un restablecimiento forzado del dispositivo y, a continuación, vuelva a...
- Página 128 Solución de problemas de Microsoft Para ver la Ayuda de Microsoft ActiveSync con los dispositivos de ActiveSync en el ordenador, inicie bolsillo Dell Axim Microsoft ActiveSync y haga clic en Ayuda→ Microsoft ActiveSync. Para obtener más información sobre la solución de problemas de Microsoft ActiveSync, consulte la página...
-
Página 129: Advertencia De Seguridad Sobre La Descarga De Archivos
Advertencia de seguridad sobre la descarga de archivos Aparecerá el siguiente mensaje de advertencia de descarga de archivos al tratar de instalar los programas de software en el sistema Dell que ejecuta ® ® Microsoft Windows XP Service Pack 2 (SP2). - Página 130 Mantenimiento y solución de problemas...
-
Página 131: Apéndice
Apéndice Especificaciones Información del sistema ® Alta Procesador Intel XScale™ PXA270 a una velocidad máxima de 624 MHz ® Media Procesador Intel XScale™ PXA270 a Procesador una velocidad máxima de 520 MHz ® Baja Procesador Intel XScale™ PXA270 a una velocidad máxima de 416 MHz Alta ROM Flash NAND de 64 MB/256 MB Memoria... - Página 132 Controles y luces Navegación Botón de navegación de 5 vías Botones Cuatro botones de programa: Calendario, Contactos, Mensajería y Página principal Encendido/apagado Botón de encendido/apagado para la ® tecnología inalámbrica WLAN/Bluetooth Botón de grabación de voz Botón de restablecimiento Botón de bloqueo Indicadores Sincronización/comunicación Notificación de eventos...
- Página 133 Aspectos físicos Dimensiones: Longitud 119 mm (4,69 pulgadas) Anchura 73 mm (2,87 pulgadas) Altura 16,9 mm (0,67 pulgadas) Peso Alta VGA de 175 g (6,2 onzas) con NOTA: batería estándar El peso descrito hace referencia al Media VGA de 167 g (5,9 onzas) con dispositivo, sin incluir la batería estándar tarjeta CompactFlash ni la...
- Página 134 Conectividad inalámbrica WLAN (802.11b) Alta 802.11b Media 802.11b Baja Sólo tarjeta SDIO (CF no compatible) Estándar de red IEEE 802.11b Velocidad de datos 1 Mbps, 2 Mbps, 5,5 Mbps, 11 Mbps Modulación CCK (11 Mbps, 5,5 Mbps); DQPSK (2 Mbps); DBSPK (1 Mbps) Arquitectura de red ad-hoc e infraestructura Frecuencias operativas...
- Página 135 Suministro de energía Tipos de batería: Principal Batería recargable y extraíble de ion de litio de 1100-mAh (estándar) Batería recargable y extraíble de ión de litio de 2200 mAh (opcional) Copia de seguridad Condensador para conservar los datos Adaptador de CA: Voltaje de alimentación 100–-240 V CA Frequency...
- Página 136 Aspectos ambientales (continuación) Altitud (máxima): En funcionamiento De 0 a 3.048 m En almacenamiento De 0 a 12.190 m Impacto máximo (medido con un pulso de media onda sinusoidal durante 2 ms): En funcionamiento 200 G En almacenamiento 400 G Vibración máxima (utilizando un espectro de vibración aleatoria que simula el entorno del usuario):...
-
Página 137: Glosario
Glosario 802.11 (W ): Estándar de tecnología inalámbrica para dispositivos de red de medio alcance que permite que los dispositivos activados se reconozcan automáticamente. A S E : Dispositivo que permite al dispositivo de bolsillo sincronizarse con un ordenador, recargar la batería y funcionar con alimentación de CA. A B L E D E S I N C R O N I Z A C I Ó... - Página 138 S D R A M : Tipo de DRAM sincronizada con la velocidad del reloj óptima del microprocesador. E N S O R D E I N F R A R R O J O S : Puerto que permite la transmisión de datos entre el ordenador y los dispositivos compatibles con infrarrojos sin utilizar una conexión de cable.
-
Página 139: Índice
Índice botones acerca de, 47 ActiveSync botones de programa, 57 instalar, 80 calendario, 40 advertencia de seguridad sobre contactos, 40 la descarga de archivos, 129 grabación, 40 archivos inicio, 40 buscar y organizar, 61 navegador, 40 realizar copias de seguridad, 62 restablecimiento, 41 ubicaciones, 39 audio... - Página 140 conexión VPN, 106 desembalaje del dispositivo, 37 configuración, 74 dibujar en la pantalla, 72 configuración dibujo ficha Conexiones, 76 crear, 72 ficha Personal, 75 ficha Sistema, 75 contactos acerca de, 84 editar buscar, 85 texto escrito, 69 crear, 84 escribir convocatorias de reuniones dibujar, 72 crear, 83...
- Página 141 Microsoft® Windows Mobile™ Versión 5.0, 56 iconos MSN Messenger estado, 56 acerca de, 119 programa, 58 configurar, 119 infrarrojos trabajar con contactos, 119 uso, 102 Internet conectarse a, 95 Internet Explorer notas enlaces favoritos, 123 crear, 87 explorar la web, 123 notificationes favoritos móviles, 121-122 acerca de, 93...
- Página 142 calendario, 82 restablecimiento contactos, 84 botón, 41 descargar, 110 eliminar, 112 Excel Mobile, 115 Media Player, 120 sincronizar menú Inicio, 111 con el ordenador, 48 Mensajería, 88 software. Consulte programas MSN Messenger, 119 Notas, 87 suprimir Pocket Outlook, 81 utilizar el Explorador de PowerPoint Mobile, 117 archivos, 94 Switcher Bar, 58...
- Página 143 escrito, 67-68 panel de entrada, 65 texto con estilo de imprenta convertir texto escrito a, 67-68 transcriptor, 68 usar el dispositivo Axim, 45 utilizar el botón de alimentación, 47 utilizar el Explorador de archivos suprimir, 94 utilizar las baterías, 42 utilizar tarjetas, 51 vídeo Media Player, 120...
- Página 144 Índice...