Página 1
LBX S50L Constant Temperature Shaking Incubator Please read the User Manual carefully before use, and follow all operating and safety instructions! user manual english, español...
Página 2
User Manual LBX S50L Constant Temperature Shaking Incubator Preface Thank you for purchasing our product. Users should read this manual carefully, follow the instructions and procedures, and beware of all the preventive measures when using this instrument. Service If help is needed, you can always contact your dealer or Labbox via www.labbox.com Please, provide the customer service representative with the following information: ▪...
1. Safety Instructions Connect the device to an earthed socket to ensure the safety of the machine and the experiment. Make sure the voltage is the same as required by the device. The use of this instrument in flammable, explosive, poisonous, or highly corrosive environments or with hazardous substances is forbidden.
Página 4
• Do not connect the power cord to the middle section. • Ensure that the main cable does not touch the surface. • Do not damage the power cord and always use the specified one. In case of damage, the power cord must be replaced.
3. Temperature internal parameter settings mode 3.1. How to use In order to enter the temperature internal parameter setting mode, the user must introduce the password. To do that, follow these steps: 1. Press for 3 seconds. - The screen will display Lc - The speed area of the screen will display the password value 2.
Página 8
When the compressor is working intermittently, IF temperature temperature ≥ measurement set value compressor (-10.0~10.0℃) Start threshold AND the compressor start delay time is up, THEN the compressor starts working. Note: This parameter is valid only in the manual start/stop mode. When the compressor is working in the intermittent mode, IF Compressor...
Página 9
0: Compressor works intermittently 1: Compressor works according to the CP value (see below), which determines if the work of the Compressor (0~2) compressor is balanced or intermittent. Operation mode 2: Compressor works according to the Htd value (see below), which determines if the work of the compressor is balanced or intermittent.
Página 10
4. Speed internal parameter settings 4.1. How to use In order to enter the temperature internal parameter setting mode, the user must introduce the password. To do that, follow these steps: 4. Press for 3 seconds. - The screen will display Lc - The speed area of the screen will display the password value 5.
Página 11
INDICATOR NAME FUNCTION DESCRIPTION FACTORY VALUE The password to modify the parameters in this Password table is Lc = 9 big gear diameter (1.0~10.0) Gear ratio pinion diameter Motor pole (1~32) DC brushless motor pole pairs. number Motor rotation 0: clockwise rotation (0~1) Reference 1: counterclockwise rotation...
Página 12
5. Time internal settings 5.1. How to use Setting the rotation times When Fr = 0 or Fr = 1, the motor only runs in one direction, forward or reverse, respectively. In that case, follow these instructions to set the rotation time: →...
Página 13
Modifying the time internal parameters In order to enter the temperature internal parameter setting mode, the user must introduce the password. To do that, follow these steps: 1. Press for 3 seconds. - The screen will display Lc - The speed area of the screen will display the password value 2.
6. Alarms and shutdown In case of a power failure, the identifier ALM2 will light up, the controller will automatically stop and a buzzer sound will go off. Turn off the power immediately and carefully check the wiring is correct. In case of an over-temperature alarm, the identifier ALM1 will light up and the buzzer sound will go off.
Página 15
8. General faults and troubleshooting Failure phenomenon Fault analysis Troubleshooting Power supply is not Check if the power outlet has power connected The power plug is not Check the contact between the plugged in power plug and the socket Equipment is ON but the display is not.
Manual de usuario S50L Incubadora de Temperatura Constante Introducción Los usuarios deben leer este manual cuidadosamente, seguir las instrucciones y los procedimientos, y estar informados de todas las precauciones antes de usar el equipo. Servicio www.labbox.com Cuando necesite ayuda, puede contactar con su distribuidor o con Labbox a través de Por favor proporcione al personal de Atención al Cliente la siguiente información:...
1. Instrucciones de seguridad Conecte el equipo a un enchufe con puesta a tierra para asegurar la seguridad del aparato y del experimento. Asegúrese de que el voltaje de la fuente es el mismo especificado por el aparato. Este equipo no debe ser usado en ningún entorno inflamable, explosivo, tóxico o corrosivo, ni con sustancias peligrosas.
Página 18
• No dañe el cable y siempre use el especificado. En caso de daños, el cable debe ser reemplazado. • No desconecte el equipo de la toma de corriente mientras está en funcionamiento. • Desconecte el equipo siempre después de ser usado, antes de mantenimiento y en caso de funcionamiento irregular.
2. Descripción 2.1. Especificaciones técnicas Modo de agitación Cyclotron Oscillation Amplitud Ф20mm Precisión de la temperatura 0.1℃ Desviación de la temperatura ±0.1℃ Uniformidad de la temperatura ±1℃ Function Rango de la temperatura RT+5~65℃ Velocidad de rotación 30~300rpm Precisión de la velocidad de rotación ±1rpm Material de la cámara Acero inoxidable espejado Carcasa exterior...
alarma de exceso de temperatura · bloqueo del menú · Seguridad del equipo sistema de conmutación · protección de apagado · protección de obstrucción · Medidas de la cámara interior 455*380*290 (W*L*H) (mm) Medidas exteriores (W*L*H) (mm) 500*640*480 Medida del embalaje (W*L*H) (mm) 550*690*530 Medida de la placa (mm) 380*320 Capacidad máxima de la placa para...
3. Temperatura: modo de ajuste de los parámetros internos 3.1. Cómo funciona Para entrar el modo de ajuste de los parámetros de temperatura, se tiene que introducir el código adecuado. Para hacerlo, siga las siguientes instrucciones: 1. Presione durante 3 segundos. - La pantalla mostrará...
Página 22
Cuando el compresor funciona en modo intermitente, SI medición de la valor de temp. ≥ temperatura seleccionado Umbral de inicio (-10.0~10.0℃) del compresor Y el intervalo de inicio del compresor ha terminado, ENTONCES se inicia el compresor. Nota: este parámetro es válido únicamente en el modo start/stop manual.
Página 23
0: intermitente 1: el compresor opera en función del valor CP Modo de (ver debajo). Éste determina si el funcionamiento (0~2) operación del del compresor es intermitente o equilibrado. compresor 2: el compresor opera en función del valor Htd (ver debajo). Éste determina si el funcionamiento del compresor es intermitente o equilibrado.
4. Velocidad: modo de ajuste de los parámetros internos 4.1. Cómo funciona Para entrar el modo de ajuste de los parámetros de temperatura, se tiene que introducir el código adecuado. Para hacerlo, siga las siguientes instrucciones: 4. Presione durante 3 segundos. - La pantalla mostrará...
Página 25
INDICADOR NOMBRE DESCRIPCIÓN DE LA FUNCIÓN VALORES El código para modificar los parámetros en Código esta tabla es Lc = 9 diámetro engranaje grande Ratio de (1.0~10.0) engranaje diámetro del piñón Número de (1~32) pares de polos de motor DC brushless polos del motor Dirección de...
5. Tiempo: ajustes internos 5.1. Cómo usar Ajustar los tiempos de rotación Cuando Fr = 0 o Fr = 1, el motor solo opera en un sentido, hacia delante o hacia atrás, respectivamente. En ese caso, siga las siguientes instrucciones para elegir el tiempo de rotación: →...
Modificar los parámetros internos Para entrar el modo de ajuste de los parámetros de temperatura, se tiene que introducir el código adecuado. Para hacerlo, siga las siguientes instrucciones: 7. Presione durante 3 segundos. - La pantalla mostrará el comando Lc - La parte de la pantalla de la velocidad mostrará...
6. Alarmas y apagado - En caso de un corte de corriente, se mostrará el identificador ALM2, el controlador se detendrá automáticamente y sonará la alarma. Apague la toma de corriente inmediatamente y compruebe que no haya ningún problema con el cableado. - En caso de una alarma por exceso de temperatura, se mostrará...
8. Fallos generales Fallo Análisis Resolución La toma de corriente no Compruebe si hay corriente en el está conectada enchufe El enchufe no está bien Compruebe el contacto entre el conectado enchufe y la toma de corriente El equipo está encendido pero el monitor no Encienda el interruptor que se funciona...